9月29日，電視劇《絕命法官》在優(yōu)酷更新至第5集。我在該劇的開局三集的劇評分析當中認為，這部電視劇有故事性，也有思考性，有佳作氣象。經(jīng)過又兩集的內(nèi)容之后，我認為，這部《絕命法官》確實是一部質(zhì)量很高的作品了。

我在首篇劇評文章當中曾說，《絕命法官》是根據(jù)以色列電視劇《法官大人》改編而來，并且這部以色列劇被改編成為韓劇和美劇作品。這個說法，并不完整，以色列的這部電視劇，不僅被改編成為韓劇和美劇，還被改編成為俄羅斯劇、德劇和北歐很多國家的電視劇作品。可以說，這部戲的改編，已經(jīng)橫掃全球的?？赡?，南美洲那邊，也開始著手改編了。

日本暫時還沒有改編這個電視劇?？赡?，日劇想要把這個故事本土化。但是，以色列的《法官大人》是日本很難將其本土化的。什么內(nèi)容呢？以色列這個地方，和世界上很多其它國家和地區(qū)不太一樣。它有一些區(qū)域，分為“新城”和“舊城”。這種劃分方式，并非是香港新城區(qū)和九龍城寨那樣的關(guān)系，不是真正的新和舊的關(guān)系，而是種族和種族之間的關(guān)系。這種關(guān)系，是更為復雜的。

在以色列的電視劇《法官大人》當中，“舊城”和“新城”之間的矛盾，斷然不是兩個黑幫勢力之間的矛盾，而是不同種族之間的矛盾沖突，甚至于是不可調(diào)和的矛盾沖突。其它國家和地區(qū)，都沒有這個區(qū)域之間的種族沖突問題。所以，無論是美劇還是韓劇，改編起來，都是對原作做了減法的。

咱們中國的《絕命法官》，在這個層面上，也沒辦法把這部以色列劇本土化。所以，咱們采用了一個架空的類似香港的地域名稱，并且搞出了“新城”和“舊城”的說法。這種說法，好像是銅鑼灣和九龍城寨的關(guān)系，但又并非如此。所以，很多高級的觀眾，看這部《絕命法官》，最終還是要帶入到以色列的具體歷史和國情當中去，尤其是遇到舊城和新城的說法的時候，會自覺認定這是不同種族之間的沖突問題。