夜夜躁很很躁日日躁麻豆,精品人妻无码,制服丝袜国产精品,成人免费看www网址入口

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請入駐

【深度報(bào)道】從配套到賦能,中國汽車零部件的轉(zhuǎn)型升級(jí)之路

0
分享至


汽車縱橫全媒體


傳統(tǒng)零部件與新能源領(lǐng)域正同步突破:生態(tài)重構(gòu)、數(shù)智化供應(yīng)鏈、技術(shù)創(chuàng)新與標(biāo)準(zhǔn)升級(jí)交織推進(jìn),數(shù)字化與智能化已成行業(yè)共識(shí),驅(qū)動(dòng)中國零部件體系加速向高端躍升。

近年來,汽車產(chǎn)業(yè)既在電動(dòng)化、智能化與網(wǎng)聯(lián)化進(jìn)程中深度演進(jìn),又承受著全球地緣風(fēng)險(xiǎn)和國內(nèi)競爭雙重壓力,零部件行業(yè)的體系化升級(jí)已成為制造強(qiáng)國戰(zhàn)略的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。主持人姚杰指出,面對“十五五”規(guī)劃對高質(zhì)量制造提出的更高要求,零部件企業(yè)必須在技術(shù)突破、生態(tài)協(xié)同與價(jià)值鏈重構(gòu)中承擔(dān)起更主動(dòng)、更核心的使命,為打造具有國際競爭力的汽車零部件產(chǎn)業(yè)貢獻(xiàn)智慧和力量。


在此背景下,11月26日上午,2025中國汽車供應(yīng)鏈大會(huì)特別設(shè)置“汽車零部件發(fā)展與轉(zhuǎn)型升級(jí)”主題會(huì)議。蕪湖奇瑞科技有限公司總經(jīng)理傅鵬九、湖南中車時(shí)代電驅(qū)科技有限公司副總經(jīng)理段聰、平原濾清器有限公司副總經(jīng)理程曉峰、京東集團(tuán)政企業(yè)務(wù)副總裁李智勇、中國汽車工程研究院股份有限公司標(biāo)準(zhǔn)法規(guī)室主任蘭楠、清華大學(xué)蘇州汽車研究院高級(jí)工程師李浩然、蘇州新穎新材料科技股份有限公司銷售總監(jiān)沈榮、立中車輪集團(tuán)銷售總監(jiān)蔡國輝等來自行業(yè)機(jī)構(gòu)與產(chǎn)業(yè)鏈企業(yè)的多位代表,從生態(tài)結(jié)構(gòu)、技術(shù)體系、平臺(tái)能力到法規(guī)規(guī)則等多個(gè)維度,為行業(yè)升級(jí)路徑進(jìn)行了深入討論。本場論壇由中國汽車工業(yè)協(xié)會(huì)監(jiān)事長姚杰主持。


中國汽車工業(yè)協(xié)會(huì)監(jiān)事長姚杰

主機(jī)廠的“組織者”角色牽引

在軟件定義汽車時(shí)代,汽車產(chǎn)業(yè)生態(tài)也隨之發(fā)生著一些變化:主機(jī)廠成為汽車新科技的引導(dǎo)者、產(chǎn)業(yè)生態(tài)的組織者。新的范式對價(jià)值鏈進(jìn)行系統(tǒng)性的重塑,賦能中國汽車的電動(dòng)化和智能化,引領(lǐng)著世界汽車發(fā)展潮流和快速迭代。

中國品牌主機(jī)廠,體現(xiàn)極強(qiáng)的創(chuàng)新力和活力,帶領(lǐng)中國零部件企業(yè)們,擁抱和引領(lǐng)著這場汽車電動(dòng)化和智能化創(chuàng)新。他們更加貼近客戶,通過聯(lián)合共創(chuàng),快速需求迭代,核心用戶共建等方式,突破圈層壁壘,把“技術(shù)”變成一種通用的交流語言,將客戶需求體現(xiàn)在汽車產(chǎn)品定義中、持續(xù)改善客戶體驗(yàn)。

