11月15日晚

第38屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮

在廈門海峽大劇院舉行

19個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)逐個(gè)揭曉

第38屆金雞獎(jiǎng)中國(guó)文聯(lián)終身成就獎(jiǎng)：

配音演員喬榛、導(dǎo)演肖桂云

喬榛，1942年11月17日出生于上海，畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系，中國(guó)內(nèi)地配音男演員、譯制導(dǎo)演，表演藝術(shù)家，一級(jí)演員、享受國(guó)務(wù)院特殊津貼、曾任上海電影譯制廠廠長(zhǎng)。代表作品有《葉塞尼婭》《魂斷藍(lán)橋》《人世間》《安娜·卡列尼娜》等。

頒獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場(chǎng)，喬榛坐著輪椅被上海電影譯制廠廠長(zhǎng)劉風(fēng)推上舞臺(tái)，身形雖顯孱弱，卻在接過(guò)獎(jiǎng)杯后毅然站起，聲音鏗鏘有力。

這位曾為《魂斷藍(lán)橋》《葉塞尼婭》《寅次郎的故事》等經(jīng)典譯制片賦予中文靈魂的聲音大師，以六十余載的藝術(shù)生涯，為中國(guó)觀眾打開(kāi)了一扇通往世界電影的窗口。

“感謝所有我愛(ài)慕的人，感謝所有愛(ài)我的人?！眴涕婚_(kāi)口第一句便眼眶微紅，“做的不夠，受之有愧?！?/strong>

他停頓片刻，仿佛在積蓄力量，隨后緩緩道出那首他常誦的小詩(shī)：“在這個(gè)大千世界，我只是一棵普通的小草。不是我的，我從不奢求；屬于我的，我也絕不放棄?！?/p>

更令人動(dòng)容的是，喬榛特意提到：“今天請(qǐng)劉風(fēng)把我推上來(lái)，我們共同接受這份沉甸甸的人民的囑托?！彼麤](méi)有說(shuō)“榮譽(yù)”，而是用了“囑托”二字。

喬榛還表示，自己雖在2005年職務(wù)上退休，但“不能退了，我還沒(méi)有做完”。二十年來(lái)，他一邊與死神角力，一邊堅(jiān)持授課、配音、指導(dǎo)青年團(tuán)隊(duì)。

喬榛（左三），肖桂云（右二）圖片來(lái)源：組委會(huì)供圖

而站在喬榛身旁的

另一位終身成就獎(jiǎng)獲得者肖桂云

則用平靜卻深沉的語(yǔ)調(diào)

講述了一段跨越生死的電影誓言

“2021年，這個(gè)獎(jiǎng)是我替前寬拿的?！彼p輕撫摸獎(jiǎng)杯，聲音微微顫抖，“那時(shí)他剛走不久，我站在臺(tái)上，心里空了一塊。今天，我終于以自己的名字站在這里?？晌抑?，這獎(jiǎng)是我們兩個(gè)人的?！?/p>

李前寬與肖桂云這對(duì)影壇伉儷，曾攜手創(chuàng)作《開(kāi)國(guó)大典》《重慶談判》《七七事變》等史詩(shī)巨作，將中國(guó)現(xiàn)代史的壯闊篇章化為銀幕上的民族記憶。

附完整獲獎(jiǎng)名單

最佳故事片：《好東西》

評(píng)委會(huì)特別獎(jiǎng)：《志愿軍：存亡之戰(zhàn)》

最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)：陳思誠(chéng)、戴墨《唐探1900》

最佳男主角：易烊千璽（《小小的我》飾演劉春和）

最佳女主角：宋佳（《好東西》飾演王鐵梅）

最佳女配角：鐘楚曦（《好東西》飾演小葉）

最佳男配角：袁富華（《水餃皇后》飾演糖水伯）

最佳編劇獎(jiǎng)：陳茂賢、鄭緯機(jī)《破·地獄》（原創(chuàng)）

最佳攝影獎(jiǎng)：趙非《志愿軍：存亡之戰(zhàn)》

最佳音樂(lè)獎(jiǎng)：翟錦彥《長(zhǎng)安的荔枝》

最佳美術(shù)獎(jiǎng)：韓忠、馬曉飛《解密》

最佳剪輯獎(jiǎng)：周新霞《我和我母親的疼痛》

最佳錄音獎(jiǎng)：王丹戎《志愿軍：存亡之戰(zhàn)》

最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)：《還有明天》（意大利）

最佳紀(jì)錄/科教片獎(jiǎng)：《您的聲音》

最佳導(dǎo)演處女作獎(jiǎng)：高朋《老槍》

最佳中小成本故事片獎(jiǎng)：《但愿人長(zhǎng)久》

最佳戲曲片獎(jiǎng)：《雙蝶扇》（閩?。?/p>

最佳美術(shù)片獎(jiǎng)：《哪吒之魔童鬧?！?/p>

最佳兒童片獎(jiǎng)：《閃耀少年之空中接力》

中國(guó)文聯(lián)終身成就獎(jiǎng)：?jiǎn)涕?、肖桂?/p>

來(lái)源：新聞坊綜合每日經(jīng)濟(jì)新聞、上海電影譯制廠