我叫卓冰月，是個(gè)泰國姑娘，90后，嫁到中國已經(jīng)兩年了。

我從小就是尖子生，高考時(shí)，我同時(shí)被泰國九所大學(xué)錄取。但我選擇了到中國讀書。

本以已經(jīng)精通三門外語，想學(xué)會(huì)中文是輕而易舉的，可開始學(xué)才知道多難學(xué)。甚至一度想打退堂鼓，可我還是堅(jiān)持下來了。

大學(xué)畢業(yè)，我進(jìn)了一家中泰旅游公司。從總秘、翻譯到總助，我在工作中成長，也收獲了愛情。

現(xiàn)在，我和先生一起創(chuàng)業(yè)，中國早已經(jīng)成為我的第二故鄉(xiāng)。我喜歡現(xiàn)在的自己，更期待未來更好的自己。

（我和先生結(jié)婚了，拍了美美的中式婚紗照）

我是1993年出生的泰國姑娘，故鄉(xiāng)在泰國博特侖。那里有個(gè)近海海灣，海水和河水在這里交匯，是海又不是海，風(fēng)景十分獨(dú)特。

故鄉(xiāng)有許多美景，印象中最美的一幕，是海灣處成群結(jié)隊(duì)的水牛。

它們會(huì)在淺水處漫步，還會(huì)潛入淺水水底吃水草。

夕陽、水牛在水中悠閑的倒影，那個(gè)畫面特別美好，吸引了很多游客在那里拍照。

可游客們不知道，那些水牛是私人養(yǎng)的，估計(jì)連水牛的主人之前也沒有想到，自己無意中打造了一個(gè)景點(diǎn)。

（悠閑漫步的水牛，成了當(dāng)?shù)匾痪埃?/p>

我是家里的老大，下面還有一個(gè)比我小五歲的弟弟。爸媽開了一個(gè)小店，家里還有一個(gè)果園，經(jīng)濟(jì)條件算得上比上不足，比下有余。

爸媽平時(shí)忙于生意，沒時(shí)間帶孩子，我和弟弟是在奶奶和姑姑身邊長大的。

小時(shí)候的我不愛運(yùn)動(dòng)，是個(gè)胖胖的小姑娘。大部分時(shí)候，我都宅在家里，讀書，照顧弟弟。

每天早上幫弟弟收拾上學(xué)的東西，幫他梳頭發(fā)。等吃過早飯，就帶著弟弟一起上學(xué)。弟弟在學(xué)校發(fā)生什么事，也習(xí)慣了找我?guī)兔Α?/p>

我們姐弟感情很好，我也在這個(gè)過程中漸漸學(xué)會(huì)了獨(dú)立。奶奶經(jīng)常笑瞇瞇地夸我懂事。她還常說：“女孩子一定要多讀書，多讀書才有出路，才有未來?！?/p>

她時(shí)常鼓勵(lì)我說：“你媽媽都是本科生，你也不能比媽媽差?！敝皇悄暧椎奈?，并不理解讀書和出路有什么關(guān)系。

（小時(shí)候的照片，記不清是幾歲拍的了，是個(gè)小胖妞）

可對(duì)孩子來說，父母就是最大，最好的榜樣。我想向媽媽看齊，這成了我最大的學(xué)習(xí)動(dòng)力。

興趣就是最好的老師，我不愛出門，每天最大的娛樂就是看書。

那時(shí)，媽媽工作很忙，可晚上還是會(huì)盡量抽時(shí)間輔導(dǎo)我功課，陪我聽國外的廣播學(xué)點(diǎn)簡單的外語，告訴我很多趣事。

這點(diǎn)燃了我學(xué)習(xí)語言的熱情，我的語言學(xué)成績是所有科目中是最好的。

在我眼里，每學(xué)一門外語，就打開了通往另一個(gè)文化世界的大門，特別有意思。

也許是我有幾分讀書的天賦，也許是得益于媽媽的指導(dǎo)。

上學(xué)以來，我的成績一直不錯(cuò)，幾乎每次考試都是年級(jí)前三，這讓我內(nèi)心充滿了自信。

可我沒想到，高三時(shí)，我迎來了學(xué)習(xí)生涯的一個(gè)小小的滑鐵盧。

（受佛教影響，泰國學(xué)校會(huì)組織學(xué)生打坐）

當(dāng)時(shí)，德國駐泰國大使館主辦了一場(chǎng)全泰國的德語大賽，大賽第一名會(huì)得到大使館贊助的德國留學(xué)基金。

那場(chǎng)比賽，每所學(xué)?？梢酝扑]兩名學(xué)生參加，全泰國有好幾千人參加，競(jìng)爭十分激烈。

參加大賽，我是沖著冠軍去的，可惜發(fā)揮不盡如人意，我最終只考了第二名，失去了公費(fèi)去德國留學(xué)的機(jī)會(huì)。

一直自認(rèn)為是學(xué)霸，結(jié)果呢?得知結(jié)果的那一刻，我有點(diǎn)沮喪。

2011年，我高中畢業(yè)了，先后被九所大學(xué)錄取，每年大學(xué)都能申請(qǐng)到獎(jiǎng)學(xué)金。

我最終選擇了華欣大學(xué)。當(dāng)時(shí)，我還想繼續(xù)學(xué)一門外語。媽媽說：“中國現(xiàn)在發(fā)展得很好，學(xué)中文以后好就業(yè)，用處多。”

