10月17日

中法文化藝術(shù)周在李公堤文創(chuàng)街區(qū)拉開帷幕

以展覽、市集、交響、

文學(xué)、美食等開啟中法文化對話

作為本屆藝術(shù)周的亮點(diǎn)活動(dòng)之一

高空之王——

《小王子》之外讀懂圣-?？颂K佩里展覽

也于當(dāng)天

在園區(qū)李公堤開幕

62件與《小王子》作者

圣-?？颂K佩里相關(guān)的

珍貴資料在蘇州與讀者見面

活動(dòng)由蘇州工業(yè)園區(qū)文體旅游局、安東尼?德?圣-?？颂K佩里青年基金會(huì)、小王子基金會(huì)共同主辦，廣州圖書館策展，蘇州工業(yè)園區(qū)公共文化中心承辦，以此紀(jì)念這位文學(xué)巨匠，并慶祝中法兩國長久以來的深厚友誼。

從李公堤到法國

閱讀一封由圣-?？颂K佩里發(fā)出邀請：

請每一位小孩和每一位曾經(jīng)是小孩的大人

一起飛向他用理想和愛

創(chuàng)造出來的 B612星球

在李公堤，圣-?？颂K佩里的生平照片、信件及插畫手稿等62件展品（均為電子重印版）首次與蘇州市民見面。展覽分三個(gè)單元，集中展現(xiàn)圣-?？颂K佩里作為飛行員、作家，以及藝術(shù)創(chuàng)作者、發(fā)明家等多重身份，為公眾還原了一個(gè)真實(shí)鮮活的人物形象。

62件展品中包括圣-?？颂K佩里親筆繪制的早期“小王子”形象、13歲時(shí)的獲獎(jiǎng)作文、他失蹤前一天寫給朋友的信等，觀眾還可在現(xiàn)場聆聽作家本人哼唱法國民謠的珍貴原聲音頻，感受其跨越時(shí)空的鮮活氣息。所有展品均在法國駐廣州總領(lǐng)事館與羚邦集團(tuán)的協(xié)力推動(dòng)下，獲得法國安東尼·德·圣-?？颂K佩里青年基金會(huì)正式授權(quán)，首展于廣州圖書館展出，此次巡展至蘇州金雞湖畔，為市民與游客提供了一次難得的機(jī)會(huì)，近距離領(lǐng)略“小王子之父”的文學(xué)世界與人生軌跡。

“小王子”與圣-?？颂K佩里

不僅是文學(xué)與勇氣的象征

也成為中法兩國友誼

與文化交流的生動(dòng)見證

展覽還為圣-?？颂K佩里的書迷提供了一次“飽覽”《小王子》的機(jī)會(huì)，“版本展示區(qū)”“摘星書局”“共享閱讀空間”等閱讀互動(dòng)區(qū)域，聚集近300本精選圖書，囊括《小王子》在全球出版的多個(gè)經(jīng)典版本與珍貴譯本，讓觀眾得以在文字中穿行，感受圣-埃克蘇佩里筆下永恒的天空與理想。

21個(gè)語種的《小王子》讓人目不暇接，涵蓋了意大利語、韓語、日語、葡萄牙語、德語等語種，還包括廣東話、客家話、香港粵拼版的方言譯本。這些藏品大多數(shù)來自《小王子》愛好者、上海市民陸慧剛的收藏。

特別值得一提的是，本次還展出了《小王子》在國內(nèi)的多個(gè)經(jīng)典中譯本，涵蓋1979 年蕭曼先生的開山譯本，到后來馬振騁、周克希、柳鳴九、鄭克魯、李繼宏、李玉民、黃葒等翻譯名家的重要版本。這些珍貴版本共同記錄了小王子在中國綿延不息的生命之旅。

《小王子》之外，展覽現(xiàn)場還系統(tǒng)陳列了作者的其他重要飛行主題作品，全面呈現(xiàn)圣-?？颂K佩里波瀾壯闊的冒險(xiǎn)生涯。書籍包括《風(fēng)沙星辰》（又名《人類的大地》）、《南方郵航》《戰(zhàn)爭飛行員》與《夜航》飛行四部曲等，這些作品不僅記錄了他在藍(lán)天中的冒險(xiǎn)與哲思，也深刻反映出他對生命、責(zé)任與人性的探索。此外，書展還特別選取了圣-埃克蘇佩里的書信集、筆記、情書等作品，幫助觀眾在《小王子》之外，更深入地走進(jìn)他豐富而廣闊的精神世界。

同步展出的法國文學(xué)、藝術(shù)、電影及旅游類書籍，也為觀眾開啟一段“從李公堤到巴黎”的閱讀之旅。展覽期間，一系列主題閱讀活動(dòng)也將輪番上演：光影劇讀會(huì)、沉浸式星空光影秀、中法詩歌音樂分享會(huì)、童話故事共讀會(huì)等，將文字轉(zhuǎn)化為聲音與畫面，為讓觀眾體驗(yàn)一次可讀、可聽、可感的立體文化之旅。

“展覽+閱讀”的雙重呈現(xiàn)

不僅致敬了?？颂K佩里的文學(xué)遺產(chǎn)

更打造了一場跨越地域與國界的文化嘉年華

展覽“彩蛋”

無論孩童還是成人，展覽邀請每一位觀眾，共同參與這場中法文化的“夢幻聯(lián)動(dòng)”。集章達(dá)人不可錯(cuò)過的正版“小王子”主題印章，等你來發(fā)現(xiàn)；“摘星許愿”留言互動(dòng)，邀您一同打卡純真的B612星球！展覽時(shí)間：2025年10月17日-2026年1月31日 10:00-17:30

安東尼?德?圣-?？颂K佩里（Antoine de Saint-Exupéry），1900年6月29日出生于法國里昂，是一位著名的法國作家和飛行員。他以其冒險(xiǎn)精神和對飛行的熱愛而聞名，這些經(jīng)歷深刻地影響了他的文學(xué)創(chuàng)作。圣-?？颂K佩里的文學(xué)生涯開始于20世紀(jì)20年代，他的作品多以飛行為主題，如《夜航》、《人類的大地》等。這些作品不僅展示了飛行的浪漫和冒險(xiǎn)，也深刻地探討了人類存在的意義和人與人之間的關(guān)系。三年后，因其在朱比角出色的工作表現(xiàn)，圣-?？颂K佩里被授予民用航空榮譽(yù)軍團(tuán)騎士勛章，表彰他在沙漠中“表現(xiàn)出非凡的冷靜和罕見的自我犧牲精神”。1939年：出版《人類的大地》，散文集《人類的大地》敘述了他在1926-1936年期間作為飛行員所經(jīng)歷和見證的一系列重要事件，其中包括1935年墜機(jī)后在利比亞沙漠深處度過的三天三夜，以及1930年?duì)I救失蹤的摯友亨利?紀(jì)堯梅的事件經(jīng)過。這部作品在1939年獲得法蘭西學(xué)院小說大獎(jiǎng)，并被譯介到美國，以《風(fēng)沙星辰》為書名出版。這本書還為他贏得了“空中康拉德”。在文學(xué)領(lǐng)域，圣-?？颂K佩里于1931年獲法國費(fèi)米娜文學(xué)獎(jiǎng)（Femina），于1943年創(chuàng)作出代表作《小王子》并因此聞名于世。

來源：蘇州工業(yè)園區(qū)公共文化中心