中國汽車產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢也在變化中加速顯現(xiàn):主機(jī)廠從“生產(chǎn)端”躍升為技術(shù)中樞和資源調(diào)度者,重塑了產(chǎn)業(yè)鏈的分工方式與創(chuàng)新節(jié)奏,以全棧自研整合核心技術(shù)、以協(xié)作共創(chuàng)將客戶需求直接接入研發(fā)鏈路,打破邊界,匯集產(chǎn)業(yè)鏈資源,培養(yǎng)每個(gè)領(lǐng)域的長板,共同打造一個(gè)更大木桶的“新木桶理論”。零部件企業(yè)作為技術(shù)變遷的積極參與者,他們在與主機(jī)廠的深度協(xié)同中獲得賦能,技術(shù)獲得深化與泛化,一躍成為其所在領(lǐng)域的引領(lǐng)者。

傅鵬九表示,中國汽車產(chǎn)業(yè)的競爭優(yōu)勢已從單點(diǎn)技術(shù)突破轉(zhuǎn)向生態(tài)結(jié)構(gòu)優(yōu)勢。中國的產(chǎn)業(yè)鏈正在重新定義協(xié)同方式、創(chuàng)新速度與價(jià)值分配,使整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈在電動(dòng)化與智能化浪潮中形成集體突破。掌握生態(tài)重構(gòu)權(quán),影響著全球汽車產(chǎn)業(yè)格局與發(fā)展方向,正是當(dāng)代中國汽車產(chǎn)業(yè)最突出的底層特征。


蕪湖奇瑞科技有限公司總經(jīng)理傅鵬九

支撐價(jià)值升維的零部件“生態(tài)重塑”

生態(tài)重構(gòu)反過來推動(dòng)零部件企業(yè)重塑發(fā)展生態(tài):制造走向綠色化與智能化,研發(fā)從單點(diǎn)突破轉(zhuǎn)向平臺(tái)化演化,協(xié)同方式向數(shù)據(jù)共享與聯(lián)合開發(fā)升級(jí)。

段聰介紹,中車電驅(qū)以智能化、綠色化工廠為基礎(chǔ),將自動(dòng)化與質(zhì)量體系對齊國際水準(zhǔn),并以光伏、儲(chǔ)能和綠電逐步實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)低碳化,使制造優(yōu)勢從“成本與效率”延展至“可持續(xù)性”,契合整車廠出海對低碳供應(yīng)鏈的硬性要求,研發(fā)節(jié)奏也隨之重塑。依托軌道交通沉淀的技術(shù),中車電驅(qū)構(gòu)建平臺(tái)化架構(gòu),讓產(chǎn)品從單點(diǎn)突破轉(zhuǎn)為持續(xù)迭代,并通過自建車隊(duì)采集真實(shí)路譜數(shù)據(jù),實(shí)現(xiàn)從經(jīng)驗(yàn)定義向數(shù)據(jù)定義躍遷。與此同時(shí),企業(yè)與供應(yīng)商共享驗(yàn)證資源、共擔(dān)前端風(fēng)險(xiǎn),使產(chǎn)業(yè)鏈效率與韌性同步提升。


湖南中車時(shí)代電驅(qū)科技有限公司副總經(jīng)理段聰

部分企業(yè)則在市場需求與技術(shù)趨勢的雙重驅(qū)動(dòng)下進(jìn)行戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型。平原濾清器在新能源浪潮中主動(dòng)突破邊界,從傳統(tǒng)過濾件供應(yīng)商升級(jí)為流體系統(tǒng)管理企業(yè),角色從“滿足需求”轉(zhuǎn)向“共創(chuàng)價(jià)值”。程曉峰表示,公司在穩(wěn)住存量業(yè)務(wù)的基礎(chǔ)上,以流程重構(gòu)、研發(fā)體系升級(jí)、人才培養(yǎng)與數(shù)字化管理為變革方式,通過搭建產(chǎn)供銷一體化數(shù)字鏈路、培養(yǎng)復(fù)合型研發(fā)人才,并以電子水泵、電驅(qū)過濾等前瞻產(chǎn)品切入高成長賽道,實(shí)現(xiàn)組織能力的整體躍升。


