近日，多位網(wǎng)友發(fā)帖稱，迪卡儂產(chǎn)品宣傳頁面出現(xiàn)，“海洋是一塊尚未開發(fā)且無邊無際的處女地”的表述，并質(zhì)疑處女地是“用詞不當(dāng)”，消息引發(fā)廣泛討論。

對此，9月16日，迪卡儂有關(guān)負責(zé)人回應(yīng)南都N視頻記者稱，品牌對此高度重視，已全網(wǎng)下架相關(guān)內(nèi)容。南都N視頻記者注意到，《現(xiàn)代漢語詞典》中對“處女地”的釋義為“未開墾的土地”。

相關(guān)產(chǎn)品頁面。

此前，有網(wǎng)友在社交平臺發(fā)文質(zhì)疑迪卡儂的廣告文案“用詞不當(dāng)”，并配上了廣告截圖。圖片顯示，迪卡儂在電商平臺的產(chǎn)品詳情中介紹品牌故事時寫道，“海洋，是一塊尚未開發(fā)且無邊無際的處女地。”

部分網(wǎng)友因此向迪卡儂公司發(fā)了投訴信，并發(fā)帖表達不滿“不買，抵制，湊單退”。同時也有部分網(wǎng)友認為無需過度敏感，“處女座再過幾年都得改名”“Virgin/maiden直譯過來的，這兩個詞都有純潔的特性”。

南都記者查詢《現(xiàn)代漢語詞典》發(fā)現(xiàn)，詞典對“處女地”的釋義為“未開墾的土地”，另外還有“處女航”是指輪船或飛機在某航線上第一次航行，“處女作”指作者的第一個作品?！杜＝蚋唠A英漢雙解詞典（第7版）》當(dāng)中也提到，“virgin territory”意為“未開發(fā)地區(qū)”。

9月16日，針對此次事件，迪卡儂有關(guān)負責(zé)人回應(yīng)南都記者表示，“迪卡儂已經(jīng)關(guān)注到消費者對于網(wǎng)站頁面信息的反饋。品牌對此高度重視，全網(wǎng)下架相關(guān)內(nèi)容。迪卡儂尊重人、社會、自然的健康和諧發(fā)展，始終致力于為所有消費者提供安全、健康、美好的運動體驗。再次感謝消費者及各界專家的監(jiān)督與建議?！?/p>

南方都市報（nddaily）報道

南都N視頻記者馮奕然 實習(xí)生 傅堯