我們先回到1948年，講述薩莉·霍納的故事，用作者的話來說，薩莉·霍納才是故事真正的主角。1948年6月，美國新澤西州卡姆登市，11歲的薩莉·霍納在放學(xué)后獨(dú)自回家。5年前，她酗酒的父親自殺身亡，自此母親埃拉一個(gè)人早出晚歸支撐著他們這個(gè)家，這樣的身世讓薩莉沒什么朋友，她有一個(gè)姐姐，但姐姐那時(shí)懷了自己的第一個(gè)孩子，無心也無暇顧及這個(gè)妹妹。但據(jù)薩莉當(dāng)時(shí)的班主任說，薩莉是個(gè)“非常惹人喜歡的孩子，聰明，有禮貌”。

薩莉的回家路程只需10分鐘，這天一個(gè)男人把她截了下來，男人謊稱自己是FBI探員，此前薩莉在小賣部偷筆記本，正是這名男人發(fā)現(xiàn)了她，他揚(yáng)言要將薩莉關(guān)進(jìn)少管所，眼下這個(gè)男人再次出現(xiàn)在薩莉面前，讓薩莉必須得跟他去一趟大西洋城，處理好與此前偷竊有關(guān)的事宜。薩莉害怕被關(guān)進(jìn)少管所，也害怕她偷竊這件事會(huì)公之于眾，于是沒想太多，就答應(yīng)了這個(gè)男人。

男人還給薩莉的媽媽打去電話，他假裝成薩莉同學(xué)的家長，邀請薩莉和他們家一起去旅行。6月14日，薩莉的母親埃拉把薩莉送到巴士站，親眼目送她坐上了直達(dá)大西洋城的大巴，她隱約窺見了一個(gè)中年男子坐在薩莉身邊。她根本沒見到這名男子的家人，但她還是壓下了疑心，她太希望薩莉能去開開心心玩上幾天了。后來每當(dāng)埃拉在家后悔不該如此草率就將女兒送出去的時(shí)候，她就會(huì)收到薩莉的來信和電話，在信件和電話中，薩莉好像玩得很盡興，埃拉也就又平靜了下來。一周過去了，薩莉在電話中跟母親說有一場演出，她想看完演出再回來，埃拉同意了。又過了一周，薩莉又有個(gè)事，不能回來，這次她的借口沒那么明確，但埃拉覺得女兒狀態(tài)好像還不錯(cuò)，所以又同意了。第三周后，薩莉不再來電話了，埃拉寄出去的信件都被退回了。1948年7月13日，薩莉來信給埃拉，說自己已經(jīng)離開大西洋城，要繼續(xù)跟隨同學(xué)一家去巴爾的摩，并表示之后不再方便通信了。埃拉這才終于察覺到女兒薩莉出事了，她報(bào)了警。

卡姆登警署派了兩名警探調(diào)查此事，1948年8月4日，兩名警探到達(dá)薩莉的寄信地址，那是一家家庭旅館，旅館主人表示，一個(gè)自稱沃納的男人確實(shí)帶著薩莉在這兒住過一陣子，這個(gè)男人謊稱是薩莉的父親。警探來之前他們就已經(jīng)離開了，而且男人一件衣服都沒拿，連帽子都沒顧得上戴，他們下一步會(huì)去哪兒，沒有人知道。更令警探著急的是，這名男人被發(fā)現(xiàn)是當(dāng)?shù)鼐降睦鲜烊耍鎸?shí)名字叫弗蘭克·拉薩爾，綁架薩莉時(shí)他剛出獄6個(gè)月，罪名是以非暴力的手段對5名12至14歲的少女實(shí)施了強(qiáng)奸。