平原濾清器有限公司副總經(jīng)理程曉峰

與此同時(shí),一些行業(yè)“成熟者”也在重審自身邏輯。中國鋁合金車輪產(chǎn)業(yè)在規(guī)模擴(kuò)張后站上全球巔峰,卻因產(chǎn)能過剩和利潤下滑面臨發(fā)展瓶頸。蔡國輝強(qiáng)調(diào),當(dāng)?shù)统杀緝?yōu)勢枯竭,行業(yè)必須將競爭焦點(diǎn)從體量轉(zhuǎn)向價(jià)值,把綠色制造、全球合規(guī)與輕量化技術(shù)作為新的分水嶺。突圍不僅依賴制造體系向先進(jìn)產(chǎn)能升級(jí),也需要將ESG納入經(jīng)營底層邏輯,以先進(jìn)產(chǎn)能替代傳統(tǒng)產(chǎn)能,并以價(jià)值競爭取代價(jià)格競爭,生態(tài)方能走出內(nèi)卷,實(shí)現(xiàn)整體躍升。


立中車輪集團(tuán)銷售總監(jiān)蔡國輝

從中車電驅(qū)的體系化轉(zhuǎn)型,到平原濾清器的雙輪驅(qū)動(dòng)升級(jí),再到車輪行業(yè)的價(jià)值再定位,各類零部件企業(yè)雖路徑不同,卻共同指向一個(gè)核心命題:唯有在制造、技術(shù)、組織與生態(tài)上的協(xié)同進(jìn)化,零部件企業(yè)才能真正成為產(chǎn)業(yè)鏈的戰(zhàn)略性增長支撐。

“平臺(tái)賦能”數(shù)智化供應(yīng)鏈

產(chǎn)業(yè)升級(jí)從來不是技術(shù)的孤立突破,而是基礎(chǔ)設(shè)施、供應(yīng)鏈與平臺(tái)能力的系統(tǒng)性演進(jìn)。中國在消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代所沉淀的數(shù)智化能力,正轉(zhuǎn)化為汽車產(chǎn)業(yè)的新生產(chǎn)力。

以京東為例,其在消費(fèi)端積累的倉配網(wǎng)絡(luò)、數(shù)據(jù)與用戶洞察,正深度推動(dòng)汽車供應(yīng)鏈數(shù)字化轉(zhuǎn)型。李智勇指出,供應(yīng)鏈角色已從“保障交付”升級(jí)為“參與產(chǎn)品定義與生態(tài)運(yùn)營”,其核心在于“業(yè)采融合”模式重構(gòu)了車企的協(xié)同效率。


京東集團(tuán)政企業(yè)務(wù)副總裁李智勇

面對車企采購場景分散、跨區(qū)域履約難、合規(guī)要求高等挑戰(zhàn),京東依托貫穿商流、物流、信息流與資金流的數(shù)字底座,為行業(yè)提供即插即用的供應(yīng)鏈基礎(chǔ)設(shè)施。從與理想、一汽、吉利等企業(yè)在供應(yīng)鏈、福利與用戶運(yùn)營環(huán)節(jié)的合作,到近期攜手寧德時(shí)代、廣汽共推“國民好車”,京東的供應(yīng)鏈能力已前置至產(chǎn)品與市場邏輯源頭,并延伸至出海一體化支持。

目前,京東已服務(wù)東風(fēng)、長安、比亞迪、蔚來、小鵬等眾多主流車企,通過“超級(jí)供應(yīng)鏈”推動(dòng)采購數(shù)字化與供應(yīng)鏈韌性建設(shè),成為汽車行業(yè)可靠的數(shù)智化合作伙伴。

與此同時(shí),新穎科技從家電跨界汽車,其路徑展示了“跨領(lǐng)域技術(shù)復(fù)用、數(shù)字化制造、標(biāo)準(zhǔn)共建”的典型范式。沈榮介紹,新穎科技憑借其36年的國產(chǎn)化材料替代進(jìn)口技術(shù)經(jīng)驗(yàn)沉淀,滿足汽車外飾對質(zhì)感和定制化的高要求切入產(chǎn)業(yè)鏈,并用 5G+工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)構(gòu)建透明、可預(yù)測的產(chǎn)供協(xié)同網(wǎng)絡(luò)。在材料領(lǐng)域牽頭制定行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),使國產(chǎn)化成果得以固化,也為“從技術(shù)突破走向規(guī)則塑造”提供實(shí)踐樣本。


