近日，在湖北省武漢市舉行的“高教社杯”大學(xué)生用外語(yǔ)講好中國(guó)故事優(yōu)秀短視頻作品全國(guó)總決賽中，一部聚焦從嘉定走出的外交家顧維鈞的作品《Retrospect:The Diplomatic Backbone Emerging from Jiading's Ancient Town 溯往昔：嘉定古鎮(zhèn)走出的外交脊梁》榮獲全國(guó)一等獎(jiǎng)。

作品由上海師范大學(xué)天華學(xué)院蘭嵐、周子欣、黃孝茜組成的團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作。歷經(jīng)4個(gè)月的初篩、復(fù)評(píng)等多輪嚴(yán)格選拔，全國(guó)6000余件參賽作品中，僅有124件作品進(jìn)入全國(guó)總決賽。最終，憑借其獨(dú)特的鄉(xiāng)土視角與深刻的文化傳播價(jià)值，作品成功斬獲全國(guó)一等獎(jiǎng)。

蘭嵐在決賽現(xiàn)場(chǎng)

談及創(chuàng)作靈感，團(tuán)隊(duì)成員不約而同地提到在嘉定的求學(xué)與生活時(shí)光。一次偶然的州橋老街之行，讓顧維鈞紀(jì)念館走進(jìn)了她們的視野?！邦櫨S鈞先生在巴黎和會(huì)的據(jù)理力爭(zhēng)和在近代外交舞臺(tái)的堅(jiān)守深深觸動(dòng)了我們?！碧m嵐說(shuō)，“我們想把這位從家鄉(xiāng)走出去的外交先輩介紹給更多人，讓大家通過(guò)他的故事，讀懂嘉定深藏的文化魅力與厚重歷史底蘊(yùn)?！?/p>

在創(chuàng)作過(guò)程中，三人各司其職，也各自面臨著難關(guān)。負(fù)責(zé)配音的蘭嵐，需要精準(zhǔn)把握腳本中大量歷史專有名詞的發(fā)音與敘事的情感基調(diào)，每一處都需反復(fù)斟酌。專注后期的周子欣，為讓鏡頭語(yǔ)言貼合歷史敘事，常對(duì)素材逐幀調(diào)整節(jié)奏，精心打磨每一個(gè)轉(zhuǎn)場(chǎng)。承擔(dān)文稿與PPT制作的黃孝茜，則需要在梳理顧維鈞生平史料時(shí)兼顧準(zhǔn)確性與故事性，讓文字既能支撐視頻內(nèi)容，又能在展示環(huán)節(jié)清晰傳遞作品核心思想。

榮耀背后，是近半年的潛心打磨。蘭嵐回憶道：“我們團(tuán)隊(duì)經(jīng)常聚在一起，對(duì)作品進(jìn)行逐段審閱與打磨。配音不到位就重錄，剪輯節(jié)奏不流暢就調(diào)整，文稿存疑就立刻查閱史料修正……正是這樣反復(fù)推敲，才一步步打磨出了最終的作品?！?/p>

團(tuán)隊(duì)指導(dǎo)老師陳慧美表示：“引導(dǎo)學(xué)生從身邊的嘉定文化切入，作品因真摯的情感而更具感染力。同時(shí)，他們運(yùn)用外語(yǔ)作為工具，將本土故事轉(zhuǎn)化為世界都能讀懂的故事，這正是我們的教學(xué)初心——讓地域文化擁有國(guó)際表達(dá)，讓中國(guó)故事跨越語(yǔ)言的屏障，直抵人心?！?br/>

通訊員： 錢奕迪

編輯：倪丹丹

點(diǎn)贊分享給身邊的人