在法中文化年（2003-2005）舉辦20周年之際，繼承其衣缽的中法文化之春已憑借創(chuàng)新的藝術(shù)理念樹立起鮮明的品牌特色，在彰顯法國創(chuàng)作多樣性的同時推動法中兩國在各領(lǐng)域的合作。它扎根于中國，在兩國文化對話的疆域里深耕。

2023年，第17屆中法文化之春一如既往地堅持文化對話并努力為其注入新的活力。從4月到7月，超過65個項目將在中國二十多座城市展開。

循著名家的足跡

亨利 · 馬蒂斯，《戴皮帽的瑪格麗特》，巴黎，1914

中法文化之春向來與法中兩國的高質(zhì)藝術(shù)機構(gòu)合作良多，目的在于為中國觀眾呈現(xiàn)獨一無二的精品收藏。今年將有UCCA尤倫斯當代藝術(shù)中心攜手勒卡托-康布雷齊的馬蒂斯美術(shù)館，舉辦迄今為止中國大陸規(guī)模最大的馬蒂斯個展。紅磚美術(shù)館則通過展覽“趣時”實現(xiàn)法中兩國名家作品的對望。

跟隨中法文化之春在風格各異的作品中探索多樣的氛圍和世界：展覽“摩登巴黎1914-1945”，在建筑設(shè)計大師勒柯布西埃、皮埃爾·夏洛等的作品中重回兩次世界大戰(zhàn)期間的巴黎；通過馬格南著名攝影師雷蒙·德巴東的視線看鄉(xiāng)村；在西岸美術(shù)館與蓬皮杜中心五年展陳合作項目里，在安德烈·馬松、胡安·米羅或趙無極的筆觸下，感受超現(xiàn)實主義繪畫尤其是迄今涉及甚少的超現(xiàn)實主義與東方書法的對話。

從主題板塊中一窺文化節(jié)之多元

歌劇《蘋果之夜》

中法文化之春多元的藝術(shù)選擇在今年的主題板塊中充分體現(xiàn)?！爱敶鷦?chuàng)作”板塊集結(jié)了一系列前所未見的作品和大膽的藝術(shù)實踐成果，如第二屆蔡冠深基金會當代藝術(shù)獎獲藝術(shù)家展覽“遇難”，攝影家杰拉爾·烏菲拉斯聚焦博物館及其參觀者的非同尋常的視角?！吧砼R其境”板塊為觀眾提供多層次的現(xiàn)實或虛擬沉浸的體驗，如根據(jù)奧芬巴赫喜歌劇改編的同名歌劇《蘋果之夜》，或古埃及VR探險之旅“胡夫地平線”?！敖?jīng)典回顧” 致敬的是繪畫名家如羅特列克或知名電影人克洛德·勒魯什和蕾雅·賽杜等?！拔覀兩畹某鞘小?通過美學的棱鏡來談?wù)摻ㄖ统鞘幸?guī)劃：展覽 “城市互聯(lián)”聚焦中法當代建筑，或者跟隨插畫藝術(shù)家艾米麗·瀨戶的畫筆一起尋找馬賽的城市邊界。最后，“視野交匯”匯聚了一批領(lǐng)域各異但同樣是法中藝術(shù)家對對方文化的探索而產(chǎn)生的作品，其中包括中國交響樂團的法國作品專場音樂會和北京交響樂團致敬普朗克的交響之夜，或是法國攝影師布魯諾·巴貝鏡頭下的中國社會變遷。這些主題無疑將為未來的思考和靈感提供養(yǎng)分，有利于法中國文藝界建立更為密切的合作。

推陳出新，自我超越

中法文化之春創(chuàng)立于2006年，作為中國境內(nèi)首個外國藝術(shù)節(jié)和法國境外最重要的法國藝術(shù)節(jié)，它始終堅持讓藝術(shù)跨國跨界的初衷，推動法中兩國藝術(shù)機構(gòu)和藝術(shù)家之間的交流。

