胡適、林語堂和我，

何以成為比較文學(xué)學(xué)者？

●活動時間

2025年10月20日（周一）19:00—21:30

●活動地點(diǎn)

北京師范大學(xué)（珠海校區(qū)）立身軒二樓

●嘉賓

［美］大衛(wèi)·達(dá)姆羅什（David Damrosch），曾任哈佛世界文學(xué)研究所所長

陳永國，清華大學(xué)外國語言文學(xué)系教授，博士生導(dǎo)師

主講人

大衛(wèi)·達(dá)姆羅什

大衛(wèi)·達(dá)姆羅什，哈佛大學(xué)厄內(nèi)斯特·伯恩鮑姆比較文學(xué)講席教授，曾任哈佛世界文學(xué)研究所所長、哈佛大學(xué)比較文學(xué)系主任、美國比較文學(xué)學(xué)會會長、哥倫比亞大學(xué)比較文學(xué)系系主任。他著述頗豐，出版的學(xué)術(shù)專著有《埋藏之書：吉爾伽美什史詩的消失與重現(xiàn)》《什么是世界文學(xué)？》《如何閱讀世界文學(xué)》《比較文學(xué)的過去與現(xiàn)在》《八十本書環(huán)游地球》等；主編的世界文學(xué)教材和原典選讀有《朗文世界文學(xué)選集》《朗文英國文學(xué)選集》《普林斯頓比較文學(xué)文庫》《勞特里奇比較文學(xué)論文集》等。同時擔(dān)任多家比較文學(xué)與世界文學(xué)雜志主編或編委。他曾在五十個國家做過文學(xué)演講，作品被翻譯成多種語言，是一位在國際上頗具影響力的學(xué)者。

陳永國

陳永國，文學(xué)博士，現(xiàn)任清華大學(xué)外國語言文學(xué)系教授，博士生導(dǎo)師。曾任美國佛羅里達(dá)大學(xué)英語系訪問學(xué)者（1990—1991）；美國杜克大學(xué)英語系富布賴特學(xué)者（1994—1995）；英國劍橋大學(xué)研究學(xué)者（2008）；澳大利亞新南威爾士大學(xué)研究教授（2010—2013）；哈佛燕京學(xué)社合作研究員（2012）。主要教學(xué)和研究方向?yàn)椋河⒚牢膶W(xué)、世界文學(xué)、西方文論、西方翻譯理論和世界文明史。已出版學(xué)術(shù)專著《文化互文中的文學(xué)批評理論》《理論的逃逸》等九部、詩集五部、譯著五十余部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文七十余篇。

活動簡介

胡適和林語堂是我們每一個中國人都非常熟悉的文學(xué)、文化大家，而且他們都有海外留學(xué)的經(jīng)歷，是學(xué)貫中西的人物。

胡適的父親倡導(dǎo)新儒學(xué)，胡適也受到父親的深刻影響，采取一種“文化知識分子的立場”討論社會問題。他倡導(dǎo)白話文運(yùn)動，就是從中國傳統(tǒng)文學(xué)的發(fā)展趨勢出發(fā)，以文藝復(fù)興時期歐洲各國民族語言文學(xué)的確立為參照的。在研讀和借鑒西方文學(xué)的過程中，胡適形成了較為清晰的比較文學(xué)意識。

林語堂是胡適的朋友，父親是位牧師，這位牧師也是一位儒學(xué)學(xué)者。他教孩子們書法和儒學(xué)經(jīng)典，也期望孩子們總有一天會去牛津或柏林學(xué)習(xí)。林語堂是讀著《詩經(jīng)》長大的，同時也讀雨果的作品和《天方夜譚》。1919年，他獲得一筆獎學(xué)金，在哈佛學(xué)習(xí)比較文學(xué)。

自小接受西學(xué)教育及影響的林語堂，在后來的各種言論、著述中進(jìn)行大量的比較文學(xué)研究。他運(yùn)用影響研究、平行研究等方法進(jìn)行文學(xué)研究，對中國比較文學(xué)的興起和發(fā)展起到非常大的作用。

