01

譯文

齊景公和晏嬰宴飲。喝道晚上，齊景公要安排照明繼續(xù)喝。晏嬰說：“詩經(jīng)有云：‘側(cè)牟之俄。’說的是酒后失德。‘屢舞傞傞?！f的是酒后失儀?！茸硪跃疲蕊栆缘?。’‘既醉而出，并受其福?！f的是喝得差不多了就要及時(shí)散場(chǎng)，這才是賓主雙方需要遵守的禮儀。‘醉而不出，是謂伐德?！f的是賓主雙方都喝的酩酊大醉失德失儀。我只計(jì)劃在白天喝酒，沒有計(jì)劃晚上還要繼續(xù)喝。”

齊景公說：“好！”說完就將最后一杯酒祭了天地，拜了又拜，然后結(jié)束了宴會(huì)。齊景公說：“晏子哪里是在指出我的過錯(cuò)呢？還不是因?yàn)槲野褔彝懈督o晏子，晏子家里那么窮還得哄著我，連飲酒做了都想著不讓我放縱國度。他在治理國家的時(shí)候豈不是更加用心？”

02

原文

晏子飲景公酒。日暮，公呼具火。晏子辭曰：“詩曰：‘側(cè)牟之俄?！允У乱玻弧畬椅鑲閭??！允菀?。‘既醉以酒，既飽以德?！茸矶?，并受其福?！e主之禮也。‘醉而不出，是謂伐德?！e主之罪也。嬰已卜其日，未卜其夜?！?/p>

公曰：“善?！迸e酒而祭之，再拜而出。曰： “豈過我哉？吾托國于晏子也，以其家貧善寡人，不欲淫侈也，而況與寡人謀國乎？”

03

側(cè)牟之俄：出自《詩經(jīng)·小雅·賓之初筵》，原文是側(cè)弁之俄，指的是酒喝多了帽子都歪了。

屢舞傞傞：出自《詩經(jīng)·小雅·賓之初筵》，指的是酒喝多了大喊大叫的模樣。

既醉以酒：出自《詩經(jīng)·大雅·既醉》，講的是大臣接受君主的賞賜，然后贊美君主的詩句。

既醉而出：出自《詩經(jīng)·小雅·賓之初筵》，指的是喝得差不多就散席對(duì)大家都好。

醉而不出：出自《詩經(jīng)·小雅·賓之初筵》，指的是喝多了還不散席實(shí)在是太沒有品了。

04

這個(gè)故事本身沒有什么意思。但是這首詩《賓之初筵》很有意思。

這首詩是詩經(jīng)中第三長的詩，講的就是喝酒的事。主打一個(gè)適可而止。就是本身喝酒這個(gè)事挺好的，但是要是喝多了好事就變成壞事了。

再深入一層的話，那就是適可而止。

現(xiàn)實(shí)之中有很多人不明白適可而止的道理，也不知道他們是真的不懂還是裝不懂。