過去的17年里，中法文化之春不斷推出獨具特色的活動，這些活動逐年成長，成為中國文藝愛好者們的年度期待。其中最年長的，法國電影展映，使得影迷們可以在大銀幕上欣賞法國最新近的佳作。每年夏天的夏至音樂日是法中音樂人共享的舞臺，也是樂迷們最放飛的夏日狂歡。圖像小說節(jié)從2016年起為兩國最優(yōu)秀的漫畫作家提供對話的平臺，手握畫筆的畫家們甚至可以同臺“斗畫”。思想之夜，顧名思義，在一個夜晚的時間里，讓不同文化、領(lǐng)域或代際的思想飛揚流轉(zhuǎn)。近年創(chuàng)辦的法國藝術(shù)之夏和“戛納夏夜 解暑人生”則在線上開劈了法國藝術(shù)和電影的新領(lǐng)地。

黃渤
第十七屆中法文化之春宣傳大使

黃渤，演員、導(dǎo)演，中國電影家協(xié)會副主席。從影20余年，黃渤塑造了許多膾炙人口的經(jīng)典銀幕形象，收獲了業(yè)內(nèi)人士和觀眾的一致認可和好評。作為當代中國最具代表性的男演員之一，黃渤多次獲得海內(nèi)外重量級電影獎項，如上海國際電影節(jié)最佳男演員獎、中國臺灣電影金馬獎最佳男主角獎、亞洲電影大獎最佳男配角獎等。主要作品有《瘋狂的石頭》、《斗?！贰ⅰ短﹪濉?、《親愛的》、《尋龍訣》、《一出好戲》等。

一直以來，黃渤積極參與中法電影界交流活動，他于2010年出席第七屆法國電影展映并向中國觀眾推薦法國電影，2015年黃渤攜電影《尋龍訣》亮相法國戛納電影節(jié)。黃渤還計劃未來與法國藝術(shù)家一道在藝術(shù)領(lǐng)域進行全新的創(chuàng)作，推廣中法在文化與藝術(shù)領(lǐng)域更廣泛的合作。

趣時

中法文化之春開幕展

04.06-07.09 北京 紅磚美術(shù)館

“趣時”取自西漢農(nóng)書《氾勝之書》：“凡耕之本，在于趣時，和土 …… 春凍解，地氣始通，土一和解”?！叭r”中法當代藝術(shù)交流展，呼應(yīng)了已經(jīng)走到第 17 屆的中法文化之春 —— 恰逢好時節(jié)，我們邀請了 13 位中法 / 旅法藝術(shù)家，包括米爾恰 · 坎特爾、曹斐、克萊芒 · 科吉托爾、郝量、卡米耶 · 昂羅、黃永砅、賈藹力、李怒、梁遠葦、勞拉 · 普羅沃斯特、陶輝、塔提亞娜 · 圖薇、閆冰。他們的藝術(shù)實踐，觸及地球、人類、動物、神話、未知、孤獨、疲倦、消亡與新生等話題，為我們創(chuàng)造出超然的世界景觀。

本源之畫

超現(xiàn)實主義與東方

04.28-09.03 上海 西岸美術(shù)館

西岸美術(shù)館與蓬皮杜中心五年展陳合作項目舉辦“本源之畫：超現(xiàn)實主義與東方”特展。該展覽以蓬皮杜中心館藏出發(fā)，從全新的角度對超現(xiàn)實主義進行審視，尤其是超現(xiàn)實主義對抽象的青睞，以及還未涉及到的與東方書法的對話。作為第一次世界大戰(zhàn)的直接見證人，一心尋求精神上的替代，以取代未能避免自身毀滅的西方價值觀，超現(xiàn)實主義詩人與畫家很早就將他們的目光轉(zhuǎn)向了東方。在那里他們發(fā)現(xiàn)了一個繪畫和詩歌無法分離的世界。