前面兩位比較學(xué)者，是中國20世紀(jì)比較文學(xué)領(lǐng)域的大拿，而現(xiàn)在全球炙手可熱的比較文學(xué)學(xué)者中，有一位是大衛(wèi)·達(dá)姆羅什，他曾任哈佛世界文學(xué)研究所所長、哈佛大學(xué)比較文學(xué)系主任、美國比較文學(xué)學(xué)會會長、哥倫比亞大學(xué)比較文學(xué)系系主任。那么他是如何對比較文學(xué)產(chǎn)生興趣，特別是對中國文學(xué)產(chǎn)生興趣的呢？

近日，達(dá)姆羅什不遠(yuǎn)萬里來到中國，和他的好朋友，同時也是著名的比較文學(xué)學(xué)者、清華大學(xué)陳永國教授一塊兒聊聊“胡適、林語堂和我，何以成為比較文學(xué)學(xué)者？”。

相關(guān)圖書

《比較文學(xué)的過去與現(xiàn)在》

本書旨在解決的問題是：比較文學(xué)是什么？比較文學(xué)究竟比較什么？比較文學(xué)的單位是什么？是語言群體、種族、特定“發(fā)展”階段的特定“社會”，還是文學(xué)本身？文學(xué)如何進(jìn)行比較……書中涉及的內(nèi)容包括古老的過去和當(dāng)下的文學(xué)，從公元前三千紀(jì)晚期烏爾的舒爾吉到古羅馬的奧維德和阿普列尤斯，到日本平安時代的紫式部和明治時代的樋口一葉，到20世紀(jì)的詹姆斯·喬伊斯、約翰·羅納德·瑞爾·托爾金和瑪格麗特·尤瑟納爾、胡適、林語堂以及當(dāng)代的全球作家，包括多和田葉子以及與張英海重工業(yè)搭檔的韓裔美國因特網(wǎng)，從比較的視角對他們的作品進(jìn)行評說，讓讀者對這些經(jīng)典有了全新認(rèn)識。作者還在書中探討了比較文學(xué)的起源和流移，繼而闡釋“理論”“語言”“文學(xué)”“世界”和“比較”等專題。本書內(nèi)容豐富、涉獵廣博，解答了比較文學(xué)的諸多基本問題，是不可多得的比較文學(xué)基礎(chǔ)讀物。

《駝峰間：旅行、探險與征服》

在現(xiàn)代全球化開始的一千年前，人們就開始了進(jìn)入遙遠(yuǎn)地區(qū)的冒險，并將這種種記錄了下來?！懊芮杏^察”“可疑的傳言”和“完全虛構(gòu)”在這些作品中相互融合。這些旅行者有極入微的觀察，講述著極離奇的故事。

本書的核心就是前現(xiàn)代時期旅行與講故事的交織——將經(jīng)典的歷史游記和虛構(gòu)游記作品匯集在一起。由哈佛大學(xué)教授大衛(wèi)·達(dá)姆羅什作序，清華大學(xué)教授陳永國逐篇作導(dǎo)讀。在吸收傳統(tǒng)文學(xué)選集編纂長處的前提下，以獨(dú)特的視角切入，呈現(xiàn)一個原汁原味的哈佛–清華文學(xué)課，用文學(xué)原作構(gòu)筑鮮活的世界文學(xué)史。

《如何閱讀世界文學(xué)（第二版）》

世界文學(xué)燦若星辰，也浩如煙海。我們到底應(yīng)該讀什么、怎樣讀才能進(jìn)入文學(xué)的多重世界？國際知名學(xué)者達(dá)姆羅什總結(jié)了他和宇文所安等教授在哈佛的授課經(jīng)驗(yàn)，為此提供了具體的方法和一系列閱讀模式。

達(dá)姆羅什還通過鮮活生動的例子，帶領(lǐng)讀者體會歷代文學(xué)瑰寶的豐富與魅力，這些作者和文本包括：《吉爾伽美什》、迦梨陀娑、索?？死账埂⒍鸥?、紫式部、《一千零一夜》、莫里哀、休謨、康拉德、魯迅、博爾赫斯、張愛玲、沃爾科特、索因卡和拉什迪，等等。

掃描二維碼報名參加活動

北京師范大學(xué)文理學(xué)院中文系

北京師范大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)院

北京師范大學(xué)中華文化研究院/京師書院

北京師范大學(xué)中國文學(xué)海外傳播研究中心

北京大學(xué)出版社

珠海新華書店

▼點(diǎn)擊名片 ?標(biāo)關(guān)注我們▼