美國(guó)前總統(tǒng)拜登11月7日在向內(nèi)布拉斯加州民主黨人發(fā)表演講時(shí)，頭部貼著看似剛包扎好的繃帶。他在這場(chǎng)抨擊特朗普的演講中表示，他已故的兒子本該在2020年當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)，而不是他自己。

拜登提及了2015年長(zhǎng)子博·拜登因腦癌死亡一事，以此攻擊特朗普。他指責(zé)特朗普“削減了政府對(duì)癌癥研究的資助”。

拜登在演講中說(shuō)，“朋友們，我清楚癌癥研究意味著什么。癌癥會(huì)影響每個(gè)家庭，它對(duì)我的家庭的打擊尤為沉重。我生命中的最?lèi)?ài)、我的長(zhǎng)子，曾任特拉華州總檢察長(zhǎng)——他本應(yīng)該當(dāng)總統(tǒng)，而不是我——當(dāng)年自愿赴伊拉克服役一年，他本不必去的，回來(lái)后患上了四級(jí)膠質(zhì)母細(xì)胞瘤。原因是他曾住在一個(gè)焚燒坑，就像‘9·11’事件中的那些人一樣，最終他離世了�！�

今年早些時(shí)候被診斷出患有前列腺癌的拜登，隨后提到了自己與癌癥的抗?fàn)幗?jīng)歷�！暗�，當(dāng)你得到他們正在進(jìn)行的那些研究，當(dāng)他們做出診斷時(shí)——就我而言，我就得了前列腺癌——所以，當(dāng)你完成一輪治療后，每次治療結(jié)束時(shí)都能按鈴，”他說(shuō)，“真的要感謝醫(yī)生和護(hù)士們，還要感謝我們?cè)诎┌Y研究領(lǐng)域取得的重大突破。而現(xiàn)在，特朗普和他的共和黨朋友正在削減政府對(duì)醫(yī)療保健的資金，讓醫(yī)療成本變得更高。”

11月20日將年滿(mǎn)83歲的拜登出席活動(dòng)時(shí)，頭部左上方貼著看似新?lián)Q的繃帶。目前尚不清楚貼新繃帶的原因。今年8月，拜登接受了莫氏手術(shù)，這是一種用于治療皮膚癌的手術(shù)，術(shù)后公開(kāi)露面時(shí)頭部另一處曾貼著大塊繃帶，之后傷口愈合期還留有明顯疤痕。

“他們到底為什么要這么做？”拜登在繼續(xù)抨擊特朗普政府的預(yù)算削減政策時(shí)高聲質(zhì)問(wèn)道，并指出削減預(yù)算的目的是為美國(guó)“最富有的人”減稅。

在談到目前這場(chǎng)時(shí)間創(chuàng)紀(jì)錄的政府停擺時(shí)，拜登變得尤為憤怒，他怒斥道，“特朗普最好趕緊讓政府恢復(fù)運(yùn)作。我們的總統(tǒng)在故意加劇美國(guó)人的饑餓問(wèn)題。”此番言論暗指“補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)援助計(jì)劃”（SNAP）的資金中斷。

拜登高聲喊道：“在美國(guó)，每5個(gè)孩子中就有1個(gè)，每5個(gè)孩子中就有1個(gè)，每天晚上餓著肚子上床睡覺(jué)！”當(dāng)現(xiàn)場(chǎng)人群發(fā)出噓聲時(shí)，拜登說(shuō)，“不，不，這不僅僅是‘噓聲’的問(wèn)題……這是一種恥辱！”

對(duì)于此次長(zhǎng)時(shí)間的政府停擺，特朗普和共和黨人將其歸咎于參議院民主黨人多次拒絕就一項(xiàng)按停擺前水平為政府提供資金的法案投贊成票。

拜登還贊揚(yáng)了11月4日民主黨在州選舉中的勝利，稱(chēng)“民主黨回來(lái)了，這絕非夸大其詞”。他繼續(xù)說(shuō)道，“事實(shí)是，我們?cè)诟ゼ醽喼�、新澤西州、賓夕法尼亞州、加利福尼亞州、紐約市、佐治亞州、密西西比州都度過(guò)了一個(gè)美好的夜晚”，并稱(chēng)選舉結(jié)果表明選民正在“向特朗普及其支持者發(fā)出信息”。

本文為深度編譯，僅供交流學(xué)習(xí)，不代表作者觀點(diǎn)