當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月15日，第77屆法蘭克福書展在德國法蘭克福會(huì)展中心盛大開幕。北京攜22家市屬出版單位及優(yōu)秀民營文化企業(yè)集體亮相，并舉辦《北京中軸線：中國理想都城秩序的杰作》英文版新書發(fā)布會(huì)。

《北京中軸線：中國理想都城秩序的杰作》叢書共5卷，含中文版3卷、英文版2卷。中文版卷I為北京中軸線申報(bào)世界文化遺產(chǎn)文本，其編制歷時(shí)12年，經(jīng)過數(shù)次修改增補(bǔ)，是支撐北京中軸線申遺成功的重要材料。卷Ⅱ?yàn)椤侗本┲休S線保護(hù)管理規(guī)劃（2022年—2035年）》。卷Ⅲ為鐘鼓樓、萬寧橋、景山等全部15個(gè)中軸線遺產(chǎn)構(gòu)成要素的超高清建筑測(cè)繪圖集，包含平面、立面、剖面圖240余張，多數(shù)為首次出版。英文版為中文版卷I和卷Ⅲ的對(duì)照版本，其出版發(fā)行，將向世界呈現(xiàn)新時(shí)代中國在文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承利用方面的全新面貌，傳遞出一張具有國際影響力的中華文化新名片。

北京市委宣傳部副部長(zhǎng)、北京市電影局局長(zhǎng)霍志靜在致辭中表示，北京中軸線不僅是北京城市的脊梁，更是中國都城規(guī)劃思想精髓的集中體現(xiàn)，承載著中華民族深厚的歷史文化底蘊(yùn)。此次英文版新書的出版，是貫徹落實(shí)國家文化“走出去”戰(zhàn)略的重要舉措，希望通過圖書這一經(jīng)典載體，讓國際社會(huì)更直觀、深入地理解中國文化遺產(chǎn)保護(hù)理念與成就，推動(dòng)中外文明交流互鑒。

清華大學(xué)建筑學(xué)院教授、國家遺產(chǎn)中心主任、本書主編之一呂舟指出，該叢書是目前國內(nèi)外唯一一部全面收錄北京中軸線申遺核心內(nèi)容的權(quán)威出版物，不僅系統(tǒng)梳理了北京中軸線的歷史背景、文化價(jià)值和申遺過程，還首次公開出版了中軸線保護(hù)管理的完整規(guī)劃，這在遺產(chǎn)保護(hù)管理領(lǐng)域具有重要的參考價(jià)值，希望這套書能有助于廣大讀者深入了解北京中軸線、了解北京。

前聯(lián)合國教科文組織出版與品牌負(fù)責(zé)人伊恩?丹尼森對(duì)本書給予高度評(píng)價(jià)，認(rèn)為其為國際社會(huì)了解中國古代都城文化提供了權(quán)威、系統(tǒng)的文本，為世界文化遺產(chǎn)出版合作樹立了優(yōu)秀范例。

據(jù)介紹，書展期間，北京展區(qū)還將推出中軸線圖片展，供海外讀者深入了解北京中軸線的魅力與意義。

文/北京青年報(bào)記者 祖薇薇

編輯/張麗