策展人：迪迪埃 · 奧廷格，瑪麗 · 薩雷

避難

第二屆蔡冠深基金會當代藝術(shù)獎獲獎藝術(shù)家

六月-八月 北京 蔡冠深文化交流中心

本次展覽通過第二屆蔡冠深基金會當代藝術(shù)獎的獲獎?wù)?—— 中國藝術(shù)家曹明浩和陳建軍，法國藝術(shù)家阿德里恩 · 米西卡 —— 的作品，展現(xiàn)他們在藝術(shù)創(chuàng)作中探索自然與環(huán)境科學、生態(tài)歷史和人類社會的環(huán)境現(xiàn)實的廣闊視野。在策展人盧迎華的策劃下，展覽將充分彰顯蔡冠深基金會當代藝術(shù)獎推動以關(guān)注生態(tài)環(huán)境為主題的當代藝術(shù)創(chuàng)作的使命和愿景。

藝術(shù)館的一天

杰拉爾·烏菲拉斯

04.29-07.02 沈陽 沈陽 1905 文創(chuàng)園

05.13-06.18 長沙 美侖美術(shù)館

七月-八月 武漢 武漢天地壹方新所

“藝術(shù)館的一天”于 2019 年首次在莫斯科雙年展展出，作品聚焦于觀眾，試圖展現(xiàn)作品與觀眾之間的關(guān)系，從而展現(xiàn)出一幅幅巴黎及歐洲知名藝術(shù)館充滿詩意、時而搞笑甚至有點超現(xiàn)實的畫卷。杰拉爾·烏菲拉斯抓拍生活或靜止的瞬間（一位睡著的男人、一個玩耍的兒童、一位母親與女兒頭頂頭等等），暫時將藝術(shù)館（越來越像一座陵墓）據(jù)為己有，似乎在試探我們的藝術(shù)實踐，即我們的視角。

融—中法文化之春主題展

04.26-07.15 廣州 尚榕美術(shù)

自 1919 年，以林風眠、徐悲鴻、吳冠中等為代表的先驅(qū)們負笈海外、遠渡巴黎，中法文化在美術(shù)領(lǐng)域的交流由此開啟。廣州作為中國歷史上唯一沒有關(guān)閉過的通商口岸，得風氣之先，與法國文化藝術(shù)交流素有淵源?！叭凇睂⒄钩鲫惡！④嚱ㄈ?、潘奮、陳克、程一峰、陳洲 & 張曉靜、盧麃麃、蘇麗思等藝術(shù)家的作品，并特邀王璜生擔任學術(shù)主持、廣州美術(shù)學院教授何建成擔任顧問。通過大時代中個體藝術(shù)家的故事，呈現(xiàn)逾百年來中法文化交流在藝術(shù)領(lǐng)域的豐碩成果，期冀引發(fā)更廣泛的關(guān)注與共鳴，深層傳遞跨文化流動的能量。

姜明姬個展

四月-七月 青島 西海美術(shù)館

西海美術(shù)館“姜明姬個展”集中呈現(xiàn)藝術(shù)家多年的藝術(shù)實踐。展覽由前法國總理多米尼克 · 德維爾潘與其子潘雅德共同策劃，匯集了藝術(shù)家不同時期的重要作品，包括罕見的早期繪畫和素描。姜明姬是一位韓裔女性藝術(shù)家，1947 年出生于韓國大邱市，1972 年移居到了南法普羅旺斯的加爾達納小鎮(zhèn)并往返于兩國之間進行創(chuàng)作。明姬幼年就對藝術(shù)產(chǎn)生濃厚的興趣，一直以來慎重地審視著自己與大自然之間的關(guān)系，進而演化為在畫布上的一種象征神圣的光與影。

