文：趙立波

道光二十九年（1849），14 歲的陳玉成和所有青少年一樣懷揣 “科舉改變命運(yùn)”的念想，步行百里赴梧州參加童子試，然 “衣衫襤褸，遭主考呵斥，未入考場(chǎng)便被逐”（《梧州府志》）。

可以想見(jiàn)作為一個(gè)少年上進(jìn)時(shí)被無(wú)情呵斥的那種巨大侮辱和打擊，只是和他后來(lái)的老大洪秀全不一樣，他沒(méi)病也沒(méi)瘋，而是以另外一種方式打開(kāi)了人生的高端局，從小兵到二十歲便成為天京后期的軍事統(tǒng)帥，其戰(zhàn)績(jī)屢次打破紀(jì)錄，幾度成為湘軍主帥曾國(guó)藩最為忌憚和痛恨的對(duì)手。

陳玉成連環(huán)畫(huà)

陳玉成是廣西藤縣大黎里客家人，父母早亡，依叔父度日，幼時(shí)以耕織補(bǔ)貼家用?！短倏h志?人物補(bǔ)遺》記載其 “少負(fù)氣，見(jiàn)鄉(xiāng)鄰受豪強(qiáng)欺壓，常挺身相護(hù)”，因家貧無(wú)錢(qián)讀書(shū)，僅能識(shí)少許文字，卻喜聽(tīng)鄉(xiāng)中老人講古代戰(zhàn)場(chǎng)故事。這一點(diǎn)和他的另外一位隊(duì)友李秀成很相似，他喜歡看三國(guó)演義，并因此打下了基本的文化基礎(chǔ)，

苦字是二人身上比較相同的符號(hào)，只不過(guò)陳玉成后來(lái)迅速發(fā)跡卻沒(méi)有像李秀成那樣過(guò)著揮霍無(wú)度，紙醉金迷的生活，相反他的個(gè)人作風(fēng)在太平軍將領(lǐng)中算是非常優(yōu)良的。

咸豐元年，洪秀全、楊秀清在金田發(fā)動(dòng)起義，太平軍途經(jīng)藤縣時(shí)，陳玉成與同村許多少年一同投軍，因年紀(jì)尚小被編入童子軍，也就從那一刻，命運(yùn)的小齒輪開(kāi)始瘋狂轉(zhuǎn)動(dòng)。

當(dāng)時(shí)曾國(guó)藩組織后方情報(bào)匯編《賊情匯纂》的書(shū)對(duì)陳玉成有基本的情況掌握：“年十四，身不滿(mǎn)五尺，面白，雙頰各有黑痣，行動(dòng)矯捷，登高涉險(xiǎn)如猿猱，清軍呼為‘四眼狗’”。顯然陳玉成的厲害已經(jīng)進(jìn)入曾國(guó)藩湘軍的視野。甚至多年后在回憶陳玉成時(shí)，曾國(guó)藩還心有余悸。

由于年少，陳玉成因 “勇毅過(guò)人，遇敵必先沖”，很快被提拔為童子軍小頭領(lǐng)，永安突圍戰(zhàn)中，他率十余名童子軍 “夜襲清軍哨卡，斬殺哨官一人”，展示出不尋常的靠前作戰(zhàn)突襲能力。

咸豐三年（1853）太平軍定都天京后，陳玉成因軍功擢升左四軍正典圣糧，掌一軍糧草。此職雖屬中層官員，卻需長(zhǎng)居后方，陳玉成 “每見(jiàn)前方戰(zhàn)報(bào)，輒撫案嘆息”，遂三次向楊秀清請(qǐng)戰(zhàn)，言 “愿提刀上陣，為天國(guó)殺賊，不愿守糧囤度日”（《太平天國(guó)文書(shū)匯編》）。

東王楊秀清善于選將是早期成功的重要原因，他看得到陳玉成身上的軍事才華，在使用人才上卻也有魄力，于是他命令陳玉成隨同韋俊同赴武昌前線(xiàn)。對(duì)此后來(lái)的忠王李秀成被俘后做出了一個(gè)佐證，《李秀成自述》在自述中回憶陳玉成：“英王少年氣盛，每遇戰(zhàn)事必爭(zhēng)先，武昌之役，實(shí)其自請(qǐng)而行?！笨梢?jiàn)關(guān)鍵時(shí)期，陳玉成擅長(zhǎng)主動(dòng)謀劃大局，兼具帥才氣度和勇猛。

