本周六有兩場(chǎng)讀書會(huì)活動(dòng)，此為下午場(chǎng)

本場(chǎng)活動(dòng)無須預(yù)約，座位有限先到先得

時(shí)間：10月18日 14:00—16:00

主題：云游于七彩的語言/世界內(nèi)外

地點(diǎn)：復(fù)興中路505號(hào)思南文學(xué)之家

嘉賓：王宏圖、阿達(dá)馬·庫(kù)利巴利、菲利帕·卡埃塔諾·達(dá)席爾瓦·梅洛、帕特里西奧·費(fèi)拉里、彼得·舒茨、里卡多·費(fèi)爾南德斯、魯?shù)婪颉ず谒估?、張奕霖、夏洛·基諾

關(guān)于主題

詩(shī)的精靈穿梭穿越于搖曳多姿的空間，眾多輕柔硬實(shí)、抑揚(yáng)頓挫的語言，應(yīng)和著繽紛絢爛的世界。風(fēng)云變幻，人世滄桑，悲歡離合，萬千感觸積聚在心頭，訴諸于筆端。在或低沉或高亢的聲響的交織盤纏中，叩擊肺腑，撼動(dòng)心靈，余音裊裊。不同的語言，不同的世界，不同的體悟，在同一片天空下匯聚融合。10月18日下午2點(diǎn)，本年度上海寫作計(jì)劃的8位外國(guó)作家將和復(fù)旦大學(xué)王宏圖教授在思南文學(xué)之家對(duì)談。

關(guān)于嘉賓

王宏圖

復(fù)旦大學(xué)中文系教授，博士生導(dǎo)師。曾任日本京都外國(guó)語大學(xué)客座教員，德國(guó)漢堡大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)。著有長(zhǎng)篇小說《Sweetheart，誰敲錯(cuò)了門》《風(fēng)華正茂》《別了，日爾曼尼亞》《迷陽(yáng)》，中短篇小說集《玫瑰婚典》《憂郁的星期天》，文學(xué)研究專著《都市敘事與欲望書寫》，批評(píng)文集《快樂的隨涂隨抹》《眼觀六路》《深谷中的霓虹》《東西跨界與都市書寫》等，并譯有J.希利斯·米勒的《小說與重復(fù)》。

Adama Coulibaly

阿達(dá)馬·庫(kù)利巴利（布基納法索）

1963年12月31日出生。他自中學(xué)時(shí)期便熱愛寫作，后在布基納法索首都瓦加杜古大學(xué)深造。1985年，與多位知識(shí)分子共同創(chuàng)立了文學(xué)者聯(lián)盟，旨在推動(dòng)布基納法索文學(xué)發(fā)展。在擔(dān)任布基納法索中學(xué)歷史地理教師期間，為當(dāng)?shù)貓?bào)紙撰寫了多篇專題文章，主要包括：《黑非洲確有歷史》《馬里圖阿雷格叛亂：持久沖突的根源》《中國(guó)共產(chǎn)黨百年華誕》。2022年4月，出版首部專著《布中關(guān)系新動(dòng)態(tài)：“一帶一路”時(shí)代的合作》。目前他正籌備第二部著作《當(dāng)人類深陷地緣政治與地緣戰(zhàn)略戰(zhàn)爭(zhēng)的長(zhǎng)期動(dòng)蕩》。

Filipa Caetano da Silva e Melo

菲利帕·卡埃塔諾·達(dá)席爾瓦·梅洛（葡萄牙）

1972年出生，曾在里斯本攻讀傳播學(xué)。自1990年起擔(dān)任記者和文學(xué)評(píng)論家，已榮獲多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)，通過報(bào)刊、電視及公共活動(dòng)推廣經(jīng)典與當(dāng)代文學(xué)（含科學(xué)類書籍）。目前她為《Ler》雜志（擔(dān)任主編）撰寫文學(xué)評(píng)論、散文及訪談，在里斯本盧索菲納大學(xué)負(fù)責(zé)葡萄牙首個(gè)創(chuàng)意寫作研究生項(xiàng)目并任教，指導(dǎo)寫作小組，同時(shí)擔(dān)任出版社和醫(yī)療機(jī)構(gòu)的資深傳播與媒體顧問，并統(tǒng)籌Dom Luís I基金會(huì)國(guó)際寫作駐留計(jì)劃。她撰寫了多位葡萄牙重要企業(yè)家的傳記。其首部小說《ESTE é O MEU CORPO》（《這是我的身體》）已被翻譯成八種語言。

Patricio Ferrari

帕特里西奧·費(fèi)拉里（阿根廷、意大利、美國(guó)）

帕特里西奧?費(fèi)拉里是一位通曉多國(guó)語言的詩(shī)人、文學(xué)翻譯家和編輯。費(fèi)拉里在六個(gè)國(guó)家出版過20部書籍，涵蓋著作、編著及譯著，另有4部作品即將在美國(guó)出版。他的詩(shī)集《泥濘之歌》（柵欄出版社，2025年）獲柵欄現(xiàn)代詩(shī)人系列獎(jiǎng)，是多語言三部曲“他方”系列的第一部。他為新方向出版社翻譯的作品包括費(fèi)爾南多·阿佩索的重要著作（與瑪格麗特·朱爾·科斯塔合譯的《阿爾瓦羅?德?坎波斯全集》和以及亞歷杭德拉?皮扎尼克的作品（與福里斯特·甘德合譯的《飛馳的時(shí)刻：法語詩(shī)歌》。

