Виступ Президента п?д час загальних дебат?в Генерально? Асамбле? ООН у Нью-Йорку

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)人！

親愛的朋友們以及所有可能成為我們朋友的人們，因?yàn)槟銈兒臀覀円粯涌释踩c和平。

如今除了我們自己，沒有人能保障安全。唯有強(qiáng)大的聯(lián)盟。唯有強(qiáng)大的伙伴。唯有我們自己的武器。二十一世紀(jì)與過去并無太大不同。如果一個(gè)民族渴望和平，它仍必須致力于武裝自己。這并不正常，但這就是現(xiàn)實(shí)。不是國際法，不是合作——而是武器決定誰能生存。

尊敬的各位閣下！

你們非常清楚：如果沒有真正愿意捍衛(wèi)國際法的強(qiáng)大朋友，國際法就無法充分發(fā)揮作用。即便如此，沒有武器也將一事無成。這令人厭惡，但若沒有武器情況會(huì)更糟。除了朋友和武器，別無其他安全保障。

沒有任何一個(gè)烏克蘭人會(huì)選擇這樣的現(xiàn)實(shí)。而且，了解我們的人民就知道，他們會(huì)選擇其他優(yōu)先事項(xiàng)。烏克蘭人是一個(gè)熱愛和平的民族。但這是一個(gè)渴望生活——自由生活——在自己獨(dú)立國家的民族。正因如此，我們才投資于國防。對(duì)許多國家而言，這已別無選擇。

各國人民可以在這樣的講臺(tái)上訴說自己的痛苦，但即使在流血沖突期間，也沒有任何國際機(jī)構(gòu)能夠真正制止——這些機(jī)構(gòu)已經(jīng)變得如此軟弱無力。

蘇丹、索馬里、巴勒斯坦或其他經(jīng)歷戰(zhàn)亂的民族能從聯(lián)合國和全球體系中期待什么？數(shù)十年來——只有聲明。甚至在加沙發(fā)生的一切也依然無解。

即便現(xiàn)在，在經(jīng)歷所有變革后，敘利亞仍不得不向世界請(qǐng)求放松扼殺其經(jīng)濟(jì)的制裁。它必須懇求并等待。敘利亞理應(yīng)獲得國際社會(huì)更強(qiáng)大的支持。

而在俄羅斯對(duì)我國發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭持續(xù)期間，每周都有人喪生。然而?；馃o法實(shí)現(xiàn)，因?yàn)槎砹_斯拒絕同意。

俄羅斯綁架了數(shù)千名烏克蘭兒童。我們已成功讓部分孩子回家，感謝所有伸出援手的人。但要讓所有孩子重返家園還需要多久？童年流逝的速度，遠(yuǎn)快于成年人救援的腳步。

看看以色列。近兩年過去了，人質(zhì)仍未獲釋。他們必須被釋放。但至今仍未實(shí)現(xiàn)。

多年來，對(duì)于其他威脅——化學(xué)武器和將饑餓作為武器——始終缺乏切實(shí)有效的應(yīng)對(duì)措施。

去年在本次大會(huì)上，我曾警告世界存在輻射災(zāi)難的風(fēng)險(xiǎn)，特別是由于俄羅斯占領(lǐng)了歐洲最大的扎波羅熱核電站。但一切毫無改變。毫無改變。而昨天該核電站再次陷入斷電狀態(tài)。俄羅斯甚至沒有停止對(duì)核電站周邊區(qū)域的炮擊。這種瘋狂行徑之所以持續(xù)，正是因?yàn)閲H機(jī)構(gòu)的軟弱無能。

即便是加入歷史悠久的軍事聯(lián)盟，也無法自動(dòng)獲得安全保障。不久前，19架普通俄羅斯無人機(jī)侵犯了波蘭領(lǐng)空，其中僅有4架被擊落。所幸這些并非"見證者"自殺式無人機(jī)或更危險(xiǎn)的武器，否則后果不堪設(shè)想。

