本文共3446

閱讀預(yù)計(jì)8分鐘

作者|艾莎·西迪卡

編譯|曹寅聰

編譯審核 | 張謙和

本期編輯|曹寅聰

本期審核 |單敏敏

編者按

近期，美巴關(guān)系升溫，而本文提出了一個新的研究視角：美特朗普政府需要巴基斯坦與之合作，是為達(dá)成什么樣的戰(zhàn)略目的？在作者看來，特朗普政府將會利用巴基斯坦的軍事實(shí)力參與中東局勢，介入加沙沖突，并不排除利用巴軍打擊阿富汗塔利班，“奪回”巴格拉姆空軍基地。而巴軍方高層對美的示好也傳達(dá)出危險信號：巴基斯坦可能作為美國的“排頭兵”被迫卷入中東沖突，與美國進(jìn)行深度合作也可能使中國等傳統(tǒng)友好國家失望。美巴關(guān)系看似興興向榮，作者卻警醒指出，美國與巴軍方的合作可能催生齊亞·哈克時期一樣的wei權(quán)軍政府，并擴(kuò)大巴國內(nèi)矛盾。譯者認(rèn)為，對巴方來說，美國在蘇聯(lián)阿富汗戰(zhàn)爭時期和反恐戰(zhàn)爭時期與巴基斯坦的兩次合作，都給巴帶去了宗教極端化、恐怖主義外溢等嚴(yán)重后果，且美國對巴經(jīng)濟(jì)民生改善起到的作用微乎其微。而對美方來說，巴基斯坦長期被看作是不可信任的盟友，針對巴基斯坦的始終激烈的內(nèi)部矛盾，美特朗普政府也缺乏干涉的能力和意愿，此次美巴合作極有可能也以失敗收場。南亞研究通訊特編譯此文，供各位讀者批判參考。

巴基斯坦陸軍參謀長阿西姆·穆尼爾上將向美國總統(tǒng)特朗普展示稀土礦物（白宮會晤現(xiàn)場，巴基斯坦總理謝里夫亦在場）。圖源：白宮

在特朗普總統(tǒng)與巴基斯坦陸軍參謀長阿西姆·穆尼爾元帥近90分鐘的會晤后，巴基斯坦媒體——尤其是電視和社交媒體——顯得異常興奮，欣喜若狂。穆尼爾此次訪美由巴總理謝里夫陪同。這種歡欣情緒可以理解，巴基斯坦等待美國的電話已逾四年。許多人認(rèn)為，此次會晤標(biāo)志著巴基斯坦從相對邊緣的狀態(tài)回歸，世界大國和重要國家再次認(rèn)識到其重要性。

巴基斯坦仍對拜登執(zhí)政初期的經(jīng)歷耿耿于懷——當(dāng)時美國總統(tǒng)從未致電時任總理伊姆蘭·汗，在美國的軍事戰(zhàn)略考量中，以印度為核心的四方安全對話（QUAD，譯注：由澳大利亞、美國、日本、印度四國組成，應(yīng)對印太地區(qū)安全問題，尤其是中國在此區(qū)域的影響）比巴基斯坦更加重要。

如今時局已變，而且許多巴基斯坦人公開承認(rèn)，他們毫不介意陸軍參謀長而非總理在此次特朗普與巴基斯坦領(lǐng)導(dǎo)人會晤中扮演主角（譯注：軍方和文官政府的矛盾是巴基斯坦長期存在的一大問題），社交媒體上甚至出現(xiàn)贊譽(yù)之聲，稱此次會晤是對巴基斯坦“在數(shù)小時內(nèi)擊敗比自身強(qiáng)大數(shù)倍國家”的決心與實(shí)力的認(rèn)可。普遍觀點(diǎn)認(rèn)為，此次會晤得以落地，是因?yàn)樵谟《葘Π桶l(fā)起“朱砂行動”后，世界，尤其是特朗普，更為采信巴基斯坦獲勝的說法。

當(dāng)然，這種觀點(diǎn)始終回避著關(guān)鍵問題：特朗普究竟想要從巴基斯坦獲得什么？為何在不到兩個月內(nèi)兩次接見巴基斯坦陸軍參謀長并對其大加贊賞？

