當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月15日上午，由中國外文局指導(dǎo)、外文出版社主辦的《傳播者：我的中國緣》多語種版新書發(fā)布儀式在德國法蘭克福舉行。

▲活動現(xiàn)場

中國外文局副局長余應(yīng)福、德國黑森州國際部前部長博喜文、外文出版社常務(wù)副社長馬汝軍、中國駐法蘭克?？傤I(lǐng)館教育文化處領(lǐng)事薛云、法蘭克?？鬃訉W(xué)院外方院長王魏萌、《傳播者：我的中國緣》書中人物代表大衛(wèi)·弗格森等多位中外嘉賓出席首發(fā)式。外文出版社領(lǐng)袖著作黨政文獻(xiàn)編輯部主任楊璐主持活動。

▲馬汝軍致辭

馬汝軍在致辭中表示，期待《傳播者：我的中國緣》多語種版成為生動的故事載體，吸引更多國際讀者關(guān)注中外文明交流的故事和事業(yè)，帶來更多文化吸引、心靈交匯和情感共鳴。外文出版社也將繼續(xù)以融通中外的語言講好中國故事，以書為媒，在中外文明交流互鑒中發(fā)揮更大作用。

▲大衛(wèi)·弗格森發(fā)言

大衛(wèi)?弗格森表示，希望讀者在翻開這本書時(shí)，能清晰地感受到兩點(diǎn)：其一，我們這些傳播者在中國都擁有過非常美好的經(jīng)歷；其二，這些故事值得講述，也值得每一位心懷開放態(tài)度的人聆聽。

▲王魏萌發(fā)言

王魏萌表示，《傳播者：我的中國緣》多語種版的出版，與孔子學(xué)院的使命高度契合。書中主人公的經(jīng)歷，生動體現(xiàn)了“各美其美，美人之美，美美與共”的理念，展現(xiàn)出文明交流的和諧之美。

活動中，余應(yīng)福、博喜文、馬汝軍、薛云、王魏萌、大衛(wèi)·弗格森共同為《傳播者：我的中國緣》（中、英、法、俄、西班牙、阿拉伯文版）新書揭幕。

▲楊璐主持

▲《傳播者：我的中國緣》多語種版

《傳播者：我的中國緣》屬于“譯中國”文庫之“外譯故事”系列。本書依托中央廣播電視總臺華語環(huán)球節(jié)目中心紀(jì)錄片部《中國緣》欄目推出的《傳播者》系列節(jié)目，精心遴選10位深耕中國的國際傳播工作者，以他們的親身經(jīng)歷為脈絡(luò)，講述了一段段跨越國界、觸動人心的中外交流故事。

他們用鏡頭定格時(shí)代變遷，用腳步丈量大地脈搏，用文字解讀東方智慧，用熱忱搭建文化橋梁，主動向世界展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國。書中透過這10位國際友人的獨(dú)特視角，細(xì)膩記錄了他們在中國的所見、所聞、所思、所感，讓鮮活的中國故事抵達(dá)更廣闊的世界舞臺，也讓中外友好的紐帶在字里行間愈發(fā)堅(jiān)韌。

（歐洲時(shí)報(bào)德國版綜合報(bào)道，轉(zhuǎn)載請注明公眾號GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德經(jīng)”）秉持“以報(bào)道德國經(jīng)典，成報(bào)道德國經(jīng)典”這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務(wù)華人，是德國有關(guān)新聞資訊的主要微信號。