來源：滾動(dòng)播報(bào)

（來源：上觀新聞）

昨天，華東師范大學(xué)出版社最新出版的《新說山海經(jīng)系列繪本·九鳳》在上海國際童書展上全新亮相。

《九鳳》與青瓷相映成趣

華東師大出版社黨委書記、社長王健介紹《新說山海經(jīng)》，這套叢書由張錦江教授自2012年開始策劃撰寫。截至2025年，華東師大出版社已陸續(xù)出版11卷《新說山海經(jīng)》文字版和6冊繪本版。本屆上海國際童書展發(fā)布的《新說山海經(jīng)系列繪本·九鳳》，改編自《新說山海經(jīng)·驚魔卷》中的《九鳳》篇，該篇曾刊于中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)重地《人民文學(xué)》雜志2024年第六期。繪本《九鳳》的創(chuàng)新是將青花瓷藝術(shù)與神話詩韻深度融合，插畫家萬瓊以青花瓷的青、藍(lán)、白為主色調(diào)，讓繪本畫面充滿純凈質(zhì)感。

作者張錦江（左）與插畫家萬瓊（右）

在繪本《九鳳》創(chuàng)作者對話環(huán)節(jié)，作家、華東師范大學(xué)教授張錦江坦承，《山海經(jīng)》原作僅有十二個(gè)字：“有神，九首人面鳥身，名曰九鳳”。在野史《齊東野語錄》中，“九鳳”又有“九頭鳥”“鬼車”之稱。最早本是十頭，被天狗噬去一頭，斷頭處滴血成災(zāi)。張錦江想起曾經(jīng)去過的新疆寬闊的天池和在挪威峽灣所見到的尾隨白輪船的群鷗，他腦海里呈現(xiàn)出《九鳳》的場景，小說想像中的“闊灤海子”大湖就在眼前，這是鳥的家園，是鳥羽再生的場所。由原作《九鳳》文本的10059字再度創(chuàng)作成1200字左右的繪本文字，則又費(fèi)了一番心血。繪本《九鳳》從表面看是一曲人魔奇緣的戀歌，其實(shí)作品中的每個(gè)人物，如小木匠、九鳳、小烏龜、魔女……的身上都表現(xiàn)出對生命的敬畏、珍愛，對人性的溫善、關(guān)懷，這是繪本《九鳳》想要傳遞的深層次內(nèi)涵。

現(xiàn)場小朋友開心地舉起自己繪制的青花瓷

青年插畫家萬瓊充分發(fā)揮了她的青花瓷工藝的創(chuàng)造才智，萬瓊表示，這與中國傳統(tǒng)水墨畫的“墨分五彩”一脈相承。以“料分五色”——頭濃、正濃、二濃、正淡、影談的渲染邏輯組織畫面層次，呈現(xiàn)無色勝有色的審美張力。采取工藝美學(xué)遷移，將青花“釉下彩、高溫一次燒成”的美學(xué)原則轉(zhuǎn)化為繪本的版面語言，分色階、控水韻、留呼吸，實(shí)現(xiàn)工藝精神在紙面上的“再工藝化”。文字的詩性敘述與青花紋樣的節(jié)奏、留白相互嵌合，達(dá)成文與畫水乳交融。

萬瓊還與小讀者進(jìn)行青花瓷繪畫互動(dòng)，還特別展示了為繪本《九鳳》創(chuàng)作的文創(chuàng)青花瓷盤、冰箱貼等，吸引了諸多讀者駐足關(guān)注。

原標(biāo)題：《青花瓷與神話詩韻讓繪本《九鳳》里的傳統(tǒng)文化活起來》

欄目編輯：沈毓燁

來源：作者：新民晚報(bào) 徐翌晟