很難說清楚我的心緒，但那份沉重中清晰地跳動著的，是不可抹去的基因。

十點(diǎn)鐘，巴特爾先生來接我，去他創(chuàng)辦的學(xué)?！饷髦袑W(xué)。這是蒙古國首都烏蘭巴托市中心的一所私立學(xué)校。涵蓋了小學(xué)到高中所有年級，總共有三百四十多個學(xué)生，五十多位教師。學(xué)校并不大，只有兩個教學(xué)樓和一個辦公樓，幾乎沒有操場。巴特爾先生投身教育也是近十年的事情，此前，他是“光明”出版社的創(chuàng)始人，又是一個漢學(xué)翻譯家，出版過大量中國文學(xué)作品。他身材結(jié)實(shí)敦厚，極具親和力。我來烏蘭巴托才三天，已經(jīng)和他相交莫逆。前一夜，在蒙古國大呼拉爾（議會）主席贊丹沙塔爾（現(xiàn)任蒙古國總理）宴請的晚宴上，議長先生、巴特爾先生和我都回憶起青少年時的美好放牧?xí)r光，多有懷念。我也算是了解了一些巴特爾先生的過去和來時路。他的愛人我也見過，據(jù)說他們青梅竹馬，一同在蒙古國的北方省份生活奮斗了很多年，至今還保留著每年都回去度假的習(xí)慣。

這所私立學(xué)校的教學(xué)方式與眾不同。巴特爾先生的教學(xué)理念是迥異于其他學(xué)校的，他說他更看重學(xué)生的意志品德教育，因?yàn)樵谀撤N方面來說，這決定了一個孩子學(xué)習(xí)的優(yōu)劣，有好品格的學(xué)生，將來不會差；其次他看重學(xué)生的專注力，他認(rèn)為一個學(xué)生的專注力完全決定了他能學(xué)到什么。專注是最好的學(xué)習(xí)方式。就比如漢語和蒙語，雖然看起來是兩種不同的語言，根本沒有相干，但其實(shí)不是這樣的，在人的思維中，人的大腦中，它們是緊密相關(guān)的，而這種相關(guān)接連的地方，需要一個人有專注力才能找得到，一旦找到了這個地方，順著這條路去走，那就會變得輕松很多，學(xué)習(xí)得也深刻很多。

作者和巴特爾先生在書店

他的這個觀點(diǎn)我很贊同。在學(xué)校副校長的辦公室，我們就教育問題討論了許久，校長也參與其中。校長叫寶音，是現(xiàn)在具體負(fù)責(zé)學(xué)校事宜的一個干練的青年女子。我跟她說我現(xiàn)在正在創(chuàng)作的小說女主人公也叫寶音。她驚訝地說，太好了。接著又說，不過，寶音這個名字在我們蒙古族里面特別常見。我說是的，如同巴特爾這個名字一樣，在中國蒙古族里也很常見。巴特爾先生笑著說，看來哪里都需要英雄。

寶音校長是巴特爾先生的女兒，目前在美國讀博士，快要畢業(yè)了。說起女兒他突然話多了起來，臉上止不住地洋溢笑容。聽他意思是打算將學(xué)校全權(quán)托付，交到女兒手上。他自己還是更想去翻譯一些中國的經(jīng)典文學(xué)作品，而且世界上好書那么多，總要多出版一些。我們參觀了五年級的教室，有十來個學(xué)生，三分之一是外國孩子。我們進(jìn)去時，他們正在讀一篇蒙語課文，讀完之后，學(xué)生要把這篇課文當(dāng)場翻譯成英語和漢語。在我看來這是相當(dāng)難的事，但他們做得很好，翻譯的流暢程度著實(shí)讓我嘆服。

下午巴特爾夫人來了，由她開車，我們?nèi)コ峭獾囊粋€老牌蒙古餐廳吃飯。路上能看到的都是居住地。右邊是連綿低矮的山脈，頂部是連綿密布的原始森林。每條山谷在森林?jǐn)嚅_的地方，均有一些建筑。這是富人們的別墅，是他們自己建造的世界。公路另一邊，也就是左手邊，山坡上一層層蓋上去的是棚戶建筑和木屋及蒙古包，密密麻麻，一直到山頂。乍看，酷似里約熱內(nèi)盧的平民區(qū)。但這里，是烏蘭巴托著名的蒙古包區(qū)。簡易的房子千奇百怪，這是一個國家的現(xiàn)狀，無論如何都無法否認(rèn)的是，蒙古這個只有300多萬人口的落魄小國，處境艱難，前途渺茫，困難重重的道路讓人感到絕望。那么，偉大的祖先知道嗎？他們會作何感想？這里是蒙古族的發(fā)源地，是源頭，如今我來到這兒，既不是來朝圣，也不是來緬懷，因?yàn)槲矣X得我還沒有做好那方面的準(zhǔn)備。很難說清楚我的心緒，但那份沉重中清晰地跳動著的，是不可抹去的基因。兒不嫌母丑狗不嫌家貧，再怎么不好，也是我生命的源頭，我能從這敗落中看到一些東西，那是赤身裸體的我。

車停在路邊，我們走上一面緩坡，前面不遠(yuǎn)是一個恢宏的蒙古包建筑群。下起了小雨，9月的蒙古草原已然流露出西伯利亞的寒意，我裹著衣服，低頭看腳下的濕草。巴特爾先生攬住我的肩膀，接敘昨夜宴會上意猶未盡的話題。他說他的父親，我聽過的很多內(nèi)容，他又重述了一遍，好像他在第一次跟我說。只剩下最后幾步路就到蒙古包跟前了，已經(jīng)有服務(wù)員迎在門口，他猛地拉了我一下，看著我說，其實(shí)，你應(yīng)該更愛你的父親。因?yàn)閻酆染频哪腥?，愛喝酒的牧人，都是善良的人。我說我和父親現(xiàn)在很好，當(dāng)我到了某個階段，就理解了他過去的所作所為。他有點(diǎn)欣慰地點(diǎn)點(diǎn)頭，臉上的笑容更多了。