1948年8月5日，薩莉從卡姆登失蹤6周后，美國8個(gè)州的警察對薩莉展開了聯(lián)合搜索，媒體也對此展開了大量的報(bào)道。這起案件中有太多矛盾之處，薩莉的母親埃拉備受指責(zé)，她怎么能絲毫察覺不到這件事的危險(xiǎn)之處呢，以及警方的調(diào)查顯示，薩莉在路途中其實(shí)遇到了很多人，她有很多機(jī)會(huì)向人求助，可她為何什么也不說呢？以及，隨著日子一天天過去，越來越多的人開始擔(dān)心：薩莉會(huì)不會(huì)已經(jīng)死了？負(fù)責(zé)此案的警官馬歇爾·湯普森沒有放棄，他仍在全力追捕這名叫作弗蘭克·拉薩爾的罪犯。拉薩爾這個(gè)人出生在美國中西部某地，他為人粗魯，嘴里很少有實(shí)話，他的每一份入獄材料都寫得不一樣，不停地變換身份。他最為臭名昭著的一個(gè)身份叫弗蘭克·福格。福格離過一次婚，據(jù)他自己稱，是他的妻子帶著兒子跟一個(gè)技工跑了，這之后福格認(rèn)識(shí)了不到18歲的女孩多蘿西·戴爾。福格的年齡是多蘿西的兩倍，但兩人并不在乎，迅速?zèng)Q定要私奔。這讓多蘿西的父親氣壞了，他向警方謊稱女兒的年齡只有15歲，由此促使警方介入，他想要警方以誘騙未成年人為罪名逮捕福格，并把女兒帶回家。

警方很快找到了福格和多蘿西，但令他們驚訝的是，多蘿西根本不愿意離開福格，所有人拿這段關(guān)系沒辦法，多蘿西和福格又一起生活了兩年，還有了一個(gè)女兒。可兩年后，多蘿西突然起訴福格，起訴理由是福格遺棄女兒并拒付撫養(yǎng)費(fèi)；多蘿西還提到她發(fā)現(xiàn)丈夫和別的女性發(fā)生關(guān)系，而且這個(gè)女人還是一個(gè)未成年女性。警方順著線索往下調(diào)查，就牽扯出了前面我們講到的強(qiáng)奸5名未成年女性案件。1943年2月2日，警方逮捕了福格（原名弗蘭克·拉薩爾），隨后他開始服刑，1948年他刑期結(jié)束。據(jù)作者揣測，他應(yīng)該是沖著低廉的房租來到卡姆登市，剛到這里沒多久，他就遇見了薩莉·霍納。

薩拉·魏恩曼根據(jù)法院文件的記錄，大致拼湊出了拉薩爾和薩莉·霍納從1948年8月到1949年4月期間的經(jīng)歷，從大西洋市到達(dá)巴爾的摩后，拉薩爾和薩莉·霍納在市中心找了個(gè)地方落腳。拉薩爾這時(shí)已經(jīng)沒什么錢了，他可能在當(dāng)?shù)匾患医凶鳆惓堑木频甏蜻^工。在公共場合，拉薩爾和薩莉假充父女，而私下，拉薩爾通過反復(fù)威脅、性暴力，以及道歉和獎(jiǎng)勵(lì)，來使得薩莉從心理和身體上都完全服從于他的意志。1948年9月，兩人搬到城東，拉薩爾給薩莉取了新的名字：馬德琳·拉普蘭特，還將她送入一所天主教學(xué)校。他對自己的馴服手段有足夠的信心，所以他壓根不怕讓薩莉獨(dú)自去上學(xué)。

1949年3月，拉薩爾跟薩莉說他們得離開巴爾的摩，理由是美國聯(lián)邦調(diào)查局要派他去西南部調(diào)查新的案子。實(shí)際的情況是3月17日，卡姆登的檢察官將拉薩爾的罪名從誘拐升級為綁架，在美國誘拐的最高刑期不到10年，而綁架的罪名一旦成立，刑期會(huì)加碼到30至35年，對拉薩爾這個(gè)年齡的人來說基本相當(dāng)于無期徒刑了。拉薩爾可能是被這一點(diǎn)驚動(dòng)了，于是決定轉(zhuǎn)移陣地。1949年4月22日，拉薩爾和薩莉到達(dá)達(dá)拉斯，他們住進(jìn)了一處拖車營地，拉薩爾在當(dāng)?shù)卣伊朔萜薜墓ぷ?，而薩莉則又被送入當(dāng)?shù)匾凰熘鹘虒W(xué)校。據(jù)當(dāng)時(shí)拖車營地的鄰居們回憶，薩莉看上去就是一個(gè)普通的12歲小孩，喜歡打理家務(wù)，時(shí)不時(shí)還會(huì)做烘焙，她還養(yǎng)了一只小狗，對小狗百般寵溺，拉薩爾這個(gè)假冒的父親，從不吝嗇給薩莉買衣服和糖果的錢。而薩莉當(dāng)時(shí)的心理是怎么樣，我們只能靠揣測了，她是不敢說出真相嗎，還是她覺得即使說出真相，周圍的人也不會(huì)相信，又或是她覺得周圍的這些人根本幫不上忙，只會(huì)讓她陷入更危險(xiǎn)的境地？

