作家麥家在談電影《風聲》時說:
“你拍得再好,我都不會滿意的。這個就像我養(yǎng)了一個孩子,養(yǎng)到七八歲的時候被人領走了,再養(yǎng)好我都不滿足?!?br/>客觀地講,電影《風聲》已經(jīng)夠成功了,豆瓣8.4分,拿過金馬獎最佳女主角、金雞百花獎最佳男配角,還是當年的票房黑馬,至今仍是諜戰(zhàn)片標桿。
但這些,終究都是“別人養(yǎng)大的樣子”。
必須說,真正的精髓在麥家原著里。
小說《風聲》本身就是文學界的“硬通貨”,不僅拿過華語文學傳媒大獎年度小說家獎,還被翻譯成30多種語言出版,是首個登上《紐約時報》暢銷書榜的中文諜戰(zhàn)小說,國外媒體評價它“重新定義了中國諜戰(zhàn)文學的高度”。
它的經(jīng)典,藏在“三線敘事”里:“東風”講革命者視角,“西風”掀翻前史真相,“靜風”又補全所有留白。
電影里沒說透的李寧玉的決絕、吳志國的隱忍,還有裘莊里那些藏在茶杯、字畫里的暗號,在書里都有著精準的細節(jié)呈現(xiàn)。
比如老鬼傳遞情報的真正手法,電影只拍了冰山一角,小說里那種“在刀尖上藏秘密”的窒息感,必須逐字讀才懂。
你要是喜歡諜戰(zhàn)的燒腦和深情,別只看電影,好好讀一讀原著吧,那才是原汁原味、沒被刪減過的“風聲”。 #麥家
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.