乾隆朝的朝堂上，不光有奏折和議事，還常有君臣間的文字小游戲。

某天乾清宮西暖閣的雅集上，乾隆興致一來寫下“鼠無大小皆稱老”七個(gè)字，讓在場的翰林、大臣們各對(duì)下聯(lián)，對(duì)不出就要罰酒。

沒想到這短短七個(gè)字，竟讓滿朝文臣你看我我看你，沒一個(gè)人敢提筆。

直到紀(jì)曉嵐站出來，張口一句“龜有雌雄總姓烏”，才解了圍。

這副對(duì)聯(lián)流傳了幾百年，不光對(duì)仗工整，里面的門道和趣味，說實(shí)話真值得好好說道說道。

上聯(lián)藏三重關(guān)卡，滿朝文臣為啥犯難

本來以為就是個(gè)普通的對(duì)聯(lián)游戲，但后來發(fā)現(xiàn)乾隆這上聯(lián)，簡直是挖了三個(gè)坑等著大家跳。

清代文酒之風(fēng)盛行，《清稗類鈔》里就有記載，乾隆經(jīng)常退朝后召集詞臣，以詩鐘、對(duì)聯(lián)為戲，有時(shí)能玩到深夜。

這種場合的對(duì)句，不光要工整，還得懂皇帝的心思。

這上聯(lián)的第一重關(guān)，得用動(dòng)物對(duì)“鼠”。

第二重關(guān)，“大小”是反義并列，下聯(lián)也得找同類的反義詞。

第三重關(guān)更有意思，“皆稱老”是民間固定的叫法，下聯(lián)也得是老百姓常說的稱謂。

這三重限制疊在一起，想對(duì)得工整就不容易了。

更絕的是，這上聯(lián)根本不只是文字游戲。

“皆稱老”三個(gè)字，暗指當(dāng)時(shí)官場的一種風(fēng)氣，不管資歷深不深，只要當(dāng)了官戴了頂戴，就自稱老前輩。

乾隆用“鼠”來打比方，明顯帶著點(diǎn)調(diào)侃和警示。

文臣們都聽出了弦外之音，要是對(duì)句只滿足工整，沒接住這層反諷，怕是會(huì)讓皇帝覺得沒悟性。

無奈之下，大家只能面面相覷，汗都下來了，愣是沒人敢動(dòng)筆。

換誰在那個(gè)場合，估計(jì)都得犯怵，既怕對(duì)得不工整，又怕沒領(lǐng)會(huì)皇帝的深意。

紀(jì)曉嵐的下聯(lián)，妙在雙關(guān)還不越界

就在乾隆準(zhǔn)備笑著罰酒的時(shí)候，紀(jì)曉嵐往前邁了半步，朗聲說出了“龜有雌雄總姓烏”。

這句話一出來，在場的人先是一愣，接著就忍不住笑了，乾隆也拍著手說，紀(jì)昀果然才思敏捷。

從對(duì)仗上看，這下聯(lián)確實(shí)挑不出毛病。

“鼠”對(duì)“龜”都是動(dòng)物，“無”對(duì)“有”是動(dòng)詞相對(duì)，“大小”對(duì)“雌雄”都是反義并列，“皆稱老”對(duì)“總姓烏”都是民間常用說法。

平仄也剛好相反，讀起來朗朗上口。

但這對(duì)聯(lián)的精髓，在于“烏”字的雙關(guān)。

一方面，民間本來就把烏龜叫做“烏龜”，不管雌雄都這么叫。

另一方面，當(dāng)時(shí)朝中剛好有位烏姓大學(xué)士，平時(shí)總愛以老賣老，擠兌新來的官員。

紀(jì)曉嵐這么一對(duì)，相當(dāng)于把這位烏大人也編進(jìn)了玩笑里。

這種調(diào)侃點(diǎn)到為止，既不傷大雅，又戳中了大家心里的笑點(diǎn)。

烏大人聽見了，也只能默默退席，有苦說不出。

很顯然，這不是簡單的文字比拼，而是一場君臣間的默契互動(dòng)。

乾隆樂于看到臣下之間這種適度的調(diào)侃，能顯露出自己調(diào)和官場氛圍的能力。

紀(jì)曉嵐則借著這個(gè)機(jī)會(huì)，既展示了自己的才學(xué)，又悄悄警告了那些倚老賣老的官員。

一句簡單的對(duì)句，把朝堂上的權(quán)力平衡，藏在了幽默里。

紀(jì)曉嵐這分寸感拿捏得是真到位，既不冒犯皇權(quán)，又不顯得諂媚。

版本越傳越多，為啥這對(duì)聯(lián)能火三百年

本來以為這副對(duì)聯(lián)就一個(gè)版本，后來查資料才發(fā)現(xiàn)，各地的傳說和文本里，紀(jì)曉嵐的下聯(lián)居然有好幾種。

最被學(xué)界認(rèn)可的是“龜有雌雄總姓烏”，最早記載在清末的《都門雜詠》里。

湖南湘西還有個(gè)版本，是“鸚有雌雄皆喚哥”，用“鸚哥”對(duì)“鼠老”，也挺工整。

還有個(gè)拆字格的版本“白水泉邊女子好”，把“好”字拆成“女”和“子”，雖然看著機(jī)靈，但沒對(duì)上動(dòng)物，大概率是后人附會(huì)的。

這些不同的版本，恰恰說明大家對(duì)這副對(duì)聯(lián)的喜愛。

它就像一個(gè)母題，被不同地域、不同時(shí)代的人不斷改寫和傳播。

從清末北京說書人的相聲里，到民國初年上?！读加选樊媹?bào)的諧畫里，再到后來電視劇的改編，甚至現(xiàn)在短視頻平臺(tái)上，還有人用方言配音演繹這段故事，點(diǎn)贊量輕輕松松就能破百萬。

為啥這副七字聯(lián)能火這么久？我覺得關(guān)鍵在于它的“低門檻”。

不用熟讀四書五經(jīng)，普通人也能get到“老鼠”對(duì)“烏龜”的趣味。

不用通曉歷史，也能感受到對(duì)仗的工整。

而且它既有廟堂的智慧，又有江湖的煙火氣。

官員能從中讀出對(duì)官場陋習(xí)的警示，老百姓能單純覺得好笑。

這種跨越階層的共鳴，讓它能一直流傳下來。

這副對(duì)聯(lián)里，藏著漢語的精妙。

反諷、雙關(guān)、字義對(duì)稱，短短十四個(gè)字，把修辭和人情都融進(jìn)去了。

它也藏著古人的生存智慧，紀(jì)曉嵐用幽默化解了朝堂的緊張，乾隆用文字游戲平衡了權(quán)力。

如此看來，幽默從來都不是膚淺的東西，它能讓高深的文化變得接地氣，也能讓森嚴(yán)的等級(jí)多一點(diǎn)溫度。

直到現(xiàn)在，不管是在故宮里漫步，還是在老北京的胡同里聽老人聊天，偶爾還能聽到有人提起這副對(duì)聯(lián)。

一句“鼠無大小皆稱老”，一句“龜有雌雄總姓烏”，跨越了三百年的時(shí)光，依然能讓人會(huì)心一笑。

這大概就是傳統(tǒng)文化的魅力，不用刻意追捧，只用一個(gè)巧妙的玩笑，就能在歲月里一直鮮活下去。