小熊貓丨文

“xx這一塊”，如果熟悉大胃袋良子的網(wǎng)友，肯定對他時常掛在嘴邊的這個口癖不陌生。

這個企鵝梗圖也加速了“這一塊”句式的傳播

原本，“這一塊”算是一個非常接地氣和口語化的交流用詞，多在方言中出現(xiàn)。

它所能指代的意思有很多，通常是指某個地方，比如說：河北這一塊；或者是某個領域，比如說：吃播這一塊；又或者是你上小賣部拿了瓶冰露礦泉水，老板跟你說：這一塊。

然而，隨著良子令人震撼的食量以及深入人心的形象廣為流傳后，“這一塊”的原意在語言傳播中發(fā)生了奇妙的變化。套公式之余，不少網(wǎng)友還生出幾分從專業(yè)角度解讀它語法和語義的心思。

其中，有的網(wǎng)友解析到，“這一塊”就像古文言文中“……也”的意思，放在句末，表示肯定的語氣，當然也可以用來加強疑問、感嘆或祈使。

而這里，多表示為肯定，以及少許陰陽怪氣的感嘆，比如，“良子大胃袋這一塊”可以寫作“良子者，大胃袋也”。

在另一些情況下，它又和一樣，可以用來表達一種欲言又止。

而這種含蓄某種程度上也為句子提供了留白，更襯托出了中文的博大精深以及語境的撲朔迷離……

就比如 @ENX叉叉醬 這個老師創(chuàng)作的“父愛這一塊”，其中既有感天動地父女情，也混進去了臟東西，語義轉換非常之靈活……

此外，它還可以當做引出某個話題的過渡。雖然沒有研究過語言學，但從感覺上來說，“……這一塊”比起同義的“論……”或是“關于……”，似乎更能凸顯所要強調(diào)的主題內(nèi)容。

良子區(qū)UP主這一塊……

我本以為在創(chuàng)造梗這一塊，中國網(wǎng)友應該是領先世界的，但沒想到在“這一塊”這一塊，日本網(wǎng)友居然和我們對上了腦電波。

這位名為@冷凍蜜柑的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，日本互聯(lián)網(wǎng)近兩年的流行語“xx界隈（讀作jiè wēi）”與“xx這一塊”，有著異曲同工之處。

這里，他用了AVG游戲《魔法少女的魔女裁判》直播觀眾的彈幕留言作為示例：某個角色在游戲的某個片段時，總喜歡說一些自責的話，每當這時彈幕就會留下“自責界隈”。而解讀出來的意思，很類似良子“這一塊”的用法。

并且，這不僅是二次元宅宅才會使用的網(wǎng)絡語。

Tiktok上，一些日本網(wǎng)友的烹飪翻車視頻，會特地帶一個“お料理得意界隈”的玩梗詞條，翻譯過來就是“擅長料理這一塊”，自我陰陽的味道直接拉滿了。

“拒絕吃藥這一塊”

有趣的是，還沒變成抽象用語前的“界隈”和“這一塊”竟也有著類似的意思。它原本是用來描述某個地理范圍的詞，比如說“銀座界隈”，就是指銀座周邊一帶。

而在互聯(lián)網(wǎng)傳播下，它進一步延伸指代“精神地理”的范圍，進而“xx界隈”就變成了有著某種相同屬性、興趣愛好的人，所組成的圈子。

按照不同類別可以細分為很多“界隈”

像我最常聽到的“水色界隈”和“天使界隈”。一開始，它們是指喜歡某種視覺風格的人，后來，這些名詞經(jīng)過大量傳播后，轉而用來指代該種視覺風格的打扮。

比如，水色界隈就是水藍、淡粉等淺色視覺系服飾，而天使界隈則是在此基礎上加入圣潔風、萌系等元素，營造一種純潔干凈的感覺。

此外，日本那邊一個叫做風呂キャンセル界隈的用法。所謂的風呂キャンセル就是不洗澡的意思，至于風呂キャンセル界隈就可以解釋為不洗澡一族。

這么看，網(wǎng)絡語言真是有趣，明明兩者各自的來源與背景截然不同，卻能夠殊途同歸。果然中日網(wǎng)友在赤石這一塊……