愛沙尼亞被迫召開聯(lián)合國安理會(huì)會(huì)議——這是歷史上首次——因?yàn)槎砹_斯戰(zhàn)斗機(jī)蓄意侵犯其領(lǐng)空。

摩爾多瓦正在再次抵御俄羅斯的干涉。我們正在幫助摩爾多瓦。俄羅斯企圖對(duì)摩爾多瓦重演當(dāng)年伊朗在黎巴嫩的行徑。而國際社會(huì)的反應(yīng)？依然不夠有力。我們已失去歐洲的格魯吉亞。那里的人權(quán)和國家體制的歐洲特性正逐漸消失。格魯吉亞已淪為俄羅斯的附庸。

白俄羅斯多年來也一直朝著依賴俄羅斯的方向發(fā)展。歐洲不能再承受失去摩爾多瓦的代價(jià)。

重要的是要記住，世界在俄羅斯襲擊后忽視了對(duì)格魯吉亞提供援助的必要性，以及錯(cuò)失白俄羅斯問題的時(shí)機(jī)?，F(xiàn)在摩爾多瓦不能再被忽視。對(duì)歐洲而言，支持摩爾多瓦的穩(wěn)定代價(jià)并不高昂，但若不采取行動(dòng)，未來將付出更高代價(jià)。這就是為什么歐盟現(xiàn)在必須通過資金和能源支持來幫助摩爾多瓦，而不僅僅是口頭承諾或政治姿態(tài)。

我們不能忘記在人權(quán)和民族權(quán)利受到威脅的地區(qū)捍衛(wèi)這些權(quán)利?！堵?lián)合國憲章》和《世界人權(quán)宣言》應(yīng)在全球各地得到貫徹。但塔利班正將整個(gè)阿富汗拖回黑暗時(shí)代。拉丁美洲某些國家的販毒集團(tuán)比政府更強(qiáng)大。這些都表明國際法的崩潰和國際機(jī)構(gòu)的軟弱。因此，這導(dǎo)致了軍備競賽的加劇——武器將決定誰能生存下來。

尊敬的各位閣下！

昨天特朗普總統(tǒng)就站在這個(gè)大廳里。上帝在競選期間保佑他免遭暗殺。有人用步槍射擊，只差幾英寸就奪走他的生命。

數(shù)日前，總統(tǒng)與數(shù)十萬美國民眾共同悼念查理·柯克。令人痛心的是，他的生命被一顆子彈終結(jié)。槍支暴力悲劇再度上演。

我們緬懷烏克蘭女性伊琳娜·扎魯茨卡。她在美國這片她尋求躲避俄羅斯戰(zhàn)火的土地上，慘遭利刃殺害。

幾乎每天打開新聞，我們都能看到世界各地發(fā)生殘暴襲擊的標(biāo)題。這些襲擊大多使用武器實(shí)施，人們對(duì)此已習(xí)以為常。但武器發(fā)展的速度，遠(yuǎn)快于我們防御能力的提升。

如今有成千上萬人能熟練使用無人機(jī)進(jìn)行專業(yè)殺戮。防御這種攻擊遠(yuǎn)比防范刀械、步槍或炸彈更為困難。而這正是俄羅斯通過這場戰(zhàn)爭所造成的局面。

過去只有最強(qiáng)大的國家才能使用無人機(jī)，因?yàn)樗鼈兗劝嘿F又復(fù)雜。如今即便是簡單的無人機(jī)也能飛行數(shù)千公里。對(duì)技術(shù)而言，地理已不再重要——技術(shù)正在重塑地理格局。

最近歐洲多個(gè)機(jī)場因無人機(jī)威脅被迫關(guān)閉。當(dāng)局甚至無法確認(rèn)這些無人機(jī)的型號(hào)、發(fā)射者身份及來源地。

上周朝鮮宣布試射戰(zhàn)術(shù)攻擊無人機(jī)。這意味著即便資源有限的國家，現(xiàn)在也能制造對(duì)鄰國構(gòu)成威脅的武器。

烏克蘭和沙特阿拉伯等國非常清楚伊朗攻擊型無人機(jī)的危險(xiǎn)性。但當(dāng)所有類型的無人機(jī)甚至對(duì)小型恐怖組織或販毒集團(tuán)都觸手可及時(shí)，世界會(huì)變成什么樣？世界在自我防護(hù)方面行動(dòng)過于遲緩，而武器的擴(kuò)散卻快得驚人。

