10月19日，以“科技翻譯架橋梁，中俄合作啟新篇”為主題的第二屆漢俄科技翻譯大賽決賽在黑龍江大學(xué)舉辦。本次大賽由黑龍江省科協(xié)、俄羅斯科工聯(lián)、黑龍江大學(xué)主辦，黑龍江大學(xué)高級翻譯學(xué)院承辦。

活動現(xiàn)場

大賽設(shè)置高校組與社會組，吸引了來自浙江大學(xué)、北京外國語大學(xué)、黑龍江大學(xué)、莫斯科城市師范大學(xué)、頓河國立技術(shù)大學(xué)的選手積極參與。經(jīng)過初賽、復(fù)賽、決賽三級賽制的角逐，歷經(jīng)詞匯選擇、語段翻譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯等豐富多樣競賽環(huán)節(jié)的層層選拔，眾多優(yōu)秀選手在競技中展現(xiàn)了扎實(shí)的語言功底和良好的科技素養(yǎng)。大賽最終在每個(gè)組別評選出一等獎(jiǎng)1名，二等獎(jiǎng)2名，三等獎(jiǎng)3名及若干優(yōu)秀獎(jiǎng)。

活動現(xiàn)場

大賽組委會將在第十二屆中俄工程技術(shù)論壇開幕式上為獲獎(jiǎng)選手頒發(fā)榮譽(yù)證書和獎(jiǎng)杯，同時(shí)授予決賽獲獎(jiǎng)?wù)咧卸砜萍紓鞑ゴ笫狗Q號，通過對獲獎(jiǎng)選手的表彰、宣傳，引領(lǐng)更多中俄翻譯人員，關(guān)注科技翻譯方向，推動兩國科技領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作。

漢俄科技翻譯大賽自創(chuàng)立以來，得到中俄兩國高度重視，被我國納入“中俄文化年”主要活動計(jì)劃。其立足于兩國科技人文交流合作的現(xiàn)實(shí)需求，著眼于解決兩國科技領(lǐng)域翻譯工作的現(xiàn)實(shí)問題，通過競賽打造培養(yǎng)兩國科技翻譯人才、提升科技翻譯水平的重要載體。

（圖片由黑龍江省科協(xié)提供）

• 制作：郭亮；記者：彭溢