蘇州新穎新材料科技股份有限公司銷售總監(jiān)沈榮

這些跨界融合的實(shí)踐共同指向一個(gè)趨勢:當(dāng)供應(yīng)鏈成為產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的共同底座,企業(yè)的競爭也隨之從產(chǎn)品轉(zhuǎn)向生態(tài);而自主可控也不再是單點(diǎn)突圍,而是技術(shù)、制造、數(shù)字化與標(biāo)準(zhǔn)體系共同構(gòu)成的系統(tǒng)長期能力。

規(guī)則競合從“適配”到“定向”

全球汽車競爭正由產(chǎn)品與技術(shù)延伸至對規(guī)則的理解與塑造。面對不斷收緊、動(dòng)態(tài)更新的全球法規(guī)體系,中國供應(yīng)鏈正在從被動(dòng)適配邁向主動(dòng)參與。蘭楠指出,標(biāo)準(zhǔn)與法規(guī)正成為全球化的戰(zhàn)略高地:中國企業(yè)既需要穿越歐盟等成熟市場的高門檻,也需在新興市場的灰色地帶推動(dòng)規(guī)則成形,使“市場領(lǐng)先”走向“體系輸出”。


中國汽車工程研究院股份有限公司標(biāo)準(zhǔn)法規(guī)室主任蘭楠

這即要求零部件企業(yè)具備同步出海與獨(dú)立研判的雙重能力:在碳排放、數(shù)據(jù)安全、循環(huán)經(jīng)濟(jì)等新議題疊加下,合規(guī)不再是“達(dá)標(biāo)”,而是動(dòng)態(tài)管理與生態(tài)協(xié)同的系統(tǒng)工程。

在技術(shù)前沿,規(guī)則塑造正在和物理世界的深度理解相綁定。李浩然介紹,越野自動(dòng)駕駛的難點(diǎn)已從“看見地形”轉(zhuǎn)向“讀懂地面”。清華大學(xué)蘇州汽車研究院通過耦合建模,將承壓、剪切力等土壤力學(xué)納入環(huán)境理解體系,使車輛能判斷沙地陷車風(fēng)險(xiǎn)、水坑深淺,并在路徑規(guī)劃中實(shí)現(xiàn)幾何、效率與風(fēng)險(xiǎn)的多目標(biāo)優(yōu)化。結(jié)合虛實(shí)融合的訓(xùn)練體系,越野自動(dòng)駕駛的底層能力正在從感知走向力學(xué)和控制的多層協(xié)同。


清華大學(xué)蘇州汽車研究院高級(jí)工程師李浩然

無論是規(guī)則競合還是技術(shù)演進(jìn),中國汽車產(chǎn)業(yè)的全球競爭力,將取決于能否把產(chǎn)業(yè)實(shí)踐轉(zhuǎn)化為全球共識(shí),把技術(shù)路徑轉(zhuǎn)化為新規(guī)則,并持續(xù)擴(kuò)大產(chǎn)業(yè)鏈的結(jié)構(gòu)性優(yōu)勢。

免責(zé)聲明:本文觀點(diǎn)僅代表作者本人,供參考、交流,不構(gòu)成任何建議。

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
“風(fēng)流才女”徐靜蕾,住美國豪宅,身材發(fā)福,51歲有伴侶但不結(jié)婚

“風(fēng)流才女”徐靜蕾,住美國豪宅,身材發(fā)福,51歲有伴侶但不結(jié)婚

豐譚筆錄
2025-12-18 11:09:01
102歲醫(yī)生分享活到100歲的7個(gè)長壽習(xí)慣:原來這么簡單!

102歲醫(yī)生分享活到100歲的7個(gè)長壽習(xí)慣:原來這么簡單!

