（來源：廊坊日報）

轉(zhuǎn)自：廊坊日報

讀李敬澤的散文集《青鳥集》，不禁啞然失笑。

《枕草子》中有一段寫的是“不相配”的東西：“不相配的東西是頭發(fā)不好的人穿著白綾的衣服、髻發(fā)上帶著葵葉，很拙的字寫在紅紙上面。”——這是開篇首文《〈枕草子〉、窮波斯，還有珍珠》中的第一句。

所謂名家散文無規(guī)矩。李敬澤引用《枕草子》中的一段句子開篇點題，語言簡約典雅，刻畫精細(xì)入微。讓人看一眼就抑制不住讀下去。

接下來依然是引用的句子，讀來更令人忍俊不禁：“窮老百姓的家里下了雪，只有月光照進(jìn)那里，都是不相配的，很可惜的。”初讀有點莫名其妙。但仔細(xì)品味，頓覺大有情趣。該句的妙處在于窮老百姓家里下了雪，只有月光照進(jìn)那里。

試想，純白潔凈的一場雪，倘若下在富貴人家的山湖園林、艇塘軒榭之中會是怎樣的一幅光景?！都t樓夢》第49回“琉璃世界白雪紅梅，脂粉香娃割腥啖膻”有一段經(jīng)典描述：寶玉穿一件茄色哆羅呢狐皮襖子，罩一件海龍皮小小鷹膀褂，束了腰，披了玉針?biāo)?，戴了金藤笠，登上沙棠屐，忙忙地往蘆雪庵來。出了院門，四顧一望，并無二色，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的是青松翠竹，自己卻如裝在玻璃盒內(nèi)一般。于是，走至山坡之下，順著山腳剛轉(zhuǎn)過去，已聞得一股寒香拂鼻?；仡^一看，恰是妙玉門前，攏翠庵中有十?dāng)?shù)株紅梅如胭脂一般，映著雪色，顯得分外精神……這段經(jīng)典橋段中有青松翠竹、白雪紅梅，身著鶴氅狐帽的脂粉香娃們，一邊燒烤羊羔鹿肉，一邊吟詠詩詞歌賦。雪下到這樣的富貴人家方可流傳千古佳篇。南宋詩人盧梅坡有詩“有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人，日暮詩成天又雪，與梅并作十分春”?？梢?，寒雪和蠟梅，月光和詩詞是文學(xué)審美中永遠(yuǎn)的絕配。

但是，這雪如果下到窮老百姓家里，那又會是什么樣的光景呢？白雪和月光首先讓我們想到的是南朝著名山水詩人謝靈運的“明月照積雪，北風(fēng)勁且哀”。一股冰涼徹骨的朔風(fēng)已經(jīng)迎面撲來。其次，我們還會想到晚唐著名詩人白居易的《夜雪》 “已訝裘枕冷，復(fù)見窗戶明，夜深知雪重，時聞?wù)壑衤暋薄０拙右自凇顿u炭翁》中還寫道：“夜來城外一尺雪，曉駕碳車輾冰轍，牛困人饑日已高，市南門外泥中歇?！睆堊巍堆┰姟分小伴L安大雪天，鳥雀難相覓……豈知饑寒人，手腳生皴劈”。在以上詩詞中可見，大雪下在窮老百姓家里，除了透徹體骨的嚴(yán)寒，更有缺衣少糧的世事維艱。

再來細(xì)細(xì)品味“窮老百姓的家里下了雪，只有月光照進(jìn)那里，是多么令人惋惜的不相配的一件事”，就會覺得入情入理，而且亙古不變。

寫到這里，我禁不住好奇起來，《枕草子》是何書？是怎樣的作者，經(jīng)歷了怎樣的生活才能涵養(yǎng)出如此精妙絕倫的語言審美呢？打開DeepSeek搜索：《枕草子》是日本平安時代女作家清少納言創(chuàng)作的隨筆集。意思為放在枕邊的冊子，被譽為日本隨筆文學(xué)的鼻祖。清少納言是日本皇宮中的女官，因其博學(xué)多識，才華橫溢深得皇后賞識。她創(chuàng)作的《枕草子》與同時代的紫式部創(chuàng)作的《源氏物語》并稱為平安時代文學(xué)雙璧。

清少納言所處的平安時代在公元1000年前后，這個時期正好是中國的北宋初年。北宋朝代，那可是華夏文明輝煌璀璨的時期，是中國哲學(xué)思想、文學(xué)藝術(shù)、文化審美的盛時。那時候在皇宮中出入的是一大群青史留名、熠熠生輝的哲學(xué)家、文學(xué)家和思想家。如司馬光、范仲淹、歐陽修、韓琦、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏，那是被譽為擁有神仙班底的一個朝代。

與中國一衣帶水的鄰國日本，在盛唐時期與中國文化密切交融。這部《枕草子》是日本“女房文學(xué)”（宮廷女官文學(xué)）的最高成就，在世界文學(xué)史上也有重要地位。透過這些作品，可以了解日本平安時代的貴族生活、宮廷文化和審美趣味。我們可以想象這位來自日本清原家族的宮廷女官，想必是一位青絲如云，發(fā)髻高挽，身著華美和服盛裝，在明黃的絹紙上謄寫秀美字體的高貴仕女，她逶迤的步履和嬌貴的神態(tài)中還保留著中國盛唐文化的余韻。據(jù)說，她精通中國古典文學(xué)，對白居易的詩歌非常喜愛并且運用得出神入化。

深具意味的是，據(jù)史料記載，晚年的清少納言經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，晚景凄涼，一度靠變賣衣物和抄寫經(jīng)文為生。

試想，當(dāng)大雪落滿庭院，已經(jīng)垂垂老去的清少納言孤獨地坐在冷寂的窗前，抬頭望見那一輪清冷的月光時，眼前是否掠過似曾相識的“不相配”的落寞。

那一輪不相配的雪夜?jié)M月在文學(xué)的天空朗照了千年，直到20世紀(jì)中期，我國著名文學(xué)家周作人把它翻譯成中文，才走入我國文人墨客的文學(xué)視域。

今晚，又一個月滿星稀之夜。在李敬澤的作品中，我有幸捕捉到了這些存放了千年而依然璀璨的奇文佳句，如同一縷清輝投入了我的眼波心底。隨筆記之，雖然可能像“很拙的字寫在紅紙上面”一般的不相配，但或許會形成另一縷清寂淡泊的微光，折射傳遞給更多的讀者。