【文/觀察者網(wǎng) 陳思佳】當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月9日，瑞典文學(xué)院宣布將2025年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予匈牙利作家拉斯洛·卡撒茲納霍凱，以表彰其“在末世恐懼中仍能通過(guò)震撼人心且具先知般洞察力的作品，重申藝術(shù)的力量”的杰出成就。

拉斯洛是一位中國(guó)文化有著濃厚興趣的作家。據(jù)澎湃新聞報(bào)道，翻譯家、拉斯洛作品的中文譯者余澤民回憶說(shuō)，拉斯洛曾多次造訪中國(guó)，寫(xiě)過(guò)多部關(guān)于中國(guó)和東方文化的書(shū)。拉斯洛尤其迷戀中國(guó)古代文化，是“詩(shī)仙”李白的粉絲。

余澤民說(shuō)，拉斯洛1991年曾以記者身份來(lái)中國(guó)，他很快迷戀上中國(guó)，回家后還要求全家人改用筷子吃飯，“從那之后，不管他走到哪兒，都不忘搜集與中國(guó)有關(guān)的各種書(shū)籍，關(guān)心與中國(guó)有關(guān)的消息和新聞。在外吃中餐，在家聽(tīng)京劇，不管跟誰(shuí)閑聊，開(kāi)口閉口都離不開(kāi)中國(guó)?！?/p>

余澤民透露，拉斯洛曾形容中國(guó)是“世界上僅存的人文博物館”，尤為迷戀《道德經(jīng)》和李白，他自稱(chēng)他的文字也染上了一股“中國(guó)味道”。1998年，余澤民曾陪拉斯洛重訪中國(guó)，沿著李白的足跡走了10座城市。

拉斯洛曾在接受采訪時(shí)說(shuō)：“我喜歡他（李白）談醉酒，談月亮，談生活，談分離，談朋友——我喜歡他的律動(dòng)，他無(wú)盡的能量，他流浪的心性——我喜歡李白，喜歡這個(gè)人?！?/p>

余澤民說(shuō)，拉斯洛1991年造訪中國(guó)后，寫(xiě)了一部散文體游記《烏蘭巴托的囚徒》。他還寫(xiě)過(guò)兩部關(guān)于中國(guó)和東方文化的書(shū)，分別是《北山、南湖、西路、東河》和《天空下的廢墟與憂愁》。拉斯洛一直希望自己的作品能推出中文版，“那將是他與他推崇的中國(guó)文化的對(duì)話”。

拉斯洛·卡撒茲納霍凱 視覺(jué)中國(guó)

拉斯洛被視為匈牙利當(dāng)代最重要的作家之一。拉斯洛1954年出生于匈牙利東南部靠近羅馬尼亞邊境的小鎮(zhèn)久洛，他于1985年出版的首部長(zhǎng)篇小說(shuō)《撒旦探戈》便以類(lèi)似偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村為背景，一經(jīng)問(wèn)世即在匈牙利文壇引發(fā)轟動(dòng)。

拉斯洛在1987年移居德國(guó)柏林，1989年出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《反抗的憂郁》，該小說(shuō)1993年獲得德國(guó)年度文學(xué)作品獎(jiǎng)。拉斯洛在2004年獲得匈牙利最重要的文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)科蘇特獎(jiǎng)，2015年被授予布克國(guó)際獎(jiǎng)，成為首位獲得布克獎(jiǎng)的匈牙利作家。

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)評(píng)價(jià)稱(chēng)：“拉斯洛·卡撒茲納霍凱是中歐文學(xué)傳統(tǒng)中的一位偉大史詩(shī)作家，這一傳統(tǒng)從卡夫卡延續(xù)至托馬斯·伯恩哈德，以荒誕主義與怪誕的極致為特征。但他不止于此——他還將目光投向東方，采用一種更具沉思性、更為精微克制的語(yǔ)調(diào)，展現(xiàn)出更為豐富的藝術(shù)維度?！?/p>

拉斯洛作品的英語(yǔ)譯者喬治·西爾特斯表示：“他是一位催眠作家。他將你吸引進(jìn)他的世界，那里的景象在你心中回響不息，直到它變成你自己對(duì)秩序與混亂的理解。”

據(jù)法新社報(bào)道，在得知獲獎(jiǎng)的消息后，拉斯洛接受媒體采訪時(shí)表示：“我很高興，心情平靜，同時(shí)又非常緊張。這是我成為諾貝爾獎(jiǎng)得主的第一天。”

匈牙利總理歐爾班在社交媒體上發(fā)文稱(chēng)：“這是匈牙利的驕傲，拉斯洛·卡撒茲納霍凱，第一位來(lái)自久洛的諾貝爾獎(jiǎng)得主。恭喜！”

拉斯洛是第二位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的匈牙利作家，已故匈牙利作家伊姆雷·凱爾泰斯曾在2002年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。路透社稱(chēng)，文學(xué)獎(jiǎng)是繼諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)、物理學(xué)獎(jiǎng)和化學(xué)獎(jiǎng)之后公布的第四個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，今年每個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)都頒發(fā)了1100萬(wàn)瑞典克朗（約合人民幣827萬(wàn)元）的獎(jiǎng)金。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。