01

譯文

熙寧初年，宋仁宗的小閨女下嫁給錢景臻。京師的老百姓知道出嫁的事宋仁宗的小閨女，都追著她的車駕哭泣。

元祐年間，遼主對我國的使者說：“我年輕的時候啊，年少輕狂，在禮節(jié)上做得不是那么到位。不過我承蒙仁宗皇帝寬容的教導(dǎo)。我想著回報仁宗皇帝，但是一直沒找著機(jī)會。自從仁宗皇帝駕崩以后，我就開始供奉仁宗皇帝的遺像?！闭f著說著，就開始哭泣了。

原來啊，遼主在當(dāng)太子的時候，曾經(jīng)混在使團(tuán)中來訪。雄州守將將這個事秘密匯報給仁宗皇帝。仁宗皇帝就特意在皇宮中召見了他。還讓他拜見了皇后，并給與他優(yōu)厚的待遇。

遼主臨走的時候，仁宗皇帝撫著他的背說：“我們是一家人，回頭別忘記咱們兩國的盟約，一定要以天下蒼生為重啊?！边|主聽了仁宗皇帝的這番話，感動異常。

哎呀，仁宗皇帝都駕崩這么多年了，但是無論是本國的老百姓還是別國的國君都還對他念念不忘，這種事以前從未發(fā)生過。

02

原文

熙寧初，仁宗幼女下嫁錢景臻，京師父老知其為仁宗女也，隨其車咨嗟泣涕。

元祐中，北虜主謂本朝使人曰：“寡人年少時，事大國之禮或未至，蒙仁宗加意優(yōu)容，念無以為報。自仁宗升遐，本朝奉其御容如祖宗。”已而泣。

蓋虜主為太子時，雜入國使人中，雄州密以聞。仁宗召入禁中，俾見皇后，待以厚禮。

臨歸，撫之曰：“與汝一家也，異日惟盟好是念，唯生靈是愛?！惫侍斨鞲兄?。

嗚呼，帝上賓既久，都人與虜主追慕猶不忘，此前代所無也。

03

熙寧：北宋神宗皇帝趙頊?zhǔn)褂玫牡谝粋€年號。熙寧元年距宋仁宗駕崩大概五六年的事件。

錢景臻：錢镠的后裔，封康國公，追封會稽郡王。這對夫妻的壽命都是相當(dāng)長的。

元祐：北宋哲宗趙煦使用的第一個年號。

04

這一篇的信息量那是相當(dāng)?shù)拇蟀　?/p>

根據(jù)時間線來說，這個遼國的皇帝應(yīng)該是遼道宗耶律洪基。這位爺和趙禎差不多，都是待機(jī)時間很長，但是論業(yè)績卻乏善可陳。

他在時間線上是有可能見過趙禎的。不過，這個事實際上是經(jīng)不起推敲的。一國太子不應(yīng)該以這樣的方式去到別國，而且更不應(yīng)該被別國掌握行蹤。

如果這個事是真實的話，那么遼道宗見趙禎大概就是北宋皇祐四年以前。因為這一年遼道宗就已經(jīng)被任命為天下兵馬大元帥了。作為天下兵馬大元帥，他幾乎不可能以文中描述的這種方式跑到宋國。（其實，不論什么時候，他都不太可能以這種方式跑到宋國。）

也有不少記載，說遼道宗是在慶歷年間見到了宋仁宗。

而在慶歷年間，遼國就要求增加歲幣（史稱慶歷增幣或者重熙增幣），然后趙禎就很屈辱的給了。

在這種態(tài)勢之下，趙禎但凡是個正常人，都得好好對待大遼國的太子。

然后，這所謂的宋仁宗的小閨女是慶壽公主，她是在熙寧九年出嫁的。而熙寧一共才使用了十年。這個和熙寧初這個說法是沖突的。連時間都記錯的話，那事記錯也不是不可能的事，尤其是故意記錯。