目前已有公司在研發(fā)能夠擊落其他無人機(jī)的無人機(jī)。這只是一個(gè)時(shí)間問題——而且不會(huì)太久——無人機(jī)將能夠自主對(duì)抗其他無人機(jī)、攻擊關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施并襲擊人類，完全自主運(yùn)行，無需人類參與，除了少數(shù)操控人工智能系統(tǒng)的人員。

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)人！

當(dāng)前正上演著人類歷史上最具破壞性的軍備競賽，因?yàn)檫@次競賽有人工智能的參與。如果沒有朋友和武器之外的實(shí)際安全保障，如果世界甚至無法有效應(yīng)對(duì)舊有威脅，如果沒有堅(jiān)實(shí)的國際安全平臺(tái)，地球上還會(huì)剩下一個(gè)對(duì)人類安全的地方嗎？

我們現(xiàn)在就需要關(guān)于在武器中使用人工智能的全球規(guī)則。這與防止核武器擴(kuò)散同樣緊迫。

我們需要恢復(fù)國際合作——真正有效、切實(shí)可行的合作——為了和平與安全。再過幾年可能就為時(shí)已晚。

十年前，戰(zhàn)爭形態(tài)截然不同。沒人能想象廉價(jià)的無人機(jī)竟能制造死亡地帶——綿延數(shù)十公里的區(qū)域里沒有車輛、沒有裝備、沒有生命。過去人們只有在核打擊后才會(huì)設(shè)想這種場景。如今這卻因無人機(jī)成為現(xiàn)實(shí)——那些量產(chǎn)化、構(gòu)造簡單且尚未搭載人工智能的無人機(jī)（目前還未配備人工智能）就能做到。

烏克蘭沒有人喜歡在閱兵式上炫耀的那種巨型導(dǎo)彈。但我們擁有能飛行兩三千公里的無人機(jī)。為了保護(hù)我們的生存權(quán)，我們別無選擇，只能制造它們。

過去，掌控海洋取決于是否擁有強(qiáng)大的海軍艦隊(duì)。烏克蘭沒有龐大的艦隊(duì)。但我們在黑海取得了成功——我們將俄羅斯艦隊(duì)的殘余力量驅(qū)逐至偏遠(yuǎn)海灣。我們借助海上無人機(jī)實(shí)現(xiàn)了這一目標(biāo)。我們以此保護(hù)自己的港口和海上貿(mào)易航線，因?yàn)槎砹_斯沒有給我們留下其他選擇。

而我們的"蛛網(wǎng)"行動(dòng)——用廉價(jià)無人機(jī)摧毀并損傷了數(shù)十架昂貴的俄羅斯戰(zhàn)略轟炸機(jī)——向全球情報(bào)機(jī)構(gòu)生動(dòng)展示了新式武器如何能對(duì)抗老舊系統(tǒng)。正是這些俄羅斯轟炸機(jī)曾襲擊我們的城市。

而這一切都不會(huì)發(fā)生，如果普京沒有發(fā)動(dòng)這場全面戰(zhàn)爭。

隨著這場戰(zhàn)爭年復(fù)一年持續(xù)，武器正變得越來越致命。而這一切的罪責(zé)都應(yīng)歸咎于俄羅斯。

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)人！

為了保護(hù)生命，烏克蘭正在建造地下學(xué)校和地下醫(yī)院。為了保護(hù)生命，我們不得不將更多資金用于保護(hù)發(fā)電站免受導(dǎo)彈和無人機(jī)襲擊，而非建設(shè)體育設(shè)施或文化基礎(chǔ)設(shè)施。烏克蘭農(nóng)民正在學(xué)習(xí)如何保護(hù)他們的設(shè)備免受俄羅斯FPV無人機(jī)的攻擊，對(duì)他們而言，這個(gè)問題遠(yuǎn)比氣候變化更為嚴(yán)峻。俄羅斯的戰(zhàn)爭將我們置于如此境地。而你們是否已對(duì)類似威脅做好了防護(hù)準(zhǔn)備？

事實(shí)很簡單：現(xiàn)在制止這場戰(zhàn)爭——連同全球軍備競賽一起——遠(yuǎn)比未來全世界都去建造地下幼兒園或關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施防護(hù)設(shè)施要節(jié)省成本得多。