太平軍畫(huà)像

第二年的武昌戰(zhàn)役，成為陳玉成命運(yùn)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。當(dāng)時(shí)清軍提督向榮率三萬(wàn)大軍圍武昌，太平軍守軍不足萬(wàn)人，屢戰(zhàn)屢敗。陳玉成觀察地形后，向韋俊獻(xiàn)策：“武昌城東有磨盤(pán)山，懸崖陡峭，清軍守備薄弱，可率死士攀崖而上，內(nèi)外夾擊?！边@個(gè)基本是攀巖作戰(zhàn)，死亡率很大，但是陳玉成在晚上挑選五百精銳，每人背短刀、捆麻繩，趁夜色從磨盤(pán)山攀爬至武昌城墻，“清軍哨兵熟睡，陳玉成手刃三人，砍斷城上旗桿，太平軍主力見(jiàn)信號(hào)，即刻猛攻”（《武昌紀(jì)事》），武昌城遂破。此戰(zhàn)后，陳玉成被破格提拔為殿右三十檢點(diǎn)，統(tǒng)兵萬(wàn)余人，時(shí)年 17 歲，成為太平軍最年輕的高級(jí)將領(lǐng)。

此后數(shù)年，陳玉成轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，戰(zhàn)功越來(lái)越愈顯著。

咸豐六年（1856）鎮(zhèn)江解圍戰(zhàn)，他率小船隊(duì)沖破清軍水師封鎖，“冒著大炮火力，送糧入鎮(zhèn)江城，又率軍反殺，清軍副將馮子明戰(zhàn)死”（《清史稿?向榮傳》）；天京事變后，石達(dá)開(kāi)率部出走，太平軍 “朝中無(wú)將，國(guó)中乏兵”，洪秀全于咸豐七年（1857）任命陳玉為正掌率前軍主將，“總掌京外軍事”，時(shí)年 20 歲，比其年長(zhǎng) 14 歲的李秀成任副主將，凡軍國(guó)大事，李秀成必言 “當(dāng)問(wèn)英王”。

這個(gè)時(shí)期的陳玉成開(kāi)掛一般，其提拔速度和戰(zhàn)功一時(shí)無(wú)兩，運(yùn)氣好到爆棚。

兩年后發(fā)生的三河戰(zhàn)役，是陳玉成創(chuàng)下太平軍后期最輝煌的戰(zhàn)績(jī)。當(dāng)時(shí)湘軍悍將李續(xù)賓率六千精銳攻三河，揚(yáng)言 “一月平皖北”。陳玉成從江蘇火速回援，又聯(lián)合捻軍張宗禹部，“先斷湘軍糧道，再設(shè)伏于三河外圍”（《湘軍志?平捻篇》）。決戰(zhàn)當(dāng)日，陳玉成 “披堅(jiān)執(zhí)銳，率軍沖鋒，湘軍首尾不能相顧，自相踐踏”，李續(xù)賓見(jiàn)大勢(shì)已去，在營(yíng)中自縊，六千湘軍 “僅數(shù)百人逃脫，軍械盡失”。

胡林翼畫(huà)像

曾國(guó)藩平素很少動(dòng)氣，但是對(duì)于陳玉成已經(jīng)心態(tài)崩了，在家書(shū)中罕見(jiàn)地痛罵陳玉成：“三河之?dāng)?，殲我湘人殆近六千，不特大局頓壞，而吾邑士氣亦為不揚(yáng)。狗逆（指陳玉成）之悍，近世罕有，此次以少擊眾，尤見(jiàn)狡狠。續(xù)賓（李續(xù)賓）素以驍勇稱(chēng)，竟殞于賊手，吾心痛徹骨髓！”、最后總結(jié)“三河之?dāng)?，湘中子弟死者六千余，軍氣大傷，?shù)年難以恢復(fù)?！?可見(jiàn)此次失利對(duì)曾國(guó)藩的整體戰(zhàn)略的挫傷何其嚴(yán)重。

