時值中國加入《世界遺產(chǎn)公約》40周年，11月17日，"世界遺產(chǎn)在北京"2025國際漫畫展在頤和園正式啟幕。本次展覽由北京市文物局主辦，北京漫畫學會承辦，是繼"世界遺產(chǎn)保護"主題系列活動后，又一場集文化交流、藝術創(chuàng)新與公眾參與于一體的國際級文化活動。展覽將持續(xù)至11月30日。

據(jù)悉，此次漫畫展匯聚全球52個國家和地區(qū)的3000余件漫畫作品。作品圍繞北京地區(qū)世界文化遺產(chǎn)，包括長城、北京故宮、周口店北京人遺址、頤和園、天壇、明十三陵、大運河、北京中軸線等，通過所承載的歷史脈絡、文化內(nèi)涵、藝術成就、營造智慧、精神價值及其在當代的意義進行創(chuàng)作。經(jīng)過北京漫畫學會專家與國際評審團的多輪遴選，百余幅佳作脫穎而出，涵蓋傳統(tǒng)水墨、數(shù)字漫畫等多元風格，以夸張寫意的線條與天馬行空的創(chuàng)意，重新解構北京世界遺產(chǎn)的文化內(nèi)核。

北京漫畫學會會長、北京第二外國語學院教授陶冶介紹，漫畫與世界遺產(chǎn)的跨文化藝術對話，不僅展現(xiàn)了世界遺產(chǎn)作為"人類共同記憶"的文化價值，更通過漫畫這一直觀易懂的藝術形式，讓古老遺產(chǎn)煥發(fā)年輕活力?？v觀人類文明史，世界遺產(chǎn)作為跨越時空的文化載體，始終在訴說著不同民族的智慧與情懷。而今，通過漫畫的幽默轉譯，這些珍貴的文化遺產(chǎn)正在打破語言的藩籬，構建起更為廣闊的文化共識。

部分作品選登：

《共襄奧運》 盧卡·拉加托爾 黑山

《薪火相傳》 趙蘇慧 中國

《漫畫頤和園》 聶峻 中國

《外星游客》 巴爾蒂斯·西爾維烏 羅馬尼亞

《天壇留影》 安東尼奧·桑托斯 葡萄牙

《天使之壇》 費爾南多·皮卡 哥倫比亞

《京杭大運河》 克勞斯·皮特 奧地利

《愿景》 托馬斯·賴歇特 德國（AIGC輔助）

文/北京青年報記者 李曉萌