拉斯洛·克拉斯諾霍爾卡伊獲2025年諾貝爾文學獎。　諾貝爾獎網(wǎng)站

10月9日，2025年諾貝爾文學獎在瑞典文學院頒出，匈牙利作家拉斯洛·克拉斯諾霍爾卡伊(Laszlo　Krasznahorkai)折桂。頒獎詞稱:“因他的極具說服力和預(yù)見性的作品，在末世般的恐懼中，重新確立了藝術(shù)的力量?！?/p>

代表作《撒旦探戈》

　　奠定反烏托邦文學標簽　　

現(xiàn)年71歲的拉斯洛·克拉斯諾霍爾卡伊是匈牙利當代最重要的作家之一，2015年曼布克國際獎得主，囊括了包括科舒特獎、共和國桂冠獎、馬洛伊獎、尤若夫·阿蒂拉獎、莫里茨·日格蒙德獎、阿貢藝術(shù)獎在內(nèi)的幾乎所有重要的匈牙利文學獎項，并于2014年獲得美國文學獎。

其作品對人類命運做出了深刻的思索，常被形容為“壓抑但引人入勝”，深刻影響了歐洲文學界。有人說:“在他的作品中，我們可以品味到很多作家的味道:仿佛在讀卡夫卡，但不比卡夫卡絕望；仿佛在讀喬伊斯，卻沒有喬伊斯晦澀；仿佛在讀馬爾克斯，又比馬爾克斯溫和親近?！?/p>

1954年，拉斯洛生于匈牙利邊境小城久勒，父親是律師，母親為公務(wù)員。少年時期，他已是當?shù)刂羰夸撉偈郑瑯逢犞形ㄒ坏摹拔闯赡耆恕?，音樂賦予他浪漫氣質(zhì)與內(nèi)在律動感。

大學初期，拉斯洛遵從父愿攻讀法律，但枯燥的法學無法滿足其精神需求，最終轉(zhuǎn)入文學院攻讀大眾教育。讀書期間做過出版社文書、編外記者，甚至地板打磨工，這些經(jīng)歷成為日后創(chuàng)作的養(yǎng)分。

1977年，拉斯洛發(fā)表處女作《我相信你》，但真正成名是1985年出版的長篇小說《撒旦探戈》。這本書一出即被譽為匈牙利文壇巔峰，奠定其“熔巖緩流式長句”與反烏托邦主題的文學標簽。著名導演貝拉·塔爾幾乎所有的作品都改編自其作品。

2017年，克拉斯諾霍爾卡伊的代表作《撒旦探戈》由余澤民翻譯，譯林出版社引進出版。本書奇妙的結(jié)構(gòu)與獨特的語言風格使其成為文學史上最神秘的作品之一，余澤民挑戰(zhàn)“不可能”，創(chuàng)造了翻譯史上的奇跡。

　　對中國文化很感興趣

　　是詩人李白的粉絲　　

南都記者注意到，拉斯洛還是一位對中國文化有著濃厚興趣的作家，他曾于上世紀90年代多次到中國旅行。

其主要中文譯者、旅匈作家及翻譯家余澤民曾在接受采訪時回憶道，自從拉斯洛1991年以記者身份前往中國后，便深深迷戀上中國，不僅稱中國是“世界上僅存的人文博物館”，回家后還要求全家人改用筷子吃飯。

拉斯洛尤其迷戀《道德經(jīng)》和李白，余澤民曾于1999年陪同他來到中國，沿著李白的足跡走訪多個文化名城。

余澤民此前公開表示，拉斯洛還曾拜托他回中國時買京劇磁帶，其中有一盒是梅蘭芳的《宇宙鋒》。1999年，拉斯洛過45歲生日，在家中組織中國春節(jié)的派對，并將那盒磁帶播放給在場者聽，“一群匈牙利的作家、詩人、藝術(shù)家坐在一起聽梅蘭芳的京劇，這讓當時的我倍感意外。”

2020年，拉斯洛·克拉斯諾霍爾卡伊的中短篇小說集《仁慈的關(guān)系》同樣由余澤民翻譯，浙江文藝出版社出版。該書收錄了包括其代表作《茹茲的陷阱》《理發(fā)師的手》在內(nèi)的八個故事。藝術(shù)評論家蘇珊·桑塔格評價:“拉斯洛是當代最富哲學性的小說家。他是能與果戈理和梅爾維爾相提并論的匈牙利啟示錄大師?！?/p>

2023年，長篇小說《反抗的憂郁》再次由余澤民譯入中文，這是拉斯洛創(chuàng)作于1989年的長篇小說，也是貝拉·塔爾的電影《鯨魚馬戲團》的原著?！　?/p>

采寫:南都記者 黃茜 張倩寒

部分內(nèi)容綜合解放日報、北京日報客戶端