但薩利終于還是向一個(gè)人開口了，這個(gè)人叫露絲·杰尼施。露絲就住在薩莉的隔壁，她最早對拉薩爾產(chǎn)生懷疑，她覺得拉薩爾對薩莉有一種非正常的占有欲。1950年，露絲一家驅(qū)車離開了達(dá)拉斯，抵達(dá)圣何塞，露絲給拉薩爾寫信，讓他帶著薩莉也搬來這里，這里工作好找。拉薩爾同意了，而在這期間，薩莉也馬上13歲了，她似乎漸漸有了一些意識(shí)，知道了她應(yīng)該拒絕拉薩爾的性要求，以及拉薩爾開始放松了一些管制，不再像以前那樣懲罰薩莉了，這可能是因?yàn)?3歲已經(jīng)超過了他癖好的范圍。搬來圣何塞后，一天拉薩爾出門工作，薩莉本應(yīng)去上學(xué)，但她沒有去，這個(gè)小小的舉動(dòng)扭轉(zhuǎn)了她的人生軌跡。

這天，薩莉應(yīng)露絲邀請，去她的拖車坐坐，之前從不開口的薩莉在這一次向露絲吐露了一切，她告訴露絲，拉薩爾并不是她的父親，她說她的母親叫埃拉，她的姐姐叫蘇珊，她很想她們，她想回家。露絲稍作思考后，馬上行動(dòng)起來，她幫助薩莉撥通了母親的電話，但母親沒有接，之后電話撥到了薩莉的姐夫這兒，薩莉讓姐夫報(bào)警，來接她回家。1950年3月，薩莉獲救，拉薩爾進(jìn)了監(jiān)獄。3月23日，法庭召開對拉薩爾的聽證會(huì)，薩莉出庭陳述了證詞，整個(gè)庭審期間，薩莉的手死死攥著警官的手，她很害怕，而拉薩爾全程面無表情，他堅(jiān)稱自己是薩莉的親生父親。

1950年4月3日，拉薩爾突然決定認(rèn)罪，他的理由是如此一來，薩莉就不必再出庭作證，媒體也就不會(huì)再有針對孩子的報(bào)道。這又是這個(gè)罪犯令人迷惑的一處，這是出自他的真心嗎，還是他的又一番表演？法官最終裁定拉薩爾需服刑30至35年，兩天之后拉薩爾便進(jìn)入監(jiān)獄開始服刑。而薩莉于4月5日終于回到了家中，在某種程度上，事情就這樣塵埃落定了。

薩莉獲救的信息被媒體大量報(bào)道，作家納博科夫可能也是在這個(gè)過程中得知了薩莉·霍納案，薩拉·魏恩曼認(rèn)為薩莉·霍納案給納博科夫注入了新的靈感，他由此重啟了一個(gè)被他擱置多年的小說，也就是后來舉世聞名的《洛麗塔》。接下來，我們從現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)入文學(xué)的世界，我們來講一講納博科夫?qū)懽餍≌f《洛麗塔》的過程，我們會(huì)在這個(gè)過程中看到，現(xiàn)實(shí)是如何啟發(fā)小說的創(chuàng)作，而小說的創(chuàng)作又是如何重構(gòu)和影響現(xiàn)實(shí)的。