Please scroll down for the English version - 2023 graduation song released!

The Waves

條條江河，奔流入大海，

朵朵浪花，陽光下絢爛。

這里是闊海，包容每條江河，

這里有陽光，照亮每朵浪花。

回望四年，

歡笑與淚水

共同奏出動(dòng)聽的樂章，

喜悅與煩惱

一起匯入時(shí)間的長河。

5月20日，是寧波諾丁漢大學(xué)的生日，也是每一屆畢業(yè)生唱響畢業(yè)歌的時(shí)刻。在這個(gè)充滿浪漫色彩的日子里，2023屆畢業(yè)歌《The Waves》正式發(fā)布，在網(wǎng)易云、QQ音樂等音樂平臺(tái)同步上線。來自不同專業(yè)的寧諾學(xué)子共同創(chuàng)作詞曲，合作演繹了MV，讓我們一起來欣賞這首畢業(yè)歌曲，在和這精彩四年道別的同時(shí)，感受其中的溫暖和力量吧。

點(diǎn)擊播放音樂

The Waves

作曲：金圣淘

作詞（中文）：張思烜、謝凱鈴

作詞（英文）：金圣淘

演唱：葛董琳、金圣淘、李修齊、朱景林

雁時(shí)往，鷗鳴皋，

彩霞與我相映河央，

諾丁橋人熙攘，

鐘聲十二響，

轉(zhuǎn)瞬四年往，

微風(fēng)拂少年我心蕩漾，

初識你青澀面龐。

我自山川湖海匯入，

甬城清夢揚(yáng)，

我跨越峰巒疊嶂相競逐，

遠(yuǎn)去這海浪，

我顧人生曠野只道，

來徑翠微蒼蒼，

我自泰康東路絢爛啟航，

海闊致遠(yuǎn)方。

Riverside, where sun slides

We just look up from the bridge

It’s a violet sky

Remember how fast we run

When the clock has been turned off

Remember how we sit on the lawn

And the tower behind is chiming now

We will live in summer forever

Four years in a flash

Where the city is built on wisdom

It’s time to say goodbye

We dream our dreams in this wonderland

Laughter and the tears we can’t hide

I wish you the best

Future be bright

It’s time to say goodbye

(Never say goodbye)

上下滑動(dòng)查看完整歌詞

2023屆畢業(yè)歌的誕生

這是金圣淘（大二，國際傳播學(xué)專業(yè)）第二次參與畢業(yè)歌項(xiàng)目。作為本次畢業(yè)歌的作曲者、英文詞作者及演唱者，他投入了強(qiáng)烈的情感。他說，這首畢業(yè)歌是獻(xiàn)給所有畢業(yè)生的。他們?nèi)缤坏赖篮＠?，來自五湖四海，又將匯聚到更廣闊的海洋中。

中文詞作者張思烜（大四，國際事務(wù)與國際關(guān)系專業(yè)）提及 “我顧人生曠野只道，來徑翠微蒼蒼”這一句的創(chuàng)作靈感說，“四年時(shí)光匆匆，我們的內(nèi)心因友情、愛情和知識而愈發(fā)充盈，這正是‘卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微’的寓意?！痹趯幹Z的四年，讓她明白人生確如曠野，畢業(yè)是為了新的啟程，此時(shí)的分別是為了在更遠(yuǎn)大前程中的再會(huì)。

此次演唱畢業(yè)歌的葛董琳（大二，國際事務(wù)與國際關(guān)系專業(yè)）、金圣淘、李修齊（大四，金融財(cái)務(wù)與管理）、朱景林（大四，工業(yè)設(shè)計(jì)專業(yè)），將熱情化作歌聲，表達(dá)對學(xué)校的愛。

中文詞作者謝凱鈴（大一，工業(yè)設(shè)計(jì)專業(yè)）在寫詞和劇本的創(chuàng)作中收獲頗豐。在收集學(xué)長學(xué)姐畢業(yè)感想的過程中，她切身感受到了他們對母校、對同學(xué)、對老師真摯的情感。

畢業(yè)歌曲MV的拍攝過程也讓參演同學(xué)感觸頗深，參演成員之一的李依燃（大四，計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)專業(yè)）說道：“走過夕陽下的諾丁橋，穿上學(xué)士服，帶著學(xué)士帽，就如同歌里唱的‘雁時(shí)往，鷗鳴皋，彩霞與我相映河央，諾丁橋人熙攘’。每個(gè)學(xué)年，橋上依舊人來人往，但畢業(yè)的我們卻成為了各自的獨(dú)家記憶?！?/p>

點(diǎn)開播放鍵，看看其中是不是也有你我他的校園生活縮影？

我們從五湖四海而來，

在這里踏上人生航程，

開啟逐夢之旅。

如今，我們即將邁入人生新篇章，

在這個(gè)浩瀚的人海中，

我們會(huì)遇到各種挑戰(zhàn)和機(jī)遇，

但正如生生不息的浪花，

我們會(huì)勇敢沖向前方。

在UNNC19歲生日和

2023屆學(xué)子將畢業(yè)之際，

祝福大家在未來綻放出自己最獨(dú)特的光芒。

2023 graduation song released!

Every year, 20 May marks the anniversary of the University of Nottingham Ningbo China (UNNC), as well as the cherished moment when graduating students conclude their undergraduate journey with a graduation song. Today, the Class of 2023 proudly presents their heartfelt anthem, "The Waves", which is now available on popular music streaming platforms such as NetEase Cloud Music and QQ Music. The lyrics, music and video were all created through collaborative efforts by students across various programmes. Join us to enjoy this song as we immerse ourselves in its melodic embrace, cherishing the warmth and fortitude it imparts.

This is the second time Shengtao Jin, a year two student of International Communications Studies, has participated in the production of the graduation song. This time, he not only served as the English lyricist but also as the composer. He stated that the song is a tribute to all the graduands who are like ocean waves, originating from various parts of the world, yet converging into a greater expanse.

A co-author of the Chinese lyrics, Sixuan Zhang, a year four student of International Studies, explained that her inspiration comes from the experiences she had during her four years at UNNC. She said, “Our inner worlds have been enriched by friendship, love and knowledge acquired, and our graduation marks the beginning of a new path.”

Another co-author of the Chinese lyrics, Kailing Xie, a year one student of Product Design and Manufacture, expressed that she gained valuable insights from senior students and experienced their genuine emotions and precious memories throughout the composition process.

Together, the four singers, Donglin Ge (Y2, International Studies), Shengtao, Xiuqi Li (Y4, Finance, Accounting and Management), and Jinglin Zhu (Y4, Product, Design and Manufacture), have turned their affection for the university into melodies.

Play the song, allow yourself to immerse in its melodies, and may it convey our heartfelt best wishes to all of our graduands.

圖文來源 | 李依燃，謝凱鈴，

張思烜，金圣淘，

Yolanda ZHANG, Sophie Wei

?Copyright

轉(zhuǎn)載或進(jìn)一步了解

寧波諾丁漢大學(xué)市場與傳媒辦公室

commsandmarketing@nottingham.edu.cn

寧波諾丁漢大學(xué)

中國第一所中外合作大學(xué)

卓越學(xué)術(shù) 精彩未來