原來仙女不講理
2025-12-18 20:07:00
女子向丈夫承認(rèn)猥褻其侄子,經(jīng)鑒定案發(fā)時(shí)患精神分裂無刑責(zé)能力 丈夫希望重新鑒定

女子向丈夫承認(rèn)猥褻其侄子,經(jīng)鑒定案發(fā)時(shí)患精神分裂無刑責(zé)能力 丈夫希望重新鑒定

紅星新聞
2025-12-18 13:45:15
A股:不必等待了!下周一,股市或?qū)⒂瓉泶蠹?jí)別的變化?

A股:不必等待了!下周一,股市或?qū)⒂瓉泶蠹?jí)別的變化?

財(cái)經(jīng)大拿
2025-12-19 11:35:45
劉威:何晴的離去我很遺憾,但并不想糾纏,只想珍惜眼前人

劉威:何晴的離去我很遺憾,但并不想糾纏,只想珍惜眼前人

樂悠悠娛樂
2025-12-19 13:07:58
和張本智和傳緋聞?日本美女曝光,豪門千金,甜美型,曝15歲懷孕

和張本智和傳緋聞?日本美女曝光,豪門千金,甜美型,曝15歲懷孕

樂聊球
2025-12-18 14:47:28
近30年評分最高的10部電視劇,《漫長的季節(jié)》第6,第1實(shí)至名歸

近30年評分最高的10部電視劇,《漫長的季節(jié)》第6,第1實(shí)至名歸

皮皮電影
2025-12-19 10:47:48
首都機(jī)場公安偵破18年命案積案,犯罪嫌疑人已被批捕

首都機(jī)場公安偵破18年命案積案,犯罪嫌疑人已被批捕

新京報(bào)
2025-12-19 09:39:06
一夜平賬28億,寒武紀(jì)拿股東的錢填虧損,只為給股東發(fā)錢

一夜平賬28億,寒武紀(jì)拿股東的錢填虧損,只為給股東發(fā)錢

芯事情報(bào)局
2025-12-19 07:30:03
東契奇45+11+14無緣今日最佳!布倫森絕殺落選,因約基奇刷爆紀(jì)錄

東契奇45+11+14無緣今日最佳!布倫森絕殺落選,因約基奇刷爆紀(jì)錄

你的籃球頻道
2025-12-19 14:06:34
只有50%,意大利反對歐盟援烏計(jì)劃,默茨堅(jiān)定支持烏克蘭

只有50%,意大利反對歐盟援烏計(jì)劃,默茨堅(jiān)定支持烏克蘭

山河路口
2025-12-18 12:03:14
曼城王朝接近落幕,瓜迪奧拉離別倒計(jì)時(shí)開啟?

曼城王朝接近落幕,瓜迪奧拉離別倒計(jì)時(shí)開啟?

體壇周報(bào)
2025-12-19 02:15:15
77年我把公社會(huì)計(jì)肚子搞大,她被調(diào)回省再?zèng)]消息,我以為緣分盡了

77年我把公社會(huì)計(jì)肚子搞大,她被調(diào)回省再?zèng)]消息,我以為緣分盡了

蕭竹輕語
2025-12-11 18:42:00
中國留學(xué)生保存大量兒童色情視頻,面臨終身監(jiān)禁

中國留學(xué)生保存大量兒童色情視頻,面臨終身監(jiān)禁

大洛杉磯LA
2025-12-19 07:11:48
快船21分慘敗!創(chuàng)恥辱紀(jì)錄,亞歷山大32+7+6!不得不承認(rèn)5個(gè)現(xiàn)實(shí)

快船21分慘??!創(chuàng)恥辱紀(jì)錄,亞歷山大32+7+6!不得不承認(rèn)5個(gè)現(xiàn)實(shí)

