鄭曉龍要翻拍紅樓夢(mèng)的消息傳出來(lái)，網(wǎng)上就亂了。

孫儷本來(lái)被傳要演王熙鳳，但她推了。

她說(shuō)自己年紀(jì)不太合適，又說(shuō)太久沒(méi)碰古裝戲。

喜歡她的人和不喜歡她的人，這下都安靜了。

孫儷今年四十三了。

書(shū)里的王熙鳳，十七八歲。

這中間隔了二十多年。

硬件不符，有人這么說(shuō)。不是演技的事。你再會(huì)演，觀眾看著那張臉，總覺(jué)得不對(duì)勁。眼角藏不住故事，濾鏡也磨不掉那股媽味，有人講得更直接。

孫儷的狠是慢性的，像藥一點(diǎn)點(diǎn)滲進(jìn)去。王熙鳳是快刀，明晃晃的，又笑又扎人。

那角色不簡(jiǎn)單。得艷，得辣，得精。表面笑盈盈，背后算盤(pán)打得噼啪響。精明強(qiáng)干，八面玲瓏，心狠手辣，還得帶點(diǎn)風(fēng)情。少一樣都不成。

鄧婕那版是八七年的事了。未見(jiàn)其人先聞其聲，一句我來(lái)遲了，就釘在那兒了。不對(duì)，是刻在那兒了。成了標(biāo)準(zhǔn)。

現(xiàn)在要?jiǎng)舆@個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，難。

孫儷沒(méi)接那個(gè)角色，網(wǎng)絡(luò)上的討論就炸開(kāi)了鍋。

大家開(kāi)始拼命推薦自己心里的人選。

蔣欣的名字被提得最多。

她那個(gè)華妃的形象實(shí)在太鮮明了，現(xiàn)在推薦她的熱度有四十多億，排在第一位。

也有人嘀咕，怕觀眾看她演別的會(huì)跳戲。

趙麗穎也有人提，覺(jué)得她能演王熙鳳。

她之前演過(guò)明蘭，那種心機(jī)和手段是有的。

但王熙鳳的潑辣里頭，還得摻著點(diǎn)市井氣。

有人覺(jué)得趙麗穎氣質(zhì)太清爽，怕那股子辣勁兒出不來(lái)。

林黛玉這邊，劇組好像初步定了陳都靈。

她是九三年生的，不是學(xué)表演出身。

高考考了六百二十多分，上的是南京航空航天大學(xué)，學(xué)造飛機(jī)的。

這在娛樂(lè)圈里算是稀有的理工科背景了。

她樣子清秀，帶點(diǎn)書(shū)卷氣，有些人覺(jué)得眉眼間有林黛玉的影子。

人很瘦，說(shuō)話(huà)聲音也輕，確實(shí)有點(diǎn)書(shū)里描述的感覺(jué)。

但林黛玉不好演。

那種才情和敏感非常復(fù)雜。

陳曉旭的版本已經(jīng)是很多人心里的經(jīng)典了。

陳都靈壓力不小。

這個(gè)角色要求太多了。

要會(huì)哭，要演得出病弱的美感，要柔弱。

還得有靈動(dòng)的嬌俏，甚至要帶點(diǎn)學(xué)霸的那種較真勁兒。

林妹妹骨子里其實(shí)還有點(diǎn)小狡猾，像個(gè)會(huì)拋梗的段子手。

張婧怡要演薛寶釵這事基本定了。她站在那兒不急不躁，眼神穩(wěn)，說(shuō)話(huà)也帶分寸。那股子圓滑勁兒倒是和寶釵對(duì)得上。