另一位湘軍統(tǒng)帥胡林翼更是悲痛欲絕，他本人和李續(xù)賓私人關(guān)系極好，此時(shí)正在老家守孝，聽(tīng)說(shuō)三河之?dāng)『?，胡林翼哀嘆 “元?dú)獗M傷，四年糾合之精銳，覆于一旦，而且敢戰(zhàn)之才，明達(dá)足智之士，亦凋喪殆盡”。 此外，胡林翼給李續(xù)賓弟弟的書(shū)信中寫(xiě)道 ：“昨日聞三河之失，徹日徹夜旁皇驚懼，憂(yōu)思慨嘆”。在得知李續(xù)賓戰(zhàn)死消息后，他還曾說(shuō) “一抔之土，尚未封棺，而肝腸寸裂，已五日不能安枕”，足見(jiàn)其悲痛之情。

咸豐九年（1859），洪秀全晉封陳玉成為英王，頒詔 “京外不決之事，問(wèn)于英王”，并賜 “英王印”，陳玉成成為太平天國(guó)首位非洪氏族人封王者，時(shí)年 22 歲，這是陳玉成人生中的最高光時(shí)刻。

轉(zhuǎn)年陳玉成率部馳援安慶，開(kāi)始走了下坡路。

曾國(guó)藩提前給九弟曾國(guó)荃寫(xiě)信，警示陳玉成戰(zhàn)術(shù)風(fēng)險(xiǎn)：“狗逆善用奇襲，慣于穿插，前歲三河之役即其故技。今其來(lái)援安慶，必?cái)y捻匪張宗禹部，意在斷我糧道。弟當(dāng)嚴(yán)令各營(yíng)‘深溝高壘，勿輕出戰(zhàn)’，待其銳氣稍挫，再圖破之。”果然安慶之戰(zhàn)，不僅是太平天國(guó)由盛轉(zhuǎn)衰的關(guān)鍵，更是陳玉成命運(yùn)的分水嶺。此戰(zhàn)的潰敗，是曾國(guó)藩表現(xiàn)出的強(qiáng)勁戰(zhàn)略定力、而陳玉成終究在曾國(guó)藩的不斷迂回戰(zhàn)略之下一步步走向隕落，而曾國(guó)藩的法寶就是什么都不管，就要拿下安慶，只有這樣才能直搗天京。

曾國(guó)藩畫(huà)像

同年五月廿二日《致季弟曾貞干》中進(jìn)一步分析陳玉成用兵特點(diǎn)：“狗逆所部多百戰(zhàn)之卒，尤為兇悍，其麾下劉玱琳一旅，號(hào)稱(chēng)‘百戰(zhàn)不死’，實(shí)為勁敵。然其短在糧運(yùn)艱難，若我軍能扼守桐城、廬江，斷其接濟(jì)，狗逆必不戰(zhàn)自亂?！?/p>

清廷方面，曾國(guó)藩早已將安慶視為 “克復(fù)金陵之根本”。咸豐九年（1859），他在《復(fù)奏統(tǒng)籌全局折》中明確提出：“自古平江南之賊，必踞上游之勢(shì)，建瓴而下，安慶若破，金陵必危。” 即便咸豐十年（1860）江南大營(yíng)崩潰、蘇常失守，清廷嚴(yán)令曾國(guó)藩 “棄安慶，救蘇?！?，他仍堅(jiān)持 “安慶城圍不可撤”，令曾國(guó)荃率湘軍主力 “深溝高壘，圍城打援”，胡林翼則在湖北 “扼守長(zhǎng)江，牽制太平軍援軍”（《曾文正公全集?奏稿》）。

據(jù)曾國(guó)藩首席幕僚趙烈文《能靜居日記》記載，安慶圍城戰(zhàn)中，湘軍 “每日消耗火藥萬(wàn)斤、鉛子五萬(wàn)顆，賊軍每日死者數(shù)千人，我軍亦傷亡百余人，營(yíng)中積尸如山”，可見(jiàn)其攻堅(jiān)之決心。