籃球掃地僧
2025-12-19 15:40:51
美國底層女性垃圾白人曝光:社工直接給工具,就是讓他們吸死拉倒

美國底層女性垃圾白人曝光:社工直接給工具,就是讓他們吸死拉倒

忠于法紀(jì)
2025-12-18 20:14:00
女子借款13萬卻要還近1300萬,名下近千萬房產(chǎn)被迫抵押!成都警方披露→

女子借款13萬卻要還近1300萬,名下近千萬房產(chǎn)被迫抵押!成都警方披露→

封面新聞
2025-12-18 16:17:10
吳京認(rèn)祖多爾袞?原諒我不厚道地笑了,這文化水平實(shí)在笑死個(gè)人啊

吳京認(rèn)祖多爾袞?原諒我不厚道地笑了,這文化水平實(shí)在笑死個(gè)人啊

寒士之言本尊
2025-12-18 12:10:25
你見過最牛的作假手段是什么?網(wǎng)友:雙胞胎就很多這種情況

你見過最牛的作假手段是什么?網(wǎng)友:雙胞胎就很多這種情況

帶你感受人間冷暖
2025-12-16 00:05:16
狂轟45分11板14助5斷!東契奇刷爆NBA紀(jì)錄,老詹迎來神級(jí)里程碑

狂轟45分11板14助5斷!東契奇刷爆NBA紀(jì)錄,老詹迎來神級(jí)里程碑

世界體育圈
2025-12-19 15:38:12
2025-12-19 15:59:00
經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng) incentive-icons
經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng)
以“理性、建設(shè)性”為基本價(jià)值觀,賦能中國商業(yè)全球決策的財(cái)經(jīng)資訊平臺(tái)
11365文章數(shù) 76847關(guān)注度
往期回顧 全部

汽車要聞

“一體壓鑄”再引熱議 一旦受損真的修不起嗎?

頭條要聞

剎車失靈時(shí)速115飆490公里司機(jī):下車后渾身抖無法說話

頭條要聞

剎車失靈時(shí)速115飆490公里司機(jī):下車后渾身抖無法說話

體育要聞

沒有塔圖姆,還有塔禿姆

娛樂要聞

曲協(xié)表態(tài)僅6天,郭德綱擔(dān)心的事還是發(fā)生

財(cái)經(jīng)要聞

非法集資911億!"金融大鱷"終審被判無期

科技要聞

2025新一代人工智能創(chuàng)業(yè)大賽總決賽收官

態(tài)度原創(chuàng)

數(shù)碼
本地
游戲
房產(chǎn)
公開課

數(shù)碼要聞

KTC發(fā)布新款27英寸2K 275Hz顯示器H27E6S 售價(jià)999元內(nèi)置音箱

本地新聞

云游安徽|訪黃山云海古村,讀一城山水風(fēng)骨

《噬血代碼2》PC配置需求公開 推薦RTX 3080游玩

房產(chǎn)要聞

猛降1.65億!大唐集團(tuán),再次出售三亞核心資產(chǎn)!

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版 99久久婷婷国产综合精品| 欧洲做受 高潮999| 一本一本久久a久久| 国产97在线 | 亚洲| 免费人成视频xvideos入口| 久久AV资源网| 天堂在线最新版资源www中文 | 四虎亚洲精品成人A在线观看| 高清AV资源| 国产香蕉尹人综合在线观看| 欧美极品xxxxxxxx| 亚洲无人区码二码三码区别 | 人妻一区二区三区三区| 免费国产黄网站在线观看可以下载| 亚洲国产福利成人一区二区| 欧美激情国产精品| 最新欧美精品一区二区三区| 毛片在线免费播放| 男男gay啪啪网站18禁| 久久久久樱花 人妻二| 亚洲精品一区二区三区在| 日本成人网址在线播放 | 国产熟睡乱子伦午夜视频| 国产一区二区丝袜高跟鞋图片| 国产精品久久久久无码AV按摩| 人妻码有码精品中文字幕在线视频| av成人片在线| 国产屄交毛茸茸| 中文字幕无线码一区二区| 亚洲中文av一区二区三区| 亚洲中文字幕国产综合| 校园另类小说激情视频| 久久久精品人妻一区二区三区| 婷婷六月综合| 亚洲av与日韩av在线| 嗯啊好舒服视频| 免费观看又污又黄在线观看| 在线成人色视频| 成人电影精品久久久| 无码精品人妻一区二区三区拉屎| 依人九九宗合九九九 |