（高中時(shí)的畢業(yè)照）

正巧華欣大學(xué)和中國梧州、南寧的大學(xué)合作，有一個(gè)交換生計(jì)劃。華欣大學(xué)總共有15個(gè)去中國讀書的名額。

我因?yàn)橛⑽暮?，成了第一批入選的學(xué)生，去中國梧州的大學(xué)讀國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè)。我覺得還能把中文一起學(xué)了，挺好的，興沖沖地啟程了。

剛到中國時(shí)，我連從1數(shù)到10都不會(huì)，那時(shí)候我只會(huì)說兩句中文，就是“我叫什么名字”和“這個(gè)東西多少錢。”

這樣完全沒辦法上課，只好先惡補(bǔ)一兩個(gè)月中文。

在這之前，我從來沒學(xué)過中文，但已經(jīng)陸續(xù)學(xué)過英語、德語、韓語，覺得再學(xué)一門中文也不是什么難事。

可學(xué)起來才知道中文有多難學(xué)。別的外語，學(xué)會(huì)26個(gè)字母，學(xué)會(huì)音標(biāo)，就成功一小半了。

（從梧州學(xué)院畢業(yè)啦，非常開心）

可中文呢，學(xué)會(huì)了拼音，可還有多音字；學(xué)會(huì)了一個(gè)詞，又發(fā)現(xiàn)因?yàn)槁曊{(diào)的不同，同一個(gè)詞可以有完全不同的意思；連一個(gè)意思兩個(gè)字，都有好多種意思。

總之，聲調(diào)、多音詞、多義詞、量詞……哪一個(gè)都讓我頭暈。

大一的時(shí)候，上課就像聽天書，一個(gè)字都聽不懂。從前一直是尖子生，現(xiàn)在成了差生，那種心理落差，讓我特別難受。

語言不通，上課和同學(xué)交流都成問題，也見不到家人，我特別想家，最難過的時(shí)候，還悄悄在寢室哭了一場(chǎng)。

有段時(shí)間，我甚至后悔選擇了到中國讀書，一度打起了退堂鼓，覺得重新選一門語言，哪門都比中文好學(xué)。

不久，發(fā)生了一件很小的事，改變了我的決定。

（一有空就泡在圖書館里學(xué)習(xí)）

一次上體育課，其他班的同學(xué)想找我聊天，先問我是哪個(gè)專業(yè)的，我不知道用中文怎么說，臉都紅了，聊天自然也聊不下去了。

我的泰國朋友知道后，驚訝地說：“這么簡單的問題你都回答不上來?”

朋友驚訝的眼神，讓我恨不得眼前有條地縫讓我鉆進(jìn)去。

再說，我骨子里本來就是很倔的人，想做的事一定會(huì)堅(jiān)持做完，做了選擇就不會(huì)半途而廢。

我最終打消了回泰國或者換專業(yè)的念頭，決心啃下中文這塊難啃的硬骨頭，不能丟泰國人的臉。

隨后，我把所有的精力都投入到了學(xué)習(xí)中。別人讀大學(xué)，會(huì)談戀愛，會(huì)參加各種社團(tuán)，我把大部分精力都投入到了學(xué)習(xí)上。