太平軍方面，洪秀全的瞎指揮與內(nèi)部矛盾埋下致命隱患。咸豐九年（1859），洪秀全族弟洪仁玕抵天京，未立寸功便被封為千王，統(tǒng)籌管理整個(gè)朝綱。為了給洪仁玕樹(shù)立威信，洪秀全不顧陳玉成、李秀成等將領(lǐng)的反對(duì)，強(qiáng)行采取洪仁玕 “先取蘇常，后攻湖北” 的 “圍魏救趙” 方案，表面以攻蘇常、湖北逼迫湘軍分兵，實(shí)則忽略了安慶的緊迫性。李秀成對(duì)該方案始終抵觸，《李秀成自述》中稱(chēng) “吾知湖北難攻，蘇常雖得，安慶必失，故進(jìn)軍遲緩”，導(dǎo)致陳玉成西征軍孤軍深入。陳玉成攻武漢時(shí)，又因 “聞漢口有英艦游弋，恐洋人干涉，遂頓兵不進(jìn)”（《太平天國(guó)史》羅爾綱著），錯(cuò)失了攻克武漢的良機(jī)，待回援安慶時(shí)，湘軍已在城外布下三道防線(xiàn)，“圍魏救趙” 計(jì)劃徹底失敗。

陳玉成的局限亦在此戰(zhàn)中暴露無(wú)遺。作為全軍統(tǒng)帥，他雖勇冠三軍，卻因 “讀書(shū)少，大局觀不足”（《中國(guó)近代軍事史》），存在兩大致命問(wèn)題：一是協(xié)同能力欠缺，多次致信李秀成 “速援安慶”，卻未能親赴李秀成軍營(yíng)協(xié)調(diào)，最終李秀成僅派少量兵力虛張聲勢(shì)；二是對(duì)部下掌控不足，其部將劉玱琳率精銳駐守集賢關(guān)，陳玉成未及時(shí)派兵增援，導(dǎo)致劉玱琳戰(zhàn)死，“集賢關(guān)失守，安慶外援?dāng)嘟^”（《賊情匯纂》補(bǔ)編）。咸豐十一年（1861）九月五日，安慶城破，太平軍守軍一萬(wàn)余人戰(zhàn)死，曾國(guó)藩在《安慶克復(fù)折》中稱(chēng) “此役破賊巢穴，長(zhǎng)江上游盡為我有”。

安慶爭(zhēng)奪戰(zhàn)

安慶失守后，陳玉成率殘部退守廬州（今合肥），洪秀全非但未反思決策失誤，反而下旨嚴(yán)厲斥陳玉成 “喪師失地，罪該萬(wàn)死”，革去其英王封號(hào)與兵權(quán)，這直接導(dǎo)致了陳玉成不敢回天京，和石達(dá)開(kāi)一樣的宿命，只不過(guò)他沒(méi)選擇出走。

此時(shí)的陳玉成，既 “恥于回天京受辱”，又擔(dān)心被洪秀全治罪，遂拒絕部下 “回天京再圖振作” 的建議，決意前往壽州投奔苗沛霖。

苗沛霖本是安徽?qǐng)F(tuán)練首領(lǐng)，早年降清，后投太平軍，被陳玉成保舉為奏王，實(shí)則 “首鼠兩端，見(jiàn)太平軍勢(shì)衰，已暗中降清，與勝保勾結(jié)”（《清史稿?苗沛霖傳》）。陳玉成部下多次勸諫：“苗沛霖反復(fù)無(wú)常，不可信！” 但陳玉成 “念及昔日舉薦之情，又無(wú)他路可走，遂決意外出”（《被擄紀(jì)略》）。同治元年（1862）五月，陳玉成率二十余隨從抵壽州，剛?cè)氤潜惚幻缗媪胤塬@，“鐵鏈鎖身，押往勝保大營(yíng)”。

據(jù)《被擄紀(jì)略》記載，勝保見(jiàn)陳玉成時(shí)，端坐堂上令其下跪，陳玉成昂首怒斥：“爾勝小孩，在妖朝為第一誤國(guó)庸臣！本總裁三洗湖北，九下江南，爾見(jiàn)仗即跑，白云山一役，爾二十五營(yíng)全軍覆滅，爾帶十余騎抱頭鼠竄，我饒爾性命，今日何敢令我下跪？” 勝保勸降，許以高官厚祿，陳玉成冷笑：“大丈夫死則死耳，何饒舌也！吾受天國(guó)恩重，豈能降爾等清妖？”