劉亦菲和白鹿的名字也被提過(guò)。劉亦菲氣質(zhì)太仙，演冷香丸少女有點(diǎn)懸。白鹿年齡合適，但少了點(diǎn)藏拙的聰明勁。

薛寶釵可能是最難演的角色。她不是壞，是太懂事。懂事到讓人心疼。

賈寶玉這邊幾乎都推檀健次。理由簡(jiǎn)單，他古裝太溫柔了，像從書(shū)里走出來(lái)的。

不對(duì)，應(yīng)該說(shuō)像書(shū)里走出來(lái)的溫柔部分。賈寶玉還得有混世魔王的叛逆。貴氣里帶痞的感覺(jué)不好拿捏。

有人覺(jué)得檀健次古裝是中國(guó)式漂亮。貴氣差點(diǎn)意思，眼神有點(diǎn)銳。賈寶玉需要涼水泡過(guò)似的溫潤(rùn)。

白鹿和李一桐可能分別演探春和元春。新版要加不少皇宮里的戲。

李一桐走路說(shuō)話(huà)都帶著貴氣。站那兒不用開(kāi)口，就知道是宮里長(zhǎng)大的。她古裝確實(shí)好看。

但元春是皇妃。需要演出兩種溫柔。對(duì)娘家的溫柔和對(duì)皇家的溫柔。這個(gè)難度不小。

流瀲紫的名字和《甄嬛傳》綁在一起，宮斗權(quán)謀是她的底色。這次她動(dòng)手改《紅樓夢(mèng)》，說(shuō)是基于原著背景的獨(dú)立創(chuàng)作，重心從大觀園挪到了深宮，賈元春的戲份被大幅加重。聽(tīng)起來(lái)像要把一部家族史詩(shī)切成后宮生存指南。

網(wǎng)友的擔(dān)心很直接。怕曹雪芹的筆墨被洗成清朝升職記。

鄭曉龍的意圖很明顯。他不想重復(fù)八七版的路徑，寶玉黛玉之外，那些影子般的角色也得站到燈光下。

賈元春的暴卒，秦可卿與皇室的隱秘關(guān)聯(lián)，原著里欲言又止的留白，他都想填上具體的臺(tái)詞和情節(jié)。

一種猜測(cè)浮上來(lái)。他或許在把賈府的衰敗，處理成一場(chǎng)家族內(nèi)部的權(quán)力清算，愛(ài)情退居為背景音。

結(jié)局可能徹底拋棄高鶚的續(xù)寫(xiě)。脂硯齋的批注成了更重要的線(xiàn)索，比如黛玉和探春遠(yuǎn)嫁異邦的暗示。

黛玉客死他鄉(xiāng)。這個(gè)結(jié)局要是拍出來(lái)，爭(zhēng)議是免不了的。

不對(duì)，應(yīng)該說(shuō)，爭(zhēng)議幾乎是注定的。

想象一下探春在海上船艙里的某個(gè)清晨，她會(huì)不會(huì)想起大觀園里結(jié)詩(shī)社的嘈雜。這種聯(lián)想沒(méi)什么根據(jù)，但畫(huà)面自己跳出來(lái)。

脂批提供的不是一個(gè)完整故事，而是一些碎片。把這些碎片拼成電視劇，需要大量的虛構(gòu)。

流瀲紫擅長(zhǎng)這個(gè)。

風(fēng)險(xiǎn)在于，填充的細(xì)節(jié)是否能貼合原著那股“悲金悼玉”的虛無(wú)底子。還是僅僅變成另一場(chǎng)精心計(jì)算的棋局。