Péter Sz?cs

彼得·舒茨 （匈牙利）

彼得·舒茨1976年出生于匈牙利貝雷特約烏伊法魯。2004年，他的短篇小說《樹下的卡夫卡》獲得由Litera.hu網(wǎng)站、歌德學(xué)院和柏林《卡夫卡》文學(xué)雜志聯(lián)合舉辦的文學(xué)比賽觀眾獎(jiǎng)。在國(guó)家廣播公司結(jié)構(gòu)調(diào)整后，加入《匈牙利嘉人》創(chuàng)刊團(tuán)隊(duì)擔(dān)任高級(jí)編輯，后出任《InStyle》雜志主編數(shù)年。2016年起，他成為獨(dú)立創(chuàng)作者和環(huán)球旅行者。在世界最偏遠(yuǎn)且文化底蘊(yùn)深厚之地拍攝的照片，并展出這些作品背后的故事。《達(dá)摩》是他的處女作小說，在匈牙利一經(jīng)出版便成為暢銷書，獲得評(píng)論界贊譽(yù)和讀者熱烈反響，迅速確立了舒茨作為匈牙利當(dāng)代文學(xué)令人矚目的新生代的地位。

Ricardi Fernandes

里卡多·費(fèi)爾南德斯（巴西）

1973年出生于圣保羅，現(xiàn)居該市。已出版小說《白天的月亮》和《由始至終》、以及兒童讀物《帕戈德，滑板狗》《圣保羅，歡樂之城》和《贊邦，車廂》。他的小說《由始至終》曾在巴西國(guó)內(nèi)媒體如《圣保羅州報(bào)》和文學(xué)雜志《圣保羅評(píng)論》上獲得好論，稱贊其文學(xué)品質(zhì)和角色的多維性。費(fèi)爾南德斯是巴西作家協(xié)會(huì)（UBE）副主席，也是《巴西日?qǐng)?bào)》的專欄作家。通過巴西作家協(xié)會(huì)，他推動(dòng)國(guó)際合作項(xiàng)目，并參與諸如與上海市作家協(xié)會(huì)合作出版的《中巴雙語短篇小說集》等項(xiàng)目。他還組織文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，如已有58年歷史的“茹卡·帕圖獎(jiǎng)”，并擔(dān)任國(guó)內(nèi)外文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)委，如美洲之家文學(xué)獎(jiǎng)等。

Rodolfo H?sler

魯?shù)婪颉ず谒估眨ㄈ鹗浚?/strong>

1958年3月11日出生于古巴圣地亞哥。十歲起定居于西班牙巴塞羅那。20世紀(jì)80年代開始出版作品，迄今已出版十三本詩(shī)集，以及從德語、法語和加泰羅尼亞語翻譯成西班牙語的幾部詩(shī)歌和散文譯作，包括德國(guó)浪漫主義詩(shī)人諾瓦利斯的全部詩(shī)歌、瑞士德語詩(shī)人艾麗卡·伯克特的作品、卡夫卡的短篇小說、海地詩(shī)人弗蘭克·艾蒂安的選集以及加泰羅尼亞詩(shī)人安東尼婭·維森斯的兩本書。曾獲得巴塞羅那詩(shī)歌學(xué)院詩(shī)歌獎(jiǎng)（1993）；紐約奧斯卡·辛塔斯基金會(huì)詩(shī)歌獎(jiǎng)（1997）；埃里溫諾亞·斯通詩(shī)歌獎(jiǎng)（2016）；西班牙克勞迪奧·羅德里格斯國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)（2019)）。他在最近6本著作被譯為英語、法語、葡萄牙語等。2024年11月，受邀參加了上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)。

Eileen Chong

張奕霖（澳大利亞）

詩(shī)人，出生于新加坡，祖籍為客家、閩南華人。已出版11部著作，作品多次入圍文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，包括維多利亞州總理文學(xué)獎(jiǎng)、新南威爾士州總理文學(xué)獎(jiǎng)，并兩度入圍澳大利亞總理文學(xué)獎(jiǎng)。她榮獲2026年B.R.懷廷羅馬工作室（意大利）駐留計(jì)劃資格。其最新詩(shī)集為《掃墓筆記》與《花語錄》。她在悉尼加迪加爾人的故土（原屬伊奧拉部落未割讓領(lǐng)地）生活創(chuàng)作。

Shilo Kino

夏洛·基諾（新西蘭）

新西蘭奧特亞羅瓦的土著作家，出身于恩加普希、恩加蒂馬尼亞波托和恩加蒂特阿塔部落。她的處女作小說《波朗吉少年》榮獲2021年新西蘭兒童與青少年圖書獎(jiǎng)“年度青少年圖書大獎(jiǎng)”。這部基于真實(shí)事件創(chuàng)作的小說講述了小社區(qū)為阻止監(jiān)獄建在毛利圣地而抗?fàn)幍墓适?，現(xiàn)已被納入全國(guó)學(xué)校的英語課程教材。2024年，她推出首部成人小說《我們所知的一切》，一上市便登頂新西蘭書商小說暢銷榜，并入圍2025年奧克漢姆文學(xué)獎(jiǎng)長(zhǎng)名單。該書深入探討身份認(rèn)同、毛利語、宗教、政治、性別議題及當(dāng)代社會(huì)政治問題，獲得《新聞編輯室》《漩渦》《新西蘭聽眾》《南北》等主流媒體盛贊。希洛于2021年獲評(píng)奧克蘭大學(xué)“40位40歲以下影響力人物”，2018年入選新西蘭頂級(jí)毛利作家孵化計(jì)劃“特帕帕圖普”。她曾任Stuff新聞網(wǎng)站、TVNZ瑪萊頻道、《新西蘭先驅(qū)報(bào)》記者，并為《衛(wèi)報(bào)》《新聞編輯室》等媒體撰稿。

編輯 / 陳露露

來源 / 思南讀書會(huì)公眾號(hào)

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來自上海黃浦官方微信

黃/浦/進(jìn)/行/時(shí)

1.

2.