清廷恐陳玉成被太平軍劫走，急令 “就地正法”。

同治元年（1862）六月四日，陳玉成被處死，臨刑前 “神色自若，”年僅 25 歲。勝保將其首級(jí)傳示安慶、廬州等地，曾國(guó)藩在日記中寫(xiě)道：“四眼狗就擒，皖省賊勢(shì)已衰，金陵指日可破。”

陳玉成的一生，是太平軍后期領(lǐng)軍人物的縮影，從寒微少年到和李秀成共同執(zhí)掌整個(gè)太平軍，確實(shí)為歷來(lái)少見(jiàn)。

此前曾國(guó)藩甚至將陳玉成視作能否拿下天京的關(guān)鍵人物，“狗逆就擒于壽州，皖北賊氛立散，此天亡洪逆也！聞其被擒時(shí)仍倔強(qiáng)罵賊，真悍賊耳。勝保庸碌，竟能擒此巨魁，實(shí)乃僥幸。從此皖省無(wú)大股賊寇，弟可專(zhuān)心圍攻金陵矣?！?/p>

其日記同日亦補(bǔ)記：“四眼狗伏誅，東南大局定矣。此賊在，皖北終無(wú)寧日；今除之，如去心腹之患?！?/p>

以此看來(lái)陳玉成確實(shí)給曾國(guó)藩帶來(lái)強(qiáng)大的心理壓力和痛恨，以至于不斷在家書(shū)和日記中痛罵，這在曾國(guó)藩一生的理學(xué)修養(yǎng)中是不多見(jiàn)的，這恰恰說(shuō)明陳玉成把曾國(guó)藩心態(tài)搞到什么地步。當(dāng)然陳玉成也沒(méi)少罵曾國(guó)藩為“清妖”，戰(zhàn)爭(zhēng)有時(shí)候打的不僅是槍藥，有時(shí)候還有很多嘴炮要打。

陳玉成“從七年小兵到英王” 的迅速崛起；終究敗給了曾國(guó)藩也是有原因的，其中最主要的就是眼界和文化，戰(zhàn)場(chǎng)上陳玉成是相當(dāng)出色的，但是在背后的戰(zhàn)略和前瞻上他完全無(wú)法和曾國(guó)藩相比，，最終落得兵敗身亡的結(jié)局。確實(shí)如同一顆流星劃過(guò)了那個(gè)非?；靵y的時(shí)期。后世對(duì)其評(píng)價(jià)，多聚焦于 “勇” 與 “悲” 兩大特質(zhì)：清方雖斥其為 “賊”，卻并不掩對(duì)其軍事才能的忌憚?！顿\情匯纂》稱(chēng)其 “舍死苦戰(zhàn)，攻城陷陣，矯捷先登，為賊中最悍者”；曾國(guó)藩在家書(shū)中雖稱(chēng)其 “狗逆”，卻也承認(rèn) “自漢唐以來(lái)，未有如此賊之悍者”；胡林翼則在《致曾國(guó)藩書(shū)》中感嘆：“陳玉成若為我用，必為一代名將，可惜投錯(cuò)門(mén)路?！?/p>

同治元年（1862）五月陳玉成被擒，曾國(guó)藩在六月初七日《致九弟曾國(guó)荃》中，將此事視為 “天意定局” 的明證：“狗逆就擒，實(shí)乃天意亡太平之兆。此人悍勇冠賊中，數(shù)年以來(lái)，屢破我軍，今一旦成擒，非人力所能及，乃天奪其魄也。成大事者，當(dāng)識(shí)天意之向背：洪逆（洪秀全）任人唯親，陳玉成雖勇而無(wú)謀，此天之所以棄彼而佑我也?！?/p>

資政新篇

近代史學(xué)家多肯定其抗?fàn)幘衽c軍事智慧。羅爾綱在《太平天國(guó)史》中評(píng)價(jià)：“陳玉成是太平天國(guó)后期最杰出的軍事家，其三河之戰(zhàn)、二破江北大營(yíng)，戰(zhàn)術(shù)之精妙，堪稱(chēng)近代戰(zhàn)爭(zhēng)史上的經(jīng)典?！?/p>

范文瀾在《中國(guó)近代史》中則指出：“陳玉成的失敗，不僅是個(gè)人的悲劇，更是太平軍腐朽治理的必然結(jié)果。

戰(zhàn)爭(zhēng)這個(gè)放大器它清晰地放大了洪秀全關(guān)鍵時(shí)刻的能力和李秀成、陳玉成的定力水平，打贏一場(chǎng)曠日持久的戰(zhàn)爭(zhēng)緊緊依靠幾個(gè)人是不可實(shí)現(xiàn)的。