觀眾早已熟悉了寶黛的愛(ài)情主線(xiàn)。突然告訴他們，元春的宮廷掙扎才是真正的暗線(xiàn)，需要一點(diǎn)接受的時(shí)間。

也可能根本接受不了。

這更像一次創(chuàng)作上的賭博。用新的敘事邏輯去撞擊一部經(jīng)典，結(jié)果要么是打開(kāi)一扇窗，要么是碰一鼻子灰。

新版紅樓夢(mèng)的預(yù)算膨脹到了七八個(gè)億。

這筆錢(qián)比最初的計(jì)劃翻了好幾番。

劇組決定在橫店實(shí)打?qū)嵉亟ㄒ蛔笥^園。

它不是臨時(shí)布景，而是能真正使用的建筑群，未來(lái)可以開(kāi)放給其他劇組。

光是這一項(xiàng)投入就占了預(yù)算的大頭。

服裝部門(mén)請(qǐng)來(lái)了研究古代服飾的學(xué)者把關(guān)。

拍攝技術(shù)用上了4K HDR，追求的是那種纖毫畢現(xiàn)的清晰度。

演員們被要求先熟讀《葬花吟》，再系統(tǒng)學(xué)習(xí)清代的禮儀規(guī)范。

曹翠芬可能會(huì)出演賈母，遲蓬則飾演劉姥姥。

翻拍紅樓夢(mèng)這件事，歷來(lái)就是個(gè)吃力不討好的活兒。

87版和89版之后，近些年的幾次嘗試似乎陷入了一種怪圈。

李少紅十年前的那版，很多人記得的是它詭異的配樂(lè)和讓人不太舒服的妝造。

那種觀感被一些觀眾形容為帶著點(diǎn)驚悚味兒。

胡玫導(dǎo)演的電影版投入巨大，但票房最終停留在一個(gè)很低的數(shù)字。

市場(chǎng)反響和觀眾評(píng)價(jià)都沒(méi)能達(dá)到預(yù)期。

它在豆瓣的評(píng)分低得有些醒目。

批評(píng)的聲音集中在劇情的大幅度改動(dòng)上，比如把“賈家吞沒(méi)林家財(cái)產(chǎn)”變成了明面上的線(xiàn)索。

張淼怡飾演的林黛玉，其形象也引發(fā)了不少爭(zhēng)議。

覺(jué)得選角和傳統(tǒng)認(rèn)知里的林妹妹差距不小。

八七版《紅樓夢(mèng)》的演員們進(jìn)組時(shí)都挺年輕的。

歐陽(yáng)奮強(qiáng)演賈寶玉那會(huì)兒剛滿(mǎn)二十。陳曉旭的林黛玉二十一。鄧婕的王熙鳳算是劇組里年長(zhǎng)的，也才二十五。

現(xiàn)在網(wǎng)上流傳的新版演員名單，年齡是另一回事了。

那時(shí)候的年輕面孔有種生澀感，和角色本身的青澀倒是貼合。不對(duì)，應(yīng)該說(shuō)那種生澀本身就是一種說(shuō)服力。

你很難想象一個(gè)過(guò)于圓熟的演員去演大觀園里的少年少女。

年齡這東西在鏡頭前是藏不住的。二十五歲的鄧婕要演出王熙鳳的潑辣精明，還得帶點(diǎn)年輕媳婦的鮮活勁，這分寸其實(shí)挺難拿捏。她偏偏就抓住了那種介于少女和少婦之間的微妙狀態(tài)。

現(xiàn)在的制作方可能更看重演員的市場(chǎng)號(hào)召力。

也不是說(shuō)年紀(jì)大就一定演不好。但有些東西，過(guò)了那個(gè)年紀(jì)，再怎么演也像是模仿。

我記得歐陽(yáng)奮強(qiáng)說(shuō)過(guò)，他當(dāng)時(shí)為了貼近寶玉的狀態(tài)，整天在劇組里嬉鬧，故意讓自己保持那種半大小子的心性。這種笨辦法，現(xiàn)在大概沒(méi)人用了。

新版演員的名單我看過(guò)。年齡確實(shí)比老版要大一些。這或許不是最關(guān)鍵的問(wèn)題。

關(guān)鍵是你相不相信鏡頭里那個(gè)人物。

八七版那些演員，現(xiàn)在回頭看，他們就是從那本舊書(shū)里走出來(lái)的。不是他們演得像，而是他們就是。

這種認(rèn)定很主觀。可觀眾看戲，說(shuō)到底就是圖個(gè)相信。

年輕有年輕的好。至少眼神里的東西是干凈的。

王熙鳳第一次出場(chǎng)那段，鄧婕那個(gè)眼神，厲害里頭還藏著點(diǎn)試探。她不是一開(kāi)始就八面玲瓏的，她也在摸索這個(gè)大家族里的生存法則。這種層次感，或許就跟她當(dāng)時(shí)的年齡有關(guān)。太年輕了演不出威嚴(yán)，太老練了又失掉了那份試探的意味。

新版有新版的做法。現(xiàn)在的拍攝周期短，可能確實(shí)需要更成熟的演員來(lái)快速進(jìn)入狀態(tài)。

只是偶爾會(huì)想起八七版里那些略顯稚嫩的表演。有些磕巴，有些眼神不夠到位，反而顯得真實(shí)。

電視劇終究是門(mén)遺憾的藝術(shù)。