馬蒂斯的馬蒂斯

07.15-10.15 北京 UCCA 尤倫斯當代藝術(shù)中心

北京 UCCA 尤倫斯當代藝術(shù)中心將呈現(xiàn)中國大陸首次亨利 ? 馬蒂斯 (1869-1954) 個展。此次展覽將與位于法國北部勒卡托 - 康布雷齊的馬蒂斯美術(shù)館合作，從館藏中精選將近 250 件包括油畫、雕塑、素描、紙上墨水、版畫、剪 紙、書籍插畫、織物等不同媒介的作品，涵蓋馬蒂斯的整個創(chuàng)作生涯。該展覽還將于 2023 年 11 月至 2024 年 2 月巡展至上海 UCCA Edge?！榜R蒂斯的馬蒂斯”由馬蒂斯美術(shù)館館長和首席策展人帕特里斯 ? 德帕爾普策劃。

現(xiàn)代生活

雷蒙 · 德巴東

04.22-07.23 上海 上海當代藝術(shù)博物館

卡地亞當代藝術(shù)基金會將攜手上海當代藝術(shù)博物館，共同推出法國攝影師、電影導(dǎo)演雷蒙 · 德巴東在中國的首次個展“現(xiàn)代生活”。德巴東曾以新聞攝影師的身份走遍世界，但他在鄉(xiāng)村度過的童年生活促使他借助攝影發(fā)現(xiàn)一個更為廣闊的世界。展覽“ 現(xiàn)代生活” 將呈現(xiàn)上百件攝影作品和一部主題電影。這些作品以當?shù)鼐用竦囊暯敲枥L了法國鄉(xiāng)村景觀，同時探討了當代鄉(xiāng)村生活相關(guān)的普遍問題。該展覽由阿德里安 · 加代爾擔任展陳設(shè)計，以開放式的觀展動線，追隨雷蒙 · 德巴東的腳步。觀者將體驗無盡的旅程與際遇，在人與場域間感受鄉(xiāng)村世界。

這就是你的家了

艾米麗 · 瀨戶

04.29-07.02 沈陽 1905 文創(chuàng)園

05.20-08.31 成都 方庭書店（歡樂里）

09.16-12.15 成都 方庭書店 (R29C)

描繪被忽略的人和不易察覺的地方，調(diào)動調(diào)色板上所有色彩……艾米麗·瀨戶受漫畫家揚·凱比、尾田榮一郎、畫家克拉納赫、歌川國芳等人的影響下，形成了鮮明的個人風格。柔和但不失沖擊力的色系，鉛筆描繪的場景有松弛、微妙幾乎超現(xiàn)實的一面。喧囂的馬賽文化，擁堵的高速公路，海邊熒光慢跑者，閃耀的蔚藍海岸和足球運動員的世界里，艾米麗·瀨戶所繪的圖像照亮了屬于每個人的城市家園。

巴黎人—圖解巴黎+ 武漢人

巴黎地標集錦 / 武漢城市主題插畫、設(shè)計創(chuàng)作招募

04.29-07.02 沈陽 沈陽 1905 文創(chuàng)園

06.01-09.01 武漢 美聯(lián)地產(chǎn)

“巴黎人 —— 圖解巴黎”由夏洛特 · 莫拉斯、艾美麗 · 法利葉、文森 · 馬艾等多位知名插畫師創(chuàng)作的 14 幅獨一無二的海報，構(gòu)成《巴黎人》又一新系列，意在發(fā)現(xiàn)或重新發(fā)現(xiàn)巴黎及其標志性地點。 繼“巴黎人”、“巴黎人 —— 地球紀事”、“巴黎人 2050”之后，法國 La Lettre P 協(xié)會重新回歸人們所熟悉的“巴黎人”系列?！鞍屠枞?—— 圖解巴黎”將設(shè)沈陽和武漢兩站，武漢站增設(shè)“武漢人”特別系列，并在武漢美聯(lián)地產(chǎn)的支持下，共同舉辦《武漢人》- 武漢城市主題插畫、設(shè)計創(chuàng)作招募。招募活動面對全國美術(shù)類院校及各大高校藝術(shù)專業(yè)學生。入選作品均以插畫形式描繪 2023 年或者 2050 年武漢的場景，展現(xiàn)城市的文化底蘊和建筑遺產(chǎn)。

城市互聯(lián)