一、特朗普對巴基斯坦的訴求

我一位關(guān)心政治的朋友雖因不同原因批評“朱砂行動”，卻認(rèn)為近期印巴沖突扭轉(zhuǎn)了局勢。在他看來，巴基斯坦在國際社會贏得的表面成功，使阿西姆·穆尼爾愈發(fā)狂喜、過度自信且更愿冒險。他將國家引向更危險的道路，采取更艱難的戰(zhàn)略，而無論是民選政府還是軍方都已無法阻擋。這位朋友認(rèn)為，此刻不該歡慶，而應(yīng)警惕。

特朗普反復(fù)提及巴基斯坦在沖突中的空戰(zhàn)成果，表明他對巴軍表現(xiàn)滿意。他似乎也察覺到穆尼爾及其將領(lǐng)們胸中燃燒的烈火——他們?yōu)楂@取體制內(nèi)的利益而甘愿承擔(dān)戰(zhàn)略風(fēng)險。白宮正試圖招募能承擔(dān)艱巨任務(wù)的新合伙人。特朗普可能急于與巴基斯坦在兩個領(lǐng)域展開合作。

其一，特朗普意圖重塑中東格局。他希望重啟首任任期內(nèi)推動的《亞伯拉罕協(xié)議》，該協(xié)議旨在為以色列締造和平穩(wěn)定環(huán)境，所有阿拉伯及穆斯林國家也對此寄予厚望。2023年10月7日加沙危機(jī)的爆發(fā)，協(xié)議流產(chǎn)，未能如特朗普所愿。新一輪沖突使沙特等國政治上無法效仿阿聯(lián)酋與特拉維夫和談。盡管加沙巴勒斯坦人的處境并未改善，但特朗普如今意圖強(qiáng)推解決方案，讓多數(shù)中東及穆斯林國家成為利益相關(guān)方。

2025年6月美國對伊朗核設(shè)施空襲，旨在摧毀其鈾濃縮與核彈制造能力，消除對以色列威脅。雖不確定美國是否達(dá)成目標(biāo)，但成功震懾伊朗已是事實(shí)。當(dāng)前要務(wù)在于重建和平架構(gòu)，減弱伊朗威脅。隨著阿拉伯各國領(lǐng)導(dǎo)人、以色列總理內(nèi)塔尼亞胡及巴基斯坦高層齊聚華盛頓，特朗普如今可以宣稱，達(dá)成斡旋協(xié)議近在咫尺。我接觸的某些分析人士稱，特朗普設(shè)想組建一支阿拉伯軍事力量用于沖突區(qū)。僅此目的就使巴基斯坦?fàn)砍镀渲?/strong>——巴沙兩國的新防務(wù)協(xié)議表明巴基斯坦已承擔(dān)起介入沙特軍事事務(wù)的責(zé)任。

事實(shí)上，這場白宮會晤的關(guān)注點(diǎn)或許并非巴基斯坦而是沙特，以及沙特在中東地區(qū)如何運(yùn)用自己的軍事實(shí)力。美國約翰斯·霍普金斯大學(xué)教授約書亞·懷特認(rèn)為，巴沙防務(wù)協(xié)定并非針對以色列襲擊多哈的回應(yīng)，而是兩國長期磋商的結(jié)果——旨在緩解沙特對以色列和伊朗（兩國均暗中發(fā)展核計(jì)劃）的擔(dān)憂，尤其在美國不愿在保護(hù)沙特方面發(fā)揮主導(dǎo)作用時。該防務(wù)協(xié)議使巴基斯坦與沙特阿拉伯緊密相連，賦予巴方重要的談判地位。這同時意味著，若未來在加沙部署穆斯林國家的維和部隊(duì)，巴基斯坦將扮演更關(guān)鍵的角色。

其次，特朗普希望巴基斯坦協(xié)助奪回喀布爾的巴格拉姆空軍基地，他堅(jiān)持認(rèn)為該基地應(yīng)回歸美國控制。盡管特朗普堅(jiān)稱撤離阿富汗或巴格拉姆基地是個錯誤決定，但他可能并不熱衷于再次派遣美軍地面部隊(duì)。他大概察覺到穆尼爾對塔利班的不滿，以及其打擊該武裝網(wǎng)絡(luò)的迫切意愿——而穆尼爾的前任、三軍情報局前局長費(fèi)茲·哈米德中將曾極力扶持塔利班掌權(quán)。面對巴基斯坦塔利班（TTP）的持續(xù)襲擊，穆尼爾似乎正尋求國際力量的援助與支持，來給阿塔當(dāng)局一個教訓(xùn)。這使特朗普與穆尼爾形成了共同目標(biāo)。

