北京
10月22日，第八屆廈門大學(xué)“譯經(jīng)杯”中華典籍翻譯大賽頒獎典禮暨優(yōu)秀作品展示活動在廈門大學(xué)德貞樓112報告廳舉行。大賽由廈門大學(xué)研究生院、教務(wù)處及外文學(xué)院聯(lián)合主辦，吸引了來自全國多所高校的學(xué)子積極參與，最終產(chǎn)生一等獎4名，二等獎10名，三等獎18名，來自北京大學(xué)、南京大學(xué)、廈門大學(xué)等12所高校的32名同學(xué)獲獎。
本屆比賽以“譯經(jīng)以明道，自強(qiáng)以致遠(yuǎn)”為主題，緊密結(jié)合紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年以及中國人民志愿軍抗美援朝作戰(zhàn)75周年的背景，特別選取《北溪大全集·卷十九》中陳淳對“天行健，君子以自強(qiáng)不息”的經(jīng)典闡釋作為翻譯原文，引導(dǎo)學(xué)子弘揚中華民族抗戰(zhàn)精神與廈門大學(xué)“自強(qiáng)不息，止于至善”的校訓(xùn)精神。
經(jīng)過八年的沉淀與成長，“譯經(jīng)杯”已發(fā)展為一項具有深厚文化內(nèi)涵的大型賽事。自首屆舉辦以來，大賽不斷積累經(jīng)驗，拓展規(guī)模，至今已成為涵蓋多語種（英、法、俄、日），吸引全國高校學(xué)子參與的學(xué)術(shù)盛事，不僅為熱愛中國典籍和翻譯的學(xué)子提供了交流展示的平臺，更通過持續(xù)創(chuàng)新賽制和主題，不斷強(qiáng)化文化傳播中的影響力。近年來，活動舉辦愈發(fā)成熟，注重深度挖掘中華典籍的精髓，引導(dǎo)參與者從典籍中提煉民族精神，在語言與文化的碰撞交融中，實現(xiàn)了傳統(tǒng)文化與時代主題的有機(jī)融合，讓中華典籍的精神力量在當(dāng)代熠熠生輝。未來，大賽將繼續(xù)發(fā)揮橋梁作用，助力學(xué)子在典籍翻譯中探索智慧，傳承文明。
（編輯：中國日報社福建記者站 胡美東）
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