中法當代建筑展

05.13-08.31 天津 北寧公園樂觀堂

展覽“城市互聯(lián)”聚焦中法當代建筑，展示國際知名的中法建筑師設(shè)計的獨具特色、令人神往的作品，體現(xiàn)當代建筑大膽而新穎的設(shè)計視野。14 家 / 名法方機構(gòu)和建筑師與 14 家 / 名中方機構(gòu)和建筑師的作品互相呼應(yīng)。參展作品在呈現(xiàn)當代建筑多樣化風格的同時，也展現(xiàn)新技術(shù)和新材料在美學設(shè)計和可持續(xù)建筑領(lǐng)域的應(yīng)用。

戈蒂耶 · 卡普松大提琴獨奏音樂會

04.20-21 上海 上海音樂廳

戈蒂耶 · 卡普松是一位真正的 21 世紀大提琴大使。他活躍于歐洲古典音樂界，擁有極高知名度。與國際名家名團合作密切，頗受贊譽。本次演出，卡普松還將帶著他的老搭檔，鋼琴伴奏 —— 杰羅姆 · 杜克羅斯一同登上久違的中國舞臺，在上海音樂廳帶來舒曼、貝多芬、勃拉姆斯等作曲家的經(jīng)典曲目。

交響之夜

北京交響樂團音樂會

06.09 北京 中山公園音樂堂

弗朗西斯 · 普朗克以其輝煌的作曲家生涯而聲名遠播，無疑是法國“六人團”成員中最引人矚目的一位。中法文化之春再次攜手北京交響樂團，并聯(lián)合姚嵐和王天陽兩位國際知名的優(yōu)秀鋼琴家，值這位法國作曲家逝世六十周年紀念之際，為觀眾帶來他最激蕩人心的這部雙鋼琴協(xié)奏曲，品味其精妙的創(chuàng)作構(gòu)思。

沒有行裝的旅人

逾越重奏團音樂會

05.18 北京 中山公園音樂堂

法國作家讓 · 阿努伊從一戰(zhàn)過后的社會新聞《羅德茲的失憶癥》中汲取靈感，創(chuàng)作了戲劇作品《沒有行裝的旅人》。為單簧管、小提琴和鋼琴所作的組曲作品 157b 是法國作曲家達律斯 · 米約于 1936 年為阿努伊這部戲劇作品所創(chuàng)作的音樂。小提琴家楊岷、單簧管演奏家尤姆 · 桑切斯和鋼琴家傅紅將演奏米約這部著名的《沒有行裝的旅人》組曲以及斯特拉文斯基著名組曲《士兵的故事》的三重奏版，致敬二十世紀二十年代巴黎最著名的音樂團體之一的“六人團”。

五線調(diào)色

中國交響樂團音樂會

04.29 北京 北京音樂廳

指揮家林大葉執(zhí)棒中國交響樂團，攜手小提琴家王之炅為觀眾帶來一場法國作品專場音樂會。屆時，觀眾將在音樂家的帶領(lǐng)下，在圣桑和德彪西的作品中，一窺十九世紀末二十世紀初這一世紀交替時期法國音樂精致細膩的繽紛世界。

文化美食不眠夜

您從未見過的沈陽！

“文化美食不眠夜 2.0”將再次起航，又一場感受沈陽歷史、文化、美食的旅程！“文化不眠夜”的初衷是在文化場所非營業(yè)時間免費向公眾打開大門，組織別開生面的藝術(shù)活動。2002 年，活動發(fā)起于法國巴黎，之后在世界各地眾多城市舉辦。沈陽是迄今為止中國大陸唯一舉辦該活動的城市?！拔幕朗巢幻咭?2.0”將邀請公眾參觀沈陽知名博物館、文化機構(gòu)和其他享有盛譽的空間，在夜晚來臨之際，為公眾呈現(xiàn)精美絕倫的裝置作品、展覽，以及獨一無二的藝術(shù)、音樂和美食盛宴。