二、巴基斯坦擁抱美國的障礙

值得注意的是，這兩個共同目標(biāo)對巴基斯坦而言都非易事。兩條道路都充滿風(fēng)險且問題眾多。在沖突不斷的加沙部署部隊(duì)極其艱難，尤其考慮到內(nèi)塔尼亞胡拒絕任何撤軍要求，更不用說在好戰(zhàn)的以色列與哈馬斯二者之間實(shí)現(xiàn)和平。因此，盡管《黎明報》專欄作家尼亞茲·穆爾塔扎確信白宮之行與特朗普計(jì)劃讓巴軍介入加沙有關(guān)，但關(guān)于可能的后果，他卻絲毫沒有提及。顯然，對聯(lián)合國深感不滿的特朗普不會利用該平臺，因?yàn)樗麩o法確定將由何種新機(jī)制管理這種軍事部署，更不知誰能在動蕩地區(qū)確保秩序與紀(jì)律。

同樣，奪回巴格拉姆基地可能加劇與阿富汗塔利班的戰(zhàn)爭，并使巴基斯坦更深卷入沖突。更不必說這兩場軍事行動——中東和阿富汗——都可能引發(fā)嚴(yán)重的國內(nèi)后果，例如教派沖突爆發(fā)和民族關(guān)系惡化，尤其可能擴(kuò)大普什圖人與旁遮普人之間的鴻溝。

由于巴基斯坦塔利班的恐怖襲擊，旁遮普省和信德省已出現(xiàn)反阿富汗人的輿論，無意中將巴基斯坦普什圖人卷入其中——普通民眾根本無法區(qū)分兩者。

更不可忽視的是，巴方已向特朗普提出其他利益交換方案，例如開采巴基斯坦稀土礦產(chǎn)。穆尼爾選擇了美國而非中國。從中國轉(zhuǎn)向美國的戰(zhàn)略調(diào)整始于其前任，現(xiàn)任陸軍參謀長及其團(tuán)隊(duì)正延續(xù)這一路徑。巴方消息人士向我透露，巴基斯坦已向中國表明：雖未刻意排斥中國，但巴基斯坦有權(quán)探索與美國合作的機(jī)會。這種論調(diào)非常天真，似乎未能意識到，巴基斯坦在兩大強(qiáng)國間尋求平衡的策略，在相關(guān)國家眼中未必合適。有消息人士透露，目前有65家美國企業(yè)正與巴基斯坦海事部合作開發(fā)卡西姆港和卡拉奇港項(xiàng)目。這必然令中方感到不悅。

穆尼爾當(dāng)然可以冒險與特朗普合作以獲取有限的個人和體制內(nèi)利益。白宮合影將確保無人質(zhì)疑他在11月26日將任期延長兩年——甚至可能更久。美巴伙伴關(guān)系還將確保批評之聲——即便出現(xiàn)——亦將被扼殺。歷史證明，與美國的伙伴關(guān)系助長wei權(quán)主義。穆尼爾的文職代理人已開始游說西方各國，尋求軍事技術(shù)援助以鎮(zhèn)壓俾路支省及其他地區(qū)的叛亂。

此刻歡欣雀躍的巴基斯坦民眾，或許該開始預(yù)想一個比齊亞·哈克統(tǒng)治時期更黑暗的wei權(quán)統(tǒng)治時代了。

作者簡介：艾莎·西迪卡（Ayesha Siddiqa），倫敦大學(xué)國王學(xué)院（KCL）戰(zhàn)爭研究系高級研究員。

本文編譯自印度《印刷報》（The Print）2025年9月29日文章，

原標(biāo)題為

Pakistan is thrilled with Trump’s embrace. No one’s asking what does US want

原文鏈接為：

https://theprint.in/opinion/trump-meets-asim-munir-pakistan/2753271/

本期編輯：曹寅聰

本期審核：單敏敏