白天沒聽懂的課，晚上我就去向本專業(yè)的同學(xué)請(qǐng)教，問他們作業(yè)怎么寫。

真的要感謝我的中國朋友們，一直都很耐心陪著我，給我各種幫助。

（給自己拍一張美麗的寫真）

我還隨身帶著一個(gè)小本子，上面寫滿了學(xué)到的生詞，隨時(shí)都拿出來溫習(xí)。

宿舍床頭也貼滿了紙條，一抬眼就能看到。就這樣一個(gè)詞一個(gè)詞地學(xué)，增加自己的詞匯量。

到了第二年，我就能跟上課程，也能用中文和同學(xué)交流了，才慢慢感受到了中文的樂趣。

漸漸地，我喜歡上了中文、中國菜，喜歡上這個(gè)充滿魅力的國家。再后來，中文成了我生活中不可分割的部分。

2015年，我大學(xué)畢業(yè)了，回到了泰國，開始找工作，陸續(xù)接到好幾份offer。

最后，我選擇了一家涉外旅游公司。這家公司的旅游項(xiàng)目是中泰相關(guān)的，想到可以經(jīng)常去中國，我很開心。

（在旅游公司時(shí)，身為董事長秘書，可以經(jīng)常坐飛機(jī)去中國）

剛到公司時(shí)，我做的是運(yùn)營的工作。沒多久，就調(diào)到大老板辦公室，成了董事長秘書。

去中國的景點(diǎn)談合作，去推介會(huì)介紹泰國的景點(diǎn)，給分公司的人開會(huì)……大老板的行程很忙。

我得安排老板的行程，還是部分業(yè)務(wù)的負(fù)責(zé)人，同時(shí)還要擔(dān)任老板的隨行翻譯，可以說工作相當(dāng)繁忙。

旅游旺季時(shí)，連著三四個(gè)月都沒有假期，還是很辛苦的。

（工作后拍攝的照片）

辛苦歸辛苦，做翻譯也有很多有意思的事。

我們老板是個(gè)說話特別夸張的人，比如老板喜歡說什么緣份啊、上天安排啊之類詞，那時(shí)候還不知道這些詞用中文怎么說，翻譯起來十分頭疼。

每次到中國，我都希望中國分公司能安排一個(gè)更厲害的翻譯。

可老板不愿意讓其他人幫他翻譯，我也只有硬著頭發(fā)繼續(xù)做。

一次，我在給大老板做現(xiàn)場(chǎng)翻譯時(shí)，需要翻譯一個(gè)銷售金額。

中國使用的是阿拉伯?dāng)?shù)字，就算是十萬百萬也很好表達(dá)，可泰文里沒有阿拉伯?dāng)?shù)字啊。

我就得在人民幣和泰銖里來回切換。大腦算不過來了，就用計(jì)算器算。

數(shù)字還沒算清楚，對(duì)方一句話接一句話往外蹦，我就得一句接一句接著翻譯，不能出現(xiàn)卡頓。

那種緊張和壓力，不是同行真的很難理解。

（2020年開始創(chuàng)業(yè)了，我?guī)е﹪穮⒓訓(xùn)|盟博覽會(huì)）

為了避免出錯(cuò)，我經(jīng)常在翻譯時(shí)錄音，回去后重聽一遍， 有疑惑的地方一定會(huì)跟對(duì)方確認(rèn)一下。

辛苦沒有白費(fèi)，我的能力也在日復(fù)一日瑣碎的工作中得到了提升。

從前，我只是一個(gè)用功學(xué)習(xí)的好學(xué)生。幾年后，我學(xué)會(huì)了談判，學(xué)會(huì)了運(yùn)營，學(xué)會(huì)了和不同類型的人合作。

2018年時(shí)，我被提升為總助，正式全面負(fù)責(zé)中國區(qū)上海和南寧的業(yè)務(wù)，幾乎是常駐中國了。

這也間接促成了我和未來先生的緣份。

他是中國分公司的總經(jīng)理助理，成為同事也好幾年了，只是以前工作沒什么交集，他對(duì)我來說沒什么特別的。

常駐中國后，因?yàn)楣ぷ鹘?jīng)常要打交道，我才發(fā)現(xiàn)他是個(gè)很溫和，很會(huì)照顧人的人。

接觸多了，我才知道我們都是二月份出生的雙魚座人，喜好也有很多相似的地方，相處中很合拍，漸漸的，我喜歡上了和他在一起工作的感覺。

（先生經(jīng)常帶我品嘗各種美食）

一次，我們一起去上海出差，走在上海街頭，飄起了小雨。

我衣服穿少了，下意識(shí)地抱住了手臂，他立刻把自己的外套披在了我身上。

身上傳來陣陣暖意，那一刻我動(dòng)心了。

得知他單身后，我跟他半試探半開玩笑地說：“要不要我?guī)驼覀€(gè)泰國女朋友吧？”他笑了起來，卻不說話。

一時(shí)間，我有點(diǎn)忐忑起來，這到底是愿意還是不愿意呢?

四個(gè)月后，我們的關(guān)系已經(jīng)超越了普通的同事，但一直沒有捅破那層窗戶紙。一個(gè)平常的夜晚，我回泰國辦事。

晚上和他打視頻電話時(shí)，視頻那頭的他突然說：“冰月，你愿意做我女朋友嗎?”