現(xiàn)在阻止普京，比日后在全球海洋保護(hù)每個(gè)港口和每艘船只免受海上無人機(jī)恐怖襲擊要?jiǎng)澦愕枚唷?/p>

現(xiàn)在阻止俄羅斯，比猜測誰會(huì)率先造出能攜帶核彈頭的簡易無人機(jī)更劃算。

因此，我們必須動(dòng)用一切可用手段——齊心協(xié)力——迫使侵略者止步。唯有如此，我們才能真正避免這場軍備競賽以全人類的災(zāi)難告終。若需武器則提供武器，若需施壓俄羅斯則施加壓力——這些行動(dòng)刻不容緩。必須立即采取行動(dòng)，否則普京將繼續(xù)擴(kuò)大并深化戰(zhàn)爭。

我們此前已明確指出，烏克蘭只是開始。俄羅斯無人機(jī)已在歐洲上空盤旋，俄方行動(dòng)正蔓延至多國。普京企圖延續(xù)并擴(kuò)大這場戰(zhàn)爭，此刻無人能置身事外。

因此——首先——我們正在為自己構(gòu)建新的安全架構(gòu)。已有超過30個(gè)國家加入了我們的聯(lián)盟。

我們正在加強(qiáng)軍隊(duì)建設(shè)，與合作伙伴共同啟動(dòng)武器生產(chǎn)，并確定國防財(cái)政承諾——這種方式可能成為其他任何國家的安全模式。如果安全保障對(duì)烏克蘭有效——不僅僅是朋友和武器那么簡單——那將意味著人類成功使國家安全不再是少數(shù)國家的特權(quán)，而是每個(gè)人的權(quán)利。

第二點(diǎn)。我們準(zhǔn)備讓我們的現(xiàn)代武器成為你們的現(xiàn)代安全保障，成為你們的現(xiàn)代武器。我們決定開放武器出口。這些是經(jīng)過真實(shí)戰(zhàn)爭檢驗(yàn)的有效系統(tǒng)，當(dāng)時(shí)所有國際機(jī)構(gòu)都未能發(fā)揮作用。

我們還準(zhǔn)備與強(qiáng)大的合作伙伴共同發(fā)展國防生產(chǎn)，使他們的防御體系現(xiàn)代化且可靠。你們無需從零開始這場競賽——我們愿意分享那些已在真實(shí)防御中證明有效的成果。

第三點(diǎn)。世界上仍有許多人感到過于平靜，至今如此。但看看有多少國家出現(xiàn)在本屆聯(lián)合國大會(huì)上——那些正在交戰(zhàn)、剛剛結(jié)束戰(zhàn)爭、試圖阻止戰(zhàn)爭，或是公然備戰(zhàn)的國家。戰(zhàn)爭已經(jīng)波及太多人，以至于無法假裝與你無關(guān)。

因此，你們的選擇將決定是促進(jìn)和平，還是繼續(xù)與俄羅斯貿(mào)易并助其資助這場戰(zhàn)爭。你們的選擇將決定戰(zhàn)俘能否獲釋，被擄兒童能否回家，人質(zhì)能否重獲自由。你們的選擇將決定未來走向：是延續(xù)當(dāng)前的戰(zhàn)爭狀態(tài)，還是如應(yīng)有之義般采取我們共同的果斷行動(dòng)。

昨天我與特朗普總統(tǒng)進(jìn)行了很好的會(huì)晤。我還與許多其他領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行了交談。只要我們齊心協(xié)力，就能改變很多事。當(dāng)然，我們正全力爭取歐洲的實(shí)際援助。我們確實(shí)寄希望于美國。我珍視我們獲得的支持。是的，七國集團(tuán)和二十國集團(tuán)的態(tài)度至關(guān)重要。但歸根結(jié)底，和平取決于我們所有人——取決于聯(lián)合國。

因此，在俄羅斯繼續(xù)拖延這場戰(zhàn)爭之際，請(qǐng)不要保持沉默——請(qǐng)發(fā)聲并譴責(zé)它。

加入我們，共同捍衛(wèi)生命與國際法律秩序。人民在期待行動(dòng)。非常感謝！

榮耀歸于烏克蘭！

刊載：烏克蘭總統(tǒng)辦公室

https://www.president.gov.ua/news/vistup-prezidenta-pid-chas-zagalnih-debativ-generalnoyi-asam-100349

編譯：24時(shí)觀象臺(tái)