法國藝術(shù)之夏

06.16-07.06 騰訊藝術(shù)頻道

今夏，第四屆法國藝術(shù)之夏再次回歸，將優(yōu)質(zhì)藝術(shù)內(nèi)容搬到小屏幕上完美呈現(xiàn)。法國藝術(shù)之夏是一個百分之百在線上舉行的藝術(shù)節(jié)，由法國駐華使館攜手法國多家知名文化機構(gòu)、與騰訊視頻藝術(shù)頻道聯(lián)合推出。在為期三周的時間里，為觀眾奉上視覺藝術(shù)、戲劇、舞蹈、歌劇、古典音樂、時尚和建筑等領(lǐng)域的精彩視頻。這些獨家的藝術(shù)內(nèi)容為中國觀眾量身打造，可免費在線點播觀看。

法國電影展映

04.27-06.30 全國

每一年，法國電影展映為中國觀眾帶來在影院欣賞法國新近佳片的機會。展映影片彰顯著法國電影的創(chuàng)造力。每年中法文化之春期間，法國電影人來到中國，通過在全國范圍內(nèi)放映的十部法國電影佳作捍衛(wèi)第七藝術(shù)的價值。

法國影壇新星

五月 北京 法國文化中心

維爾日妮 · 埃菲拉、阿黛爾 · 艾克薩勒霍布洛斯、勞爾 · 卡拉米、貝熱尼絲 · 貝喬、阿黛拉 · 哈內(nèi)爾、路易 · 加瑞爾、奧瑪 · 希、伯努瓦 · 馬吉梅爾、皮埃爾 · 尼內(nèi)、弗朗索瓦 · 西維爾、皮奧 · 馬麥 …… 這些耳熟能詳?shù)难輪T是電影節(jié)和紅毯上的?？?，他們憑借令人難忘的角色和出色的表演征服了觀眾和電影圈，是當下法國影壇炙手可熱的新星。本次展映涵蓋劇情、喜劇、驚悚和傳記等不同類型的七部電影，觀眾得以通過這些新進影片欣賞或重溫享譽國際的法國影壇新星的獨特魅力和精彩演繹。

第四屆“戛納夏夜 解暑人生”

07.08-07.13 線上

2022 年，第三屆“戛納夏夜 解暑人生”線上展映在優(yōu)酷平臺上收獲了超 80 萬人次的收看佳績。在蒂耶里 · 福茂的大力支持下，第四屆“戛納夏夜 解暑人生”線上展映再度于夏季舉辦，向多部曾閃耀戛納海濱大道的電影佳作致敬。每部影片放映結(jié)束后將有電影人和業(yè)內(nèi)專家與觀眾互動交流。

圖像小說節(jié)

屬于漫畫與圖像小說的中法節(jié)日走入第七年

05.20-06.04 北京 , 上海 , 武漢 , 成都 , 長春

圖像小說節(jié)以每年一屆的速度致敬漫畫與圖像小說，也致敬為這一藝術(shù)形式做出貢獻的創(chuàng)作者、編輯、版權(quán)代理與書商，當然還有學生和熱情滿滿的讀者們。第七屆圖像小說節(jié)一如既往得到后浪出版公司等一眾專業(yè)伙伴的支持。漫迷們可以在圓桌論壇、簽售會、展覽和即興作畫等環(huán)節(jié)與嘉賓們交流。

思想之夜

第三屆，聊聊“更多？”

4.22 北京 , 武漢 , 成都

不同文化、領(lǐng)域和代際間的思想，在思想之夜充分流轉(zhuǎn)。迎來第三屆的思想之夜將圍繞“更多？”這一主題展開，是對奧林匹克口號“更快，更高，更強 —— 更團結(jié)”的致意。從該主題出發(fā)，通過反思我們與積累、生產(chǎn)力、增長、超越或發(fā)展這類邏輯的關(guān)系，從不同角度探討當代議題。法中兩國的嘉賓們將在線上線下匯聚一堂，就共存這一概念展開對話。