我愣了一下，很快，就像一朵花在心間綻開了，我?guī)缀跏瞧炔患按鼗貞?yīng)道：“我愿意。”

（我和先生談戀愛時(shí)，去麗江旅游的留影）

不得不說，我們的戀愛的節(jié)奏很快。

確立關(guān)系后沒多久就是國慶節(jié)，他要回北方老家過節(jié)，就直接帶我回去見未來公婆了。

去之前，我還擔(dān)心自己會(huì)因?yàn)槭峭鈬吮慌懦?。可他們?duì)我都特別熱情，我就像回到了自己家一樣。

公公對(duì)婆婆也很好，會(huì)幫忙做家務(wù)，尊重婆婆意見，偶爾還會(huì)買點(diǎn)小禮物給婆婆。

我就像看到了我和男友未來的日子，美好而踏實(shí)。那短短幾天，我下定決心和他共度一生。

以前在泰國，我也有過幾次戀愛經(jīng)歷，每個(gè)都談好久才確定關(guān)系。

我的泰國姐妹問我：“為什么這次這么快就決定了？”

我說：“現(xiàn)在我才明白，兩個(gè)人能走多遠(yuǎn)，不是時(shí)間決定的，是由人本身決定的。人不對(duì)，談再久也會(huì)分。人如果選對(duì)了，就沒有必要一直拖著，談戀愛，只要認(rèn)準(zhǔn)了，爽快點(diǎn)挺好的?！?/strong>

（閑暇時(shí)，去鄉(xiāng)下散散步，還能看到香茅，好想拿回家煮鍋綠咖喱雞湯）

2020年，男友決定自主創(chuàng)業(yè)。

我覺得在公司繼續(xù)呆下去也學(xué)不到新東西，想換個(gè)環(huán)境，就索性從公司離職，和男友共同創(chuàng)業(yè)。

做做貿(mào)易、清關(guān)、物流、品牌運(yùn)營什么的。我以前學(xué)的國際貿(mào)易也派上了用場(chǎng)。

說實(shí)話，自己創(chuàng)業(yè)比打工累多了，什么都要操心，什么都得盯著。

特別是初創(chuàng)期，沒條件招太多人，好多事都得親歷親為，很累，但特別充實(shí)。

2021年，公司基本走上了正軌。我和男友也領(lǐng)證結(jié)婚了，真正成了定居在中國的泰國媳婦。

不知不覺，中國已經(jīng)成了我的第二故鄉(xiāng)。我喜歡吃中國菜，喜歡中國的風(fēng)景，喜歡中國的文化。不過作為泰國人，生活中也有我不太理解的地方。

（只要和老公在一起，不論在哪里都是幸福的）

比如我每次身體不舒服，先生和婆婆總讓我多喝熱水。

吃東西也是，瓜子吃多了會(huì)上火，肉吃多了會(huì)上火，連有的水果吃多了都上火，一上火老公就叫我多喝水。

上火是什么呢？喝水就能解決嗎?我真的不太理解。

還有什么不能洗冷水澡，說冷水對(duì)身體不好，可我在泰國的時(shí)候都是洗冷水澡的。

過年的時(shí)候也不能洗澡，過年和洗澡有什么關(guān)系呢?還有好多中國式習(xí)慣，我都不太明白，但入鄉(xiāng)隨俗嘛，求同存異，我也慢慢適應(yīng)了。

近兩年，除了公司的常規(guī)業(yè)務(wù)，我還在嘗試直播、電子商務(wù)。每次通過直播幫助朋友的產(chǎn)品打開銷路，我都特別有成就感。

（2022年，應(yīng)邀參加了某電視臺(tái)主辦的主播創(chuàng)造營）

今年6月，我還應(yīng)邀參加了中國—東盟青年主播創(chuàng)造營，講述自己和中國的故事。

眼下還在報(bào)名和初選階段，站在舞臺(tái)上的我，有些忐忑，有些緊張，更多是自豪。

回首自己的人生，似乎一切都挺順利的，沒什么特別之處。如果有，或許就是堅(jiān)持兩個(gè)字吧。

不管是當(dāng)初學(xué)中文，后來當(dāng)翻譯，現(xiàn)在創(chuàng)業(yè)我都遇到過難題，但每次我都堅(jiān)持過來了。

所謂的歲月靜好，其實(shí)付出了諸多努力后的結(jié)果。我很喜歡現(xiàn)在的自己，更期待未來更好的自己。

【口述 | 卓冰月】

【編輯 | 艾薇兒】

真實(shí)人物采訪：我們無法體驗(yàn)不同的人生，卻能在這里感受不一樣的生命軌跡，這里的每一張照片都是生命的點(diǎn)滴，每一個(gè)故事都是真實(shí)的人生，感謝您的喜歡！

（本文章根據(jù)當(dāng)事人口述整理，真實(shí)性由口述人負(fù)責(zé)?！罢鎸?shí)人物采訪”友情提醒：請(qǐng)自行辨別相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)，不要盲目跟風(fēng)做出沖動(dòng)決定。）