10月26日，中西戲劇對(duì)話(huà)暨“俏見(jiàn)桂韻·桂劇文化展”在桂林漓江邊正式拉開(kāi)帷幕。本次活動(dòng)以桂劇為核心，融合彩調(diào)、廣西文場(chǎng)、桂林漁鼓等多項(xiàng)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目，通過(guò)開(kāi)幕演出、中外戲劇對(duì)話(huà)、互動(dòng)體驗(yàn)等多元環(huán)節(jié)，全方位展現(xiàn)桂林傳統(tǒng)戲曲的獨(dú)特魅力?；顒?dòng)由桂林市文化廣電和旅游局、桂林市融媒體中心、桂林國(guó)際傳播中心聯(lián)合主辦。來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、加拿大、尼泊爾、阿富汗、塔吉克斯坦、老撾、柬埔寨、摩洛哥等十幾個(gè)國(guó)家的中外戲劇愛(ài)好者及市民游客沉浸式參加了活動(dòng)。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，桂林市戲劇創(chuàng)作研究中心青年演員范吉丹以“桂林經(jīng)典·桂林有戲”中的《貴妃》拉開(kāi)序幕，細(xì)膩傳神的表演將貴妃梳妝、游園賞景的溫婉情態(tài)演繹得淋漓盡致，贏得現(xiàn)場(chǎng)陣陣掌聲；隨后，青年演員李亞卿帶來(lái)桂劇《拾玉鐲》，以“無(wú)實(shí)物表演”手法生動(dòng)刻畫(huà)人物心理，展現(xiàn)傳統(tǒng)戲曲虛擬寫(xiě)意的藝術(shù)特質(zhì)。桂林市戲劇創(chuàng)作研究中心副主任、廣西文場(chǎng)自治區(qū)級(jí)非遺代表性項(xiàng)目傳承人葉春桃?guī)?lái)的廣西文場(chǎng)、桂林漁鼓經(jīng)典唱段，唱腔婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，配以碟筷、漁鼓等響器，呈現(xiàn)出傳統(tǒng)曲藝的多元活力，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾感受到桂林優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的豐富層次。

一級(jí)演員、彩調(diào)自治區(qū)級(jí)傳承人秦志平與桂林市級(jí)傳承人唐晞攜手演繹《好日子》《四門(mén)摘花》等經(jīng)典片段，兩人載歌載舞、詼諧生動(dòng)，深深打動(dòng)了在場(chǎng)觀眾?；?dòng)環(huán)節(jié)中，嘉賓們跟隨傳承人舞動(dòng)彩扇，在輕快旋律中感受彩調(diào)的藝術(shù)魅力。秦志平表示，這次活動(dòng)是對(duì)非遺活態(tài)傳承的一次創(chuàng)新，讓非遺走上桂林文旅的第一線，以國(guó)際交流的形式更好的表現(xiàn)了桂林戲劇非遺傳承的魅力，非遺賦能文旅企業(yè)，走入市場(chǎng)接受考驗(yàn)與檢驗(yàn)，這樣的融合創(chuàng)新為非遺傳承奠定了廣大的群眾基礎(chǔ)。

在“傳統(tǒng)的脈搏，世界的舞臺(tái)”中西戲劇對(duì)話(huà)環(huán)節(jié)，第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（桂?。╉?xiàng)目代表性傳承人、中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)得主、著名桂劇表演藝術(shù)家張樹(shù)萍與瑞士籍歐洲戲劇導(dǎo)演安準(zhǔn)斯·齊默爾曼（Andreas Zimmermann）展開(kāi)深度對(duì)話(huà)。安準(zhǔn)斯表示：“桂劇的寫(xiě)意美學(xué)與歐洲戲劇的沉浸式表達(dá)雖路徑不同，但都在追求藝術(shù)與觀眾的情感共鳴，這種殊途同歸的特質(zhì)令人印象深刻。”活動(dòng)中，青年桂劇演員們的精彩表演給安準(zhǔn)斯留下深刻印象，他稱(chēng)贊到：“桂劇演員用極簡(jiǎn)的舞臺(tái)手段傳遞豐富情感，這種‘留白’的藝術(shù)非常高級(jí)，未來(lái)希望能將桂劇的程式化動(dòng)作融入歐洲當(dāng)代戲劇創(chuàng)作，為跨文化劇場(chǎng)注入新靈感?！?/p>

張樹(shù)萍則指出：“非遺藝術(shù)需要活態(tài)傳承，融合發(fā)展。需要借助年輕化、國(guó)際化的交流方式，才能讓有三百年歷史的桂劇聲腔持續(xù)流淌在當(dāng)代生活中。”