曾國(guó)藩后來(lái)對(duì)此進(jìn)行了長(zhǎng)篇總結(jié)，這里既總結(jié)了陳秀成也總結(jié)了湘軍的整體走向：“三河之?dāng)?，非續(xù)賓之不勇，非諸將之不力，實(shí)乃天意弄人。賊（指陳玉成）以少擊眾，且恰逢皖北大雨，我軍糧道斷絕，此非人力可挽。然成大事者，豈能因天意之難而遽棄？當(dāng)咬牙堅(jiān)忍，再圖恢復(fù)?！?/p>

次年正月初十《致四弟曾國(guó)潢》中更明確：“自古成大事者，半由人力，半由天意。人力盡而天意至，或天意阻而人力克，未有全恃天意而不事耕耘者。今狗逆雖橫，然其勢(shì)終難久，我等但求盡心，天必不負(fù)。”安慶合圍時(shí)：言 “天意屬清”，以戰(zhàn)略定力待時(shí)，而這種淡定和等待恰恰是陳玉成乃至于洪秀全所不具備的智慧。

咸豐十年（1860）清廷嚴(yán)令曾國(guó)藩棄安慶救蘇常，他拒不從命，在三月廿日《致季弟曾貞干》中解釋決策，暗含 “天意眷顧” 的判斷：

“安慶為金陵上游門(mén)戶(hù)，此天之所以界我（清廷）以克賊之機(jī)也。若棄此而救蘇常，是違天意而失大局。狗逆（陳玉成）雖來(lái)援，然其部糧少，捻匪亦非心腹，久必生變 —— 此乃天意示我以可乘之隙，不可錯(cuò)過(guò)?！?/p>

第二年安慶破城當(dāng)日，他在日記中寫(xiě)道：“城破之時(shí)，賊軍（太平軍）哭聲震天，然湘軍傷亡亦眾。自古克大城、成大事者，未有不歷艱險(xiǎn)而得者，此天意磨礪我軍，亦天意欲亡洪逆也?！?/p>

七月廿日《致長(zhǎng)子曾紀(jì)澤》中，他更系統(tǒng)總結(jié) “天意” 與 “人力” 的關(guān)系：“爾輩當(dāng)知，自古成大事者，天意為主，人力為輔。如我湘軍，若不堅(jiān)忍苦戰(zhàn)，則天意亦無(wú)從彰顯；若徒恃人力而逆天意（如違時(shí)勢(shì)、失民心），則亦難成。今太平賊內(nèi)訌、陳玉成死，此天意也；我軍上下一心、堅(jiān)據(jù)上游，此人力也 ， 二者相合，事乃可成?！?/p>

同治六年（1867）曾國(guó)藩平定捻軍后，在《家書(shū)?諭紀(jì)澤紀(jì)鴻》中回溯與太平天國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，對(duì) “天意” 有更成熟的闡釋?zhuān)骸拔裟昱c太平賊戰(zhàn)，常謂‘成大事者待天意’，實(shí)則‘天意’即‘時(shí)勢(shì)’也。洪楊之亂起于民心失，陳玉成之?dāng)∑鹩趹?zhàn)略誤，我軍之勝起于上下同心，此皆時(shí)勢(shì)之必然，非冥冥之鬼神。所謂天意，不過(guò)是時(shí)勢(shì)累積之結(jié)果耳?！?/p>

這些總結(jié)帶有許多神秘色彩，但是總而言之，就像曾國(guó)藩調(diào)侃勝保居然能得到擒拿陳玉成的大功，真是運(yùn)氣好到離譜，因?yàn)閯俦５耐馓?hào)是“敗保”，所以晚年他時(shí)長(zhǎng)認(rèn)為人長(zhǎng)的這樣大，做事都是靠運(yùn)氣，所謂“不信書(shū)，信運(yùn)氣”而已。反觀陳玉成也是運(yùn)氣不好，沒(méi)有遇到真正擅用之的人，否則可能會(huì)以另外一種形式記錄在歷史，發(fā)出幾聲昂揚(yáng)的聲響。