當暑假來臨，本期8月刊迎來了“度假日常”。無論是演員霍思燕在京郊與家人、愛犬相伴的盛放生活，還是設計師André Fu在香港與自然對話的鄉(xiāng)間居所，亦或是BIG事務所創(chuàng)始合伙人由舊水磨坊改建的休閑度假屋……當松弛感真正融入生活，這些文藝和創(chuàng)意行業(yè)的人們也有了更多從容的靈感與創(chuàng)造力。愿打開這本雜志的你，無論身處何地，都有一段屬于自己的心靈假日。

我們引入了法國《ELLE à Table》的內(nèi)容理念，在平面與數(shù)字平臺推出了同名欄目，以美食為切口，探討更貼近日常的生活方式。

從路上的人，到路上的味，路易威登再次向我們展示出它“遠航”的決心：遠洋郵輪的時代從未結(jié)束，它只是換了路徑——而出發(fā)的方式，從翻動菜單開始。在Le Café Louis Vuitton行政主廚Leonardo Zambrino看來，擁抱地方飲食文化是在設計菜單時的重要靈感來源，流動本身即是目的地。

Prada攜手影像詩人王家衛(wèi)，以郵學中“對倒”（Tête-bêche）概念為靈感，建構(gòu)了“迷上Prada榮宅”餐廳的敘事場域。在這個夏日，我們與朵云軒集團總經(jīng)理朱旗、藝術(shù)家倪志琪、作家李舒這三位特別的“食客”一起探訪了這里。踏入其中，你我不再是尋常食客，而是被邀請進入這精心構(gòu)筑的“對倒”劇場，成為鏡頭下正在徐徐展開的故事的主角。影片，已然上演。

鬧中取靜，在上海市中心最繁華的街道，作家安東尼的新家藏在一個擁有百年歷史的弄堂里。100多平方米的房子里，原本裝修得“有點滿”的格局做了減法處理，一點點“亂”的生活痕跡也沒有被抹去，讓來做客的朋友能夠更放松。就這樣，綠蔭下的家逐漸延續(xù)了安東尼一貫的溫柔、節(jié)制與不動聲色的浪漫，成為了能讓他“安靜待住”的地方。

本期專題，我們關注了一批近期開業(yè)或更新的精品酒店，無一例外，當下的酒店已不再滿足于提供單純的入住體驗，而是致力于以空間為媒介，重構(gòu)人與自然、傳統(tǒng)與現(xiàn)代的平衡，以此帶來深刻的療愈體驗。

我們攜手《路易威登城市指南》開啟的全球設計之旅本期來到內(nèi)蒙古西部的烏蘭察布。這里雖非最肥沃的草原，卻對“曠野”有著深刻注解：它地處荒漠草原帶，游牧與農(nóng)耕文化在此融合，并通達四方，成為流動的起點。旅人在此收獲的不僅是多樣的風景，更是生活方式的錯位與激蕩。

演員霍思燕搬進了位于京郊的摩洛哥風格新居，院內(nèi)花草葳蕤，家人與萌犬相伴，時光緩緩流淌，生活如花般盛放。在這個推崇“斷舍離”的時代，霍思燕卻是堅定的“加法主義者”。她的家里到處都是熱熱鬧鬧的，加法在此并非單純堆砌，而是讓時光在豐富的體驗中，釀出越來越醇厚的滋味。

在中國香港新界的一隅，設計師André Fu（傅厚民）為自己打造了一處鄉(xiāng)間居所。他將設計還給生活，在與自然的對話中，也重新認識自己。被自然環(huán)繞的居所令人聯(lián)想到中國古代文人造園的哲學：居住的主體常常是配角，山石、水池、花木才是生活的中心。

通過一項巧妙的改造工程，BIG事務所的創(chuàng)始合伙人Finn N?rkj?r將一座舊水磨坊改建為一處休閑度假屋，同時也是練習瑜伽和舞蹈的靜謐空間。房子掩映在白樺樹與高大喬木的森林之中，同時臨近一片寧靜的湖面，完全融于自然。在此，難能可貴的“寧靜”尤為凸顯，充盈空間，使人們更多地轉(zhuǎn)而觀照內(nèi)在。

女裝品牌“YOUWEI 有尾”創(chuàng)始人兼創(chuàng)意總監(jiān)Momo喜歡浪漫，而先生老于追求理性，對比鮮明的兩人迄今已攜手走過三十年光陰。他們?yōu)榧胰舜蛟炝诉@座理想歸宿，一個脫胎于極致理性中的浪漫樂園。

在北京城喧囂的邊緣，懷柔湖畔的層巒疊嶂間，華熙生物的創(chuàng)始人趙燕為自己安放了一處精神棲息地。于她而言，家的首要意義是放松、自洽，是與自我坦誠對話的空間。在這里，空間、藝術(shù)、生活交織成深沉的自洽之歌。長城腳下，她找到了這份能量的源泉，并以此安放身心，照亮前路。

本期聚焦金屬美學，這一經(jīng)典材質(zhì)的運用，以摩登姿態(tài)重新詮釋上世紀八十年代的設計精髓。其冷峻、堅硬、富有光澤的工業(yè)質(zhì)感，搭配堅硬木材，或是柔軟織物，亦或是自成一體，構(gòu)建出獨特的設計美學。

正是適合出游的時刻，本期DESIGN CLASS設計課，讓我們走進四個品牌的假日美學，用器物、服飾、箱包等經(jīng)典單品，給心度個假期。

本期邀請建筑師包理佳特別創(chuàng)作的LAST PAGE最后一畫，開啟了一場在坦桑尼亞的“逃離城市”之旅。這個以自然景觀及野生動物著稱的國家里，不止能看到聞名已久的動物大遷徙，更有豐富的山川湖海與特色建筑，值得被一一探索。

Natuzzi Italia攜手ELLE，以設計為語言，以和諧為意蘊，打造Harmony Voyage旅行禮盒——將地中海靈感化作優(yōu)雅旅行途中的實用細節(jié)，每一件物品都承載著生活方式的審美哲學，伴你一同踏上充滿設計感的心靈之旅。

編輯 | Han

看完8月新刊預覽你最喜歡哪個充滿度假感的家？你是否在這個夏日享受一段旅行？或是體驗/組織一場有趣的食宴？對你來說怎樣算是有意義的度假？歡迎下方留言和我們分享你的想法，DECO將選出一位精彩留言送出一本新刊。