來(lái)自德國(guó)的諾伯特表示，這是第二次來(lái)到桂林，十分榮幸能夠參與這樣的活動(dòng)，切身感受桂林的戲劇的魅力，演員們唱腔的優(yōu)美、服裝的精致都令他贊嘆。

桂林電子科技大學(xué)的老撾留學(xué)生說(shuō)，他從來(lái)沒(méi)有看過(guò)這么美的演出，不止是服裝，桂劇的一切都很美。

古典主義肖像攝影師佩雷表示，桂林地方戲曲的非遺傳承人作為我們國(guó)家教科文人物的一員，從一定程度上也代表了我們國(guó)家的文化，他們作為文化載體也是我國(guó)向國(guó)際社會(huì)展示中國(guó)文化的重要組成部分，能為他們留下一張值得紀(jì)念的照片感覺(jué)特別有意義，愿這種國(guó)際交流越辦越好。

為了讓傳統(tǒng)戲劇更好地走入群眾當(dāng)中，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)特別設(shè)置了彩調(diào)模仿、文場(chǎng)學(xué)唱、漁鼓節(jié)奏教學(xué)等互動(dòng)環(huán)節(jié)，大家在藝術(shù)家的指導(dǎo)下親身體驗(yàn)非遺技藝，現(xiàn)場(chǎng)充滿(mǎn)歡聲笑語(yǔ)。

桂林文促會(huì)袁主席在受訪時(shí)表示：“此次活動(dòng)讓傳統(tǒng)戲劇走出劇場(chǎng)，以生動(dòng)活潑的方式走近公眾，尤其為青年群體搭建學(xué)習(xí)的橋梁，讓年輕人尤其是在桂林留學(xué)的外國(guó)年青人感受到傳統(tǒng)藝術(shù)的魅力。”

作為此次活動(dòng)的承辦地，桂林俏CIAO酒店業(yè)主曹續(xù)秋談到：“作為文化空間運(yùn)營(yíng)者，我們將持續(xù)推動(dòng)‘酒店+非遺’的文旅融合模式，讓旅客在桂林旅居期間觸摸到地方文化的溫度，讓非遺成為酒店的獨(dú)特印記?！睆V西漓江數(shù)字化國(guó)際旅行社有限公司俸總亦表示，將探索把桂劇元素融入文旅線路，借助數(shù)字化手段擴(kuò)大傳統(tǒng)藝術(shù)的傳播力，讓更多游客通過(guò)旅行感受桂劇的魅力。

策展人蘇寧表示，本次活動(dòng)以“山水+戲劇”為理念，通過(guò)觸摸戲服、即興學(xué)唱等形式，讓桂劇從舞臺(tái)走向生活，成為連接?xùn)|西方美學(xué)的紐帶。“我們希望讓觀眾不僅是看桂劇，更是‘觸摸’桂劇、‘體驗(yàn)’桂劇，讓桂劇成為生活的一部分。”

來(lái)自彩調(diào)之鄉(xiāng)的永?？h相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，中華文化博大精深！發(fā)揚(yáng)好，傳承好，發(fā)展好是每個(gè)中國(guó)人的使命！永?？h是中國(guó)彩調(diào)之鄉(xiāng)，是彩調(diào)的發(fā)源地，有300多年的歷史，彩調(diào)作為地方戲曲的一份子，深受老百姓的喜愛(ài)，我們要重視她的傳承和發(fā)展。不僅要讓全中國(guó)人懂得彩調(diào)，還要把她推向世界，讓更多的人走進(jìn)永福！學(xué)習(xí)彩調(diào)，傳唱彩調(diào)，傳唱幸福日子和美好的生活！

桂林市文化廣電和旅游局的相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，本次展覽不僅是對(duì)非遺傳承的致敬，也是對(duì)桂林藝術(shù)節(jié)“國(guó)際化、年輕態(tài)”宗旨的生動(dòng)實(shí)踐，未來(lái)將持續(xù)推動(dòng)非遺藝術(shù)與文旅產(chǎn)業(yè)深度融合，通過(guò)“非遺+酒店”“非遺+文旅線路”“非遺+數(shù)字化”等模式，助力桂林戲曲在國(guó)際舞臺(tái)持續(xù)發(fā)聲，讓傳統(tǒng)藝術(shù)煥發(fā)新的活力。（中國(guó)日?qǐng)?bào)廣西